WONDER - английски-български превод

английски

български

I. wonder [ˈwʌndəʳ, Am -dɚ] ГЛАГ прх

1. wonder (ask oneself):

to wonder who/when/if

чудя се кой/кога/дали

it makes you wonder

това те кара да се питаш

I wonder if I could ask you a favour?

чудя се дали мога да те помоля за нещо?

2. wonder (feel surprise):

to wonder that

учудвам се, че/на

II. wonder [ˈwʌndəʳ, Am -dɚ] ГЛАГ нпрх

1. wonder (ask oneself):

wonder

питам се

to wonder about sb/sth

интересувам се от нкг/нщ

to wonder about doing sth

питам се дали да направя нщ

2. wonder (feel surprise):

to wonder at sb/sth

учудвам се на нкг/нщ

to wonder at sb/sth (admire)

възхищавам се на

III. wonder [ˈwʌndəʳ, Am -dɚ] СЪЩ

1. wonder no pl (feeling):

wonder

учудване ср без мн

to fill sb with wonder

изпълвам нкг с учудване

in wonder

в почуда

little wonder (that) she left

не е чудно, че тя напусна

2. wonder (marvel):

wonder

чудо ср

wonder

вълшебство ср

a wonder drug

чудодейно лекарство

Phrases:

to do wonders

правя чудеса

български

английски

чудесия

wonder

чудотворен (-на)

wonder-working

чудотворна икона

wonder-working icon

чудотворец

wonder worker

дяволия

wonder

почуда

wonder

дали

I wonder

дали да му кажа?

I wonder if I should tell him?

мисля дали така ще е по-добре

I wonder if this would be better

чудно защо

I wonder why

не е чудно да …

no wonder if …

учудвам

wonder

не се учудвам, че …

no wonder that …

чудя се

wonder

чудя се какво да направя

wonder what to do

Present

I	wonder
you	wonder
he/she/it	wonders
we	wonder
you	wonder
they	wonder

Past

I	wondered
you	wondered
he/she/it	wondered
we	wondered
you	wondered
they	wondered

Present Perfect

I	have	wondered
you	have	wondered
he/she/it	has	wondered
we	have	wondered
you	have	wondered
they	have	wondered

Past Perfect

I	had	wondered
you	had	wondered
he/she/it	had	wondered
we	had	wondered
you	had	wondered
they	had	wondered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When all the plaster was removed, it was found that the gold statue actually consisted of nine parts that fit smoothly together.

en.wikipedia.org

The work was first published in book form in 1915 and sold over 60,000 copies in nine editions within the first year.

en.wikipedia.org

In particular, the series had nine songs from different artists, released in their respective albums.

en.wikipedia.org

Proficient in nine languages, she spent her later years working as a translator.

en.wikipedia.org

The church building was located on section nine.

en.wikipedia.org