ghost story В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за ghost story в английски»италиански речника

ghost story [Brit, Am ˈɡoʊs(t) ˌstɔri] СЪЩ

ghost story

storia f di fantasmi

Преводи за ghost story в английски»италиански речника

a detective, ghost story

un racconto poliziesco, una storia di fantasmi

Преводи за ghost story в италиански»английски речника

storia di i

ghost story

Преводи за ghost story в английски»италиански речника

story¹ [Brit ˈstɔːri, Am ˈstɔri] СЪЩ

1. story (account):

story

storia f (of di)

to tell a story

raccontare una storia

the story of Elvis Presley

la storia di Elvis Presley

it's a true story

è una storia vera

based on a true story

basato su una storia vera

to stick to, change one's story

attenersi alla, cambiare la propria versione dei fatti

what is the real story?

qual è la verità?

they all have similar stories or they all tell the same story

hanno storie simili

2. story (tale):

story

storia f (about, of di)

story ЛИТ

racconto м

story ЛИТ

favola f (of di)

to tell an entertaining story

raccontare una storia divertente

a detective, ghost story

un racconto poliziesco, una storia di fantasmi

tell us a story about when you lived in London during the war

raccontaci di quando vivevi a Londra durante la guerra

read us a (bedtime) story!

leggici una favola!

3. story ПРЕСА:

story

articolo м

story

servizio м (on, about su)

exclusive story

servizio in esclusiva

to carry or run a story

pubblicare una storia, un articolo

to kill a story

non (fare) pubblicare un articolo

a front-page story

un articolo di prima pagina

the inside story

la storia segreta, i retroscena

4. story (lie):

story

storia f

story

bugia f

story

frottola f

to make up a story

inventare una storia (about su)

she made up some story about her train being late

ha tirato fuori la storia che il treno era in ritardo

5. story (rumour):

story

diceria f

story

voce f (about su)

all sorts of stories are going round the office

ogni sorta di pettegolezzo gira in ufficio

6. story:

story, also story line (of novel, play)

trama f

story, also story line (of novel, play)

intreccio м

story, also story line (of film)

trama f

the story was taken from a Russian novel

la storia è tratta da un romanzo russo

there was no story!

la trama era inesistente!

7. story (unfolding of plot):

story

storia f

story

azione f

the story is set in Normandy

la storia è ambientata in Normandia

but that's another story

ma questa è un'altra storia or un altro paio di maniche

to cut a long story short

per farla breve

that's not the whole story or that's only half the story

e non è tutto

that's the story of my life!

capitano tutte a me!

it's always the same story or it's the same old story

è sempre la stessa storia

a likely story!

ma va là, bella scusa!

the story goes, has it that …

corre voce che … or si dice che …

or so the story goes

o è almeno ciò che si dice

what's the story? разг

che succede?

there are two sides to every story

= ci sono sempre due versioni dei fatti

story² [Brit ˈstɔːri, Am ˈstɔri] СЪЩ Am

story → storey

Вижте също: storey

I.storey, story [Brit ˈstɔːri, Am ˈstɔri] СЪЩ <pl. storeys Brit stories Am>

storey

piano м

on the top storey

all'ultimo piano

on the third storey Brit

al terzo piano

on the third storey Am

al quarto piano

single-storey building

edificio di un piano

II.-storeyedBritstoriedAm COMP

a three-storeyed building Brit, a three storied building Am

un edificio di tre piani

III.storey, story [Brit ˈstɔːri, Am ˈstɔri]

to be a bit weak in the top storey разг

essere scemo or deficiente

I.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst] СЪЩ

1. ghost (spectre):

ghost

fantasma м

ghost

spettro м

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

you look as if you've seen a ghost!

hai l'aria di uno che ha appena visto un fantasma!

2. ghost прен:

the ghost of a smile

l'ombra di un sorriso

they haven't the ghost of a chance of winning!

non hanno la minima possibilità di vincere!

to lay the ghosts of one's past

esorcizzare i fantasmi del passato

3. ghost (writer):

ghost

scrittore м fantasma / scrittrice f fantasma

ghost

negro м

4. ghost ТВ:

ghost

immagine f fantasma

II.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst] ГЛАГ прх

to ghost sb's books

scrivere libri per conto di qn

III.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst] ГЛАГ нпрх

to ghost for sb

fare lo scrittore fantasma per qn

IV.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst]

to give up the ghost

esalare lo spirito or rendere l'anima a Dio

ghost story в PONS речника

Преводи за ghost story в английски»италиански речника

ghost story СЪЩ

ghost story

racconto м di fantasmi

Преводи за ghost story в английски»италиански речника

story¹ <-ies> [ˈstɔ:·ri] СЪЩ

1. story:

story (account)

storia f

story (fictional)

racconto м

to tell a story

raccontare una storia

to tell stories (lie)

raccontare delle storie

so the story goes

così si dice

2. story (news report):

story

articolo м

Phrases:

that's another story

questa è(tutta) un'altra storia

it's the same old story

è sempre la stessa storia

a tall story

una storia inverosimile

story² [ˈstɔ:·ri] СЪЩ

story

piano м

I.ghost [goʊst] СЪЩ

ghost a. прен (spirit):

ghost

fantasma м

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

haunted by ghosts

infestato dai fantasmi

the ghost of the past

i fantasmi del passato

Phrases:

to give up the ghost liter (to die)

esalare l'ultimo respiro

to give up the ghost разг (to stop working)

smettere di funzionare

II.ghost [goʊst] ГЛАГ прх разг

ghost

redigere per conto di altri

his speech was ghosted

il discorso era stato preparato da qualcun altro

III.ghost [goʊst] ГЛАГ нпрх

ghost

redigere testi per conto di altri

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A local ghost story stems from the above church changes.

en.wikipedia.org

He said that it was the first out-and-out ghost story in the series, and claimed that fact wonderful.

en.wikipedia.org

Interest in the ghost story has remained strong and many aspects of the story seem to have attached themselves to the house.

en.wikipedia.org

On the other hand, the novel has been criticised for having not nearly enough of the ineffable spirit of a truly haunting ghost story.

en.wikipedia.org

It is an ironic ghost story about greed and retribution.

en.wikipedia.org

The stories varied greatly including tales of war, adventure, crime, and an occasional ghost story.

en.wikipedia.org

The one genre supernatural fiction appears to embrace in its entirety is the traditional ghost story.

en.wikipedia.org

It makes a lovely ghost story, and it also provides food for thought.

en.wikipedia.org

The season ended with a ghost story, one of the show's few sequels.

en.wikipedia.org

In its broadest definition, supernatural fiction includes examples of weird fiction, horror fiction, fantasy fiction, and such sub-genres as vampire literature and the ghost story.

en.wikipedia.org