FEEDS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. feed [Brit fiːd, Am fid] СЪЩ Brit

1. feed (meal):

feed (for animal)

pasto м

feed (for baby) (breast)

poppata f

feed (bottle)

biberon м

2. feed (hearty meal):

feed разг

mangiata f

feed разг

scorpacciata f

to have a feed

abbuffarsi

to have a good feed

farsi una bella mangiata

3. feed СЕЛСК СТОП:

feed, also feed stuffs

mangimi mpl

feed, also feed stuffs

foraggio м

feed, also feed stuffs

pascolo м

4. feed (in industry, business):

feed (material)

rifornimento м

feed (mechanism)

alimentazione f

feed (mechanism)

sistema м di alimentazione

sheet paper feed ИНФОРМ

alimentatore di carta a fogli singoli

5. feed (in comedy):

feed (actor)

spalla f

feed (line)

battuta f

feed (line)

imbeccata f

6. feed ИНФОРМ (RSS):

feed

feed м

II. feed <pt/pp fed> [Brit fiːd, Am fid] ГЛАГ прх

1. feed (supply with food):

feed animal, pet, family, starving people

dare da mangiare a, nutrire (on con)

feed plant

nutrire

feed army

vettovagliare

feed guests

cucinare per

feed fledgling

imbeccare

to feed a baby (on breast)

allattare or dare il latte a un bambino

to feed a baby (on bottle)

dare il biberon a un bambino

I shall have ten to feed

dovrò cucinare per dieci

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

dare qc da mangiare a qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

stava dando il pane alle anatre

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimentare

feed meter

inserire, mettere monete in

feed information, secrets

fornire (to a)

to feed sth into meter, slot machine, slot, hole, pipe, machine, computer

inserire or mettere qc in

to feed a machine with paper, materials

alimentare or rifornire una macchina con

4. feed (fuel) прен:

feed ambition, prejudice, desire

alimentare

to feed a drug habit

procurarsi della droga

5. feed СПОРТ:

feed ball

passare (to a)

6. feed ТЕАТ:

feed comedian

dare la battuta, suggerire a

III. feed <pt/pp fed> [Brit fiːd, Am fid] ГЛАГ нпрх

1. feed (eat):

feed

mangiare

the baby's feeding (on milk)

il bambino sta prendendo il latte

the baby's feeding (on solids)

il bambino sta mangiando

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

nutrirsi or cibarsi di or mangiare

3. feed (thrive) прен:

to feed on emotion, conditions

alimentarsi or nutrirsi di

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

entrare or inserirsi in

IV. to feed oneself ГЛАГ рефл

to feed oneself <pt/pp fed> child, invalid:

to feed oneself (eat)

mangiare

to feed oneself (eat)

alimentarsi

to feed oneself (eat unassisted)

mangiare da solo

winter feed [ˈwɪntəfiːd] СЪЩ

winter feed

= foraggio usato nei mesi invernali

paper feed СЪЩ (for photocopier)

paper feed

alimentatore м di carta

feed back ГЛАГ [fiːd -] (feed [sth] back, feed back [sth])

feed back information, results:

feed back

ritrasmettere (to a)

chicken feed [Brit, Am ˈtʃɪkən fid] СЪЩ U

1. chicken feed:

chicken feed

mangime м per polli

2. chicken feed (paltry sum):

chicken feed разг

cifra f irrisoria

it's chicken feed

è una cifra irrisoria

it's not chicken feed

non sono bruscolini

force-feed <pt/pp force-fed> [Brit ˌfɔːsˈfiːd, Am ˈfɔrsˌfid] ГЛАГ прх

force-feed animal, bird

ingozzare, sottoporre ad alimentazione forzata (on, with con)

force-feed person

alimentare artificialmente (on, with con)

her parents force-feed her (on or with) Mozart прен

i suoi genitori la imbottivano di musica di Mozart

feed grains [ˈfiːdˌɡreɪnz] СЪЩ npl

feed grains

cereali м foraggeri

bottle-feed <pt/pp bottle-fed> [Brit ˈbɒt(ə)lˌfiːd, Am ˈbɑdlˌfid] ГЛАГ прх

bottle-feed

allattare artificialmente

I. drip feed СЪЩ [Brit, Am ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed МЕД:

drip feed

fleboclisi f

2. drip feed MECH:

drip feed

alimentazione f a goccia

II. drip feed <pt/pp drip fed> ГЛАГ прх [Brit, Am ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed МЕД:

drip feed

alimentare per fleboclisi

2. drip feed MECH:

drip feed

alimentare a goccia

feed pipe [ˈfiːdˌpaɪp] СЪЩ

feed pipe

tubo м di alimentazione

в PONS речника

английски

италиански

I. feed <fed> [fi:d] ГЛАГ прх

1. feed (give food to):

feed person, animal

dar da mangiare

feed plant

nutrire

feed baby

allattare

to feed the fire

ravvivare il fuoco

2. feed (provide food for):

feed family, country

sfamare

3. feed (supply):

feed

inserire

to feed the data from a scanner into the computer

travasare i dati da uno scanner in un computer

to feed sb a line ТЕАТ

suggerire una battuta

II. feed <fed> [fi:d] ГЛАГ нпрх

feed

nutrirsi

feed baby

poppare

III. feed <fed> [fi:d] СЪЩ

1. feed (for farm animals):

feed

mangime м

cattle feed

foraggio м per bestiame

to be off its feed

non aver fame

2. feed разг (meal):

feed

mangiata f

3. feed ТЕХ:

feed

tubo м d'alimentazione

force-feed [ˈfɔ:rs·fi:d] ГЛАГ прх

force-feed

alimentare forzatamente

feed up ГЛАГ прх

feed up person, animal:

feed up

ingozzare

feed in ГЛАГ прх

feed in

alimentare

feed in information

introdurre

form feed СЪЩ ИНФОРМ

form feed

funzione di una stampante che permette, grazie al tasto FF, di far avanzare la carta

spoon-feed [ˈspu:n·fi:d] ГЛАГ прх

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dare da mangiare con un cucchiaio a

2. spoon-feed прин:

to spoon-feed sb

scodellare la pappa a qu

chicken feed СЪЩ

1. chicken feed (food):

chicken feed

mangime м per polli

2. chicken feed (small amount of money):

chicken feed

spiccioli м pl

feed back ГЛАГ прх

feed back

restituire

feed on ГЛАГ прх insep a. прен

feed on

nutrirsi di

италиански

английски

mangime

feed

Present

I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past

I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect

I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect

I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This starts at birth, when parents must decide to breast- or bottle-feed their newborn.

www.theglobeandmail.com

Children can bottle-feed lambs, hold baby chicks and coo over newborn calves.

www.telegraph.co.uk

Despite her intentions, she agreed to initially bottle-feed her newborn with formula because it was taking time for her milk to come in.

www.theglobeandmail.com

If a woman doesn't feel comfortable breastfeeding just about anywhere (anywhere another woman would bottle-feed a child), then she is more likely to fail.

www.macleans.ca

Some you can breast and bottle-feed.

www.dailymail.co.uk