U-TURN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

U-turn [Brit ˈjuːtəːn, Am ˈjuˌtərn] СЪЩ

U-turn

inversione f a U

U-turn

conversione f a U

U-turn прен

voltafaccia м

“no U-turns”

“vietata l'inversione di marcia”

to do a U-turn прен

fare dietro front (on su)

италиански

английски

U, u [u] СЪЩ м и ж <мн U>

U

U

U

u

inversione a U MOTOR

U-turn

voltafaccia <мн voltafaccia> [voltaˈfattʃa] СЪЩ м also прен

voltafaccia

about-turn

voltafaccia

about-face

voltafaccia

U-turn

voltafaccia

volte-face

voltafaccia

tergiversation

fare un voltafaccia

to do an about-turn, to perform a volte-face, to tergiversate

inversione [inverˈsjone] СЪЩ f

1. inversione:

inversione (di elementi, valori, oggetti, parole)

inversion

inversione (di tendenza, processo, ruoli, ordine)

reversal

inversione (di pagine)

transposition

2. inversione:

inversione ПСИХ, МУЗ, ЛИНГВ

inversion

3. inversione:

inversione ХИМ, ФОТО, ФИЗ

reversal

Phrases:

inversione di comando АВИО

reversal of control

inversione di marcia MOTOR

three-point turn

inversione di rilievo ГЕОЛ

inverted relief

inversione di rotta МОР

turnabout

inversione della temperatura METEO

temperature inversion

inversione a U MOTOR

U-turn

conversione [konverˈsjone] СЪЩ f

1. conversione РЕЛ:

conversione

conversion a: to

conversione al cristianesimo

conversion to Christianity

2. conversione (trasformazione):

conversione (di terreno, energia, materia prima)

conversion

3. conversione (di gradi, misure, pesi):

conversione

conversion in: into

la conversione di miglia in chilometri

the conversion of miles into kilometres

tabella di conversione

conversion table

4. conversione ИКОН:

conversione

commutation

conversione (di moneta)

conversion

conversione (di debito pubblico)

refunding

tasso di conversione

conversion rate

5. conversione ИНФОРМ:

conversione

conversion

la conversione di un file di testo in ASCII

the conversion of a text file into ASCII

6. conversione (svolta):

conversione

wheel

conversione

wheeling movement

fare una conversione (a destra)

to wheel (to right)

Phrases:

conversione a U MOTOR

U-turn

marcia <мн marce> [ˈmartʃa, tʃe] СЪЩ f

1. marcia (movimento di persone, soldati a piedi):

marcia

march

marcia per la pace, di protesta

peace, protest march

soldati in marcia

soldiers on the march

essere in marcia

to be on the march

fare una marcia su soldati, manifestanti, ribelli:

to march on

mettersi in formazione di marcia ВОЕН

to get in marching formation

la marcia su Roma ИСТ

the march on Rome

è a un giorno di marcia da qui

it's a day's march from here

2. marcia (movimento di veicoli):

in senso contrario a quello di marcia

backwards, with one's back to the engine, facing backward(s)

nel senso di marcia

facing the engine, facing forward(s)

fare un'inversione di marcia

to make a U-turn

3. marcia MOTOR:

marcia

gear

marcia

speed

automobile a cinque -ce

car with five gears

cambio a cinque -ce

five-speed gearbox

la sua automobile ha la quinta marcia

his car has a fifth gear

cambiare marcia

to change gear

cambiare marcia

to shift gear Am

cambiare le -ce dolcemente

to go smoothly through the gears

passare alla or innestare la marcia superiore, inferiore

to change up, down a gear

mettere la marcia indietro

to go into reverse

fare marcia indietro

to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back

fare marcia indietro прен

to back off, to back-pedal, to backtrack, to climb down

fare grattare le -ce

to crunch or strip the gears

avere la marcia in folle

not to be in gear, to be in neutral

4. marcia СПОРТ:

marcia

walk

marcia

walking race

la marcia di 10 km

the 10 km walk

5. marcia МУЗ:

marcia

march

marcia funebre

Death March, funeral march

marcia nuziale

wedding march

avere una marcia in più

to have the edge over or on

Phrases:

marcia forzata

forced march

в PONS речника

английски

италиански

U-turn [ˈju:·tɜ:rn] СЪЩ

U-turn on road

inversione f a U

U-turn in policy

dietrofront м inv

италиански

английски

voltafaccia <-> [vol·ta·ˈfat·tʃa] СЪЩ м прен

voltafaccia

U-turn

inversione [in·ver·ˈsio:·ne] СЪЩ f

1. inversione (di direzione):

inversione

reverse

fare inversione

to make a U-turn

inversione a U

U-turn

2. inversione (di ordine):

inversione

inversion

3. inversione прен (di parti, ruoli):

inversione

reversal

inversione di campo СПОРТ

changing of goals

U, u [u] СЪЩ f

U

U, u

U come Udine

U for Uncle

profilo a U

U-shaped iron profile

inversione a U

U-turn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The parkway connects to the road by way of a wye interchange with a northbound-to-southbound U-turn.

en.wikipedia.org

Laws vary by jurisdiction as to when a U-turn may or may not be legal.

en.wikipedia.org

The program cards specify movement, such as move one space forward, turn left or U-turn.

en.wikipedia.org

Ip later made a U-turn owing to public pressure.

en.wikipedia.org

After leaving the station, the train makes a U-turn to the left and begins to climb the 142 ft tall chain lift hill.

en.wikipedia.org