BANKING HOURS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

banking hours [ˈbæŋkɪŋˌaʊəz] СЪЩ npl

banking hours

orario м di sportello

В речника Oxford-Paravia италиански

orario di sportello

banking hours

В речника Oxford-Paravia италиански

I. hour [Brit ˈaʊə, Am ˈaʊ(ə)r] СЪЩ

1. hour (60 minutes):

hour

ora f

an hour ago

un'ora fa

after an hour

dopo un'ora

a solid or full hour

un'intera ora or un'ora buona

for hours

per ore

he'll be here within or inside an hour

sarà qui tra (non più di) un'ora

it's an hour (away) from London

è a un'ora da Londra

at 14.00 hours

alle 14.00

twice an hour

due volte all'ora

£10 per hour

£10 all'ora

to be paid by the hour

essere pagato a ore

2. hour (time of day):

hour

ora f

the clock strikes the hour

l'orologio suona le ore

the bus leaves on the hour

l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora

she got home in the early hours

è rientrata alle ore piccole

at an early hour

di buonora

to stay out until all hours

stare fuori fino all'ora beata or fare le ore piccole

at this hour?

a quest'ora?

at this late hour прен

a quest'ora

3. hour (point in time):

hour

ora f

the hour of his execution has come

è arrivata l'ora della sua esecuzione

your hour has come

è arrivata la tua ora

her finest, darkest hour

il momento più bello, più brutto della sua vita

in my hour of need

nel momento del bisogno

II. hours СЪЩ npl

1. hours (times):

hours

ore f

hours

orario м

business or opening hours

orario d'apertura

office, visiting, working hours

orario di ufficio, di visita, lavorativo

our business hours are 9 am to 2 pm

siamo aperti dalle 9.00 alle 14.00

I can't serve drinks after hours

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura

out of hours

fuori orario

to keep early, late hours

andare a letto presto, tardi

to keep regular hours

avere degli orari regolari

2. hours РЕЛ:

hours

ora f canonica

book of hours

libro d'ore

I. bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] СЪЩ

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva f

bank (of river, lake)

sponda f

bank (of canal)

argine м

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo м

bank (of earth, mud, snow)

mucchio м

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata f

bank (by road, railway track)

terrapieno м

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione f

bank (by racetrack: of bend)

pendenza f

4. bank (section of sea bed):

bank

banco м

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola f

bank (of fog, mist)

banco м

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank СПОРТ (of billiard table):

bank

sponda f

7. bank MIN:

bank (by mineshaft)

piazzale м del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca f del pozzo

bank (face)

gradino м di cava

8. bank АВИО:

bank

inclinazione м trasversale

bank

sbandamento м

II. bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] ГЛАГ прх

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank АВИО:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III. bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] ГЛАГ нпрх АВИО

bank plane:

inclinarsi

IV. bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] СЪЩ

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila f

2. bank (bench for rower):

bank

banco м dei rematori

I. bank up ГЛАГ [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II. bank up ГЛАГ [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

banking¹ [Brit ˈbaŋkɪŋ, Am ˈbæŋkɪŋ] СЪЩ ИКОН

1. banking (business):

banking

operazioni fpl bancarie

banking

attività f bancaria

banking before n group, sector, system, facilities, coordinates

bancario

banking business

affari bancari

2. banking (profession):

banking

tecnica f bancaria

to study banking

studiare tecnica bancaria

banking² [Brit ˈbaŋkɪŋ, Am ˈbæŋkɪŋ] СЪЩ

1. banking (of river, lake):

banking

arginatura f

2. banking (of road, bend):

banking

sopraelevazione f

3. banking АВИО:

banking

inclinazione f trasversale

I. bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] СЪЩ

1. bank ИКОН:

bank

banca f

bank

istituto м di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before n credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank GAMES:

bank

banco м

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank прен

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II. bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] ГЛАГ прх ИКОН

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III. bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] ГЛАГ нпрх ИКОН

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV. bank² [Brit baŋk, Am bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

в PONS речника

banking hours СЪЩ pl

banking hours

orario м di apertura (delle banche)

в PONS речника

hour [ˈaʊ·r] СЪЩ

1. hour (60 minutes):

hour

ora f

to be paid by the hour

essere pagato all'ora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

notte e giorno

ten minutes to the hour

ai 50

till all hours

fino a tardi

after hours

fuori orario

3. hour (time for an activity):

lunch hour

ora di pranzo

at the agreed hour

all'ora convenuta

opening hours

orario м d'apertura

4. hour (period of time):

hour

momento м

at any hour

in qualsiasi momento

to spend long hours doing sth

passare molto tempo a fare qc

to change from hour to hour

cambiare ogni ora

to keep irregular/regular hours

avere orari irregolari/regolari

to work long hours

lavorare molto

hour after hour

per ore (ed ore)

I. bank¹ [bæŋk] СЪЩ

1. bank FIN:

bank

banca м

bank (in games)

banco f

to break the bank

far saltare il banco

2. bank (storage place):

bank

banca м

blood bank

banca f del sangue

data bank

banca f dati

Phrases:

to laugh all the way to the bank разг

fare un mucchio di soldi

II. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ нпрх

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ прх

bank

depositare

banking СЪЩ

banking

attività f pl bancarie

I. bank² [bæŋk] СЪЩ (edge)

bank of river

sponda f

II. bank² [bæŋk] ГЛАГ нпрх АВИО

bank

inclinarsi

bank³ [bæŋk] СЪЩ

bank of earth

terrapieno м

bank of fog

banco м

bank of cloud

ammasso м

bank of switches

serie f

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They like the additional non-traditional banking hours.

abcnews.go.com

In the 1970s, conventional banking hours were 10 to 3.

www.theglobeandmail.com

Real-time retail payments, the ability to finalise low-value payments outside banking hours and the ability to send more complete remittance information were expected to be in place by 2016.

www.itnews.com.au

However, banks across the country stuck to normal banking hours.

www.jantakareporter.com

The museum is open only during banking hours.

lifestyle.inquirer.net