EXCESS SUPPLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

the excess of supply over demand ИКОН

l'offerta eccedente

италиански

английски

l'offerta eccedente

the excess of supply (over demand)

В речника Oxford-Paravia италиански

I. excess [Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, Am ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] СЪЩ

1. excess:

excess

eccesso м (of di)

to eat, drink to excess

mangiare, bere eccessivamente

carried to excess

portato all'eccesso

a life of excess

una vita di eccessi

any excess can be frozen

tutto ciò che avanza può essere congelato

to be in excess of

eccedere, superare

it is far in excess of what is reasonable

supera di gran lunga i limiti della ragionevolezza

the excess of supply over demand ИКОН

l'offerta eccedente

2. excess Brit (in insurance):

excess

franchigia f

II. excesses СЪЩ

excesses npl:

excesses

eccessi м

III. excess [Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, Am ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] ПРИЛ

excess alcohol

abuso di alcol

excess speed

eccesso di velocità

excess weight

sovrappeso

to drive with excess alcohol Brit

guidare in stato di ebbrezza

drain off the excess water

lasciar scolare l'acqua in eccesso

remove excess fat (on meat)

sgrassare

I. supply [Brit səˈplʌɪ, Am səˈplaɪ] СЪЩ

1. supply (stock):

supply

provvista f

supply

scorta f

a plentiful supply of bullets, money

un'abbondante scorta di proiettili, denaro

in short, plentiful supply

scarso, in grande quantità

a plentiful supply of workers

una grande disponibilità di lavoratori

to get in a supply of sth

rifornirsi di qc

win a year's supply of wine!

vincete un rifornimento di vino per un anno!

2. supply:

supply (of fuel, gas)

erogazione f

supply (of water, oxygen, food)

apporto м (of di)

supply (of blood)

flusso м

the supply has been cut off

l'erogazione è stata sospesa

the supply of oxygen to the tissues

l'apporto di ossigeno ai tessuti

the blood supply to the legs, the heart

il flusso di sangue alle gambe, al cuore

the blood supply to the baby

l'apporto di sangue al nascituro

3. supply before n:

supply (action of providing)

fornitura f

supply (action of providing)

rifornimento м (to a)

supply ship, truck

cisterna

supply train

merci

supply problem, route (for industry, population)

di approvvigionamento, di rifornimento

supply company

società fornitrice

4. supply УЩЕ:

supply Brit Scot

supplente м и ж

II. supplies СЪЩ npl

1. supplies:

supplies (food)

viveri м

supplies (food)

approvvigionamenti м

supplies (food)

provviste f

supplies (food)

scorte f

supplies (equipment)

attrezzature f

food supplies

viveri

to cut off sb's supplies

tagliare i viveri a qn

2. supplies (for office, household):

supplies (machines, electrical goods, stationery, small items)

forniture f

supplies (machines, electrical goods, stationery, small items)

materiali м

3. supplies Brit:

supplies ПОЛИТ, АДМ

stanziamenti м

III. supply [Brit səˈplʌɪ, Am səˈplaɪ] ГЛАГ прх

1. supply (provide):

supply goods, arms, information, fuel, water

fornire (to, for a)

supply oxygen, calories

apportare (to a)

supply drugs

spacciare (to, for a)

supply word, phrase

suggerire (to a)

supply love, affection, recipe

dare (to a)

to supply arms, details to sb or to supply sb with arms, details

fornire armi, dettagli a qn

to supply a name to the police or to supply the police with a name

fornire un nome alla polizia

to keep sb supplied with parts, equipment

assicurare a qn regolare rifornimento di

to keep a machine supplied with fuel

assicurare l'alimentazione di carburante di una macchina

he keeps me supplied with information, gossip

è la mia fonte regolare di informazioni, pettegolezzi

2. supply (provide food, fuel for):

supply town

approvvigionare

supply area

rifornire (with di)

3. supply (provide raw materials for):

supply factory, company

rifornire (with di)

4. supply (satisfy, fulfil):

supply needs, wants

sopperire a

supply demand, requirements, need

rispondere a

в PONS речника

excess supply СЪЩ

excess supply

offerta f eccedente

в PONS речника

I. supply [sə·ˈplaɪ] СЪЩ

1. supply of electricity, water:

supply

erogazione f

2. supply ИКОН:

supply

offerta f

supply and demand

offerta e domanda

to be in short supply

scarseggiare

II. supply <-ie-> [sə·ˈplaɪ] ГЛАГ прх

1. supply (fornire):

to supply sth electricity, food, money

distribuire qc

to be accused of supplying drugs

essere accusato di spacciare droga

2. supply ТЪРГ:

to supply sth goods

fornire qc

excess <-es> [ɪk·ˈses] СЪЩ

excess

eccesso м

to eat to excess

mangiare eccessivamente

to carry sth to excess

portare qc all'eccesso

in excess of

più di

Present

I	supply
you	supply
he/she/it	supplies
we	supply
you	supply
they	supply

Past

I	supplied
you	supplied
he/she/it	supplied
we	supplied
you	supplied
they	supplied

Present Perfect

I	have	supplied
you	have	supplied
he/she/it	has	supplied
we	have	supplied
you	have	supplied
they	have	supplied

Past Perfect

I	had	supplied
you	had	supplied
he/she/it	had	supplied
we	had	supplied
you	had	supplied
they	had	supplied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If my eyes remind stubbornly dry during the emotional excesses of the second hour, it's only because the first segment put me through the wringer.

www.telegraph.co.uk

For a country desperately seeking funds for economic recovery from the excesses of the previous military regime, this allocation seemed unreasonable to civilian leaders.

en.wikipedia.org

The author believed it was partly the corruption of the nation's leaders which had permeated the society and led to the rampant unethical excesses.

en.wikipedia.org

The excesses of polytheism were deplored and the idea of monotheism was encouraged.

en.wikipedia.org

He was an insatiable philanderer, and stories abound of the cruel excesses to which he resorted when a woman had the courage to turn him down.

en.wikipedia.org