CLUTCH BAG - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

clutch bag [Brit] СЪЩ

clutch bag

pochette f

В речника Oxford-Paravia италиански

pochette

clutch bag

В речника Oxford-Paravia италиански

I. clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] СЪЩ

1. clutch MOTOR (mechanism, pedal):

clutch

frizione f

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

to let out or disengage the clutch

disinnestare la frizione

to release the clutch

rilasciare la frizione

2. clutch (grab):

to make a clutch at sth

tentare di afferrare qc

3. clutch Am (tight situation):

clutch

situazione f critica

4. clutch Am (bag):

clutch

pochette f

II. clutches СЪЩ

clutches npl (power):

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

III. clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] ГЛАГ прх

1. clutch (hold tightly):

clutch object, child

stringere, afferrare, tenere stretto (in tra)

to clutch sb, sth to chest, body, oneself

stringere qn, qc a or contro

2. clutch (grab at) → clutch at

clutch at ГЛАГ [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at прен

aggrapparsi a

clutch at прен

afferrare

clutch at прен

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch² [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] СЪЩ (cluster)

clutch (of eggs, chicks)

covata f

clutch (of books, awards, companies) прен

serie f

clutch (of people) прен

gruppo м

I. bag [Brit baɡ, Am bæɡ] СЪЩ

1. bag (container):

bag

borsa f

bag

sacchetto м (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag разг, прин

strega f

bag разг, прин

megera f

II. bags СЪЩ npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio м

bags

bagagli mpl

to pack one's bags

fare le valigie also прен

2. bags Brit (lots) разг:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III. bag <forma in -ing bagging, pt, pp bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] ГЛАГ прх

1. bag (save, get) разг:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag СПОРТ разг:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) разг:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag Am (capture):

bag разг

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV. bag <forma in -ing bagging, pt, pp bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] ГЛАГ нпрх

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V. bag [Brit baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags I разг , bags me Brit разг

(prima) a me, io

it's in the bag разг

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag Am разг (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks разг

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag Am

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

bag up ГЛАГ [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

в PONS речника

clutch bag СЪЩ

clutch bag

pochette f inv

в PONS речника

I. clutch [klʌtʃ] ГЛАГ нпрх

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

II. clutch [klʌtʃ] ГЛАГ прх

clutch

stringere

III. clutch [klʌtʃ] СЪЩ

1. clutch АВТО:

clutch

frizione f

2. clutch (set):

clutch of eggs

covata f

3. clutch (control):

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

4. clutch (crucial situation):

clutch

situazione f critica

I. bag [bæg] СЪЩ

1. bag:

bag (container)

borsa f

bag (handbag)

borsetta f

bag (sack)

sacchetto м

to pack one's bags a. прен

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag разг (ugly woman):

bag

racchia f

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda f

Phrases:

to be a bag of bones разг

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks разг

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛАГ прх

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag разг (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

Present

I	clutch
you	clutch
he/she/it	clutches
we	clutch
you	clutch
they	clutch

Past

I	clutched
you	clutched
he/she/it	clutched
we	clutched
you	clutched
they	clutched

Present Perfect

I	have	clutched
you	have	clutched
he/she/it	has	clutched
we	have	clutched
you	have	clutched
they	have	clutched

Past Perfect

I	had	clutched
you	had	clutched
he/she/it	had	clutched
we	had	clutched
you	had	clutched
they	had	clutched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When the girls and their father woke up the next morning they found the bags of gold and were, of course, overjoyed.

en.wikipedia.org

Sequins are commonly used on clothing, jewelry, bags, shoes and lots of other accessories.

en.wikipedia.org

They are also used as filling for winter clothing and outdoor bedding, such as quilted coats and sleeping bags.

en.wikipedia.org

Several employees lean out the office window and drop bags of water on them.

en.wikipedia.org

Wooden boats still tend to have buoyancy bags to the rear and a forward bulkhead.

en.wikipedia.org