WHITTLE AWAY AT - английски-български превод

whittle away at ГЛАГ прх

1. whittle away at (take little bits off):

whittle away at

отчупвам

whittle away at

дялам

2. whittle away at (gradually decrease):

whittle away at

намалявам

английски

български

to nibble away at sth

намалявам бавно нщ

to pound away at sth

барабаня по нщ

to pound away at sb/sth

обстрелвам с критика нкг/нщ непрекъснато

to gnaw away at sth

разяждам нщ

български

английски

преяждам

gnaw (away at)

по цял ден той се мотае из къщи

he idles the days away at home

заробвам се с тази работа

slave away at a piece of work

whittle <-ling> [ˈwɪtl, Am ˈwɪt̬-] ГЛАГ прх

whittle

дялам

whittle

издялвам

at [ət] PREP

1. at (in location of):

at

в

at

на

at home/school

в къщи/училище

at the table/office

на масата/в офиса

at the window

на/до прозореца

at the dentist's

на зъболекар

2. at (during time of):

at the time

тогава

at the same time

по същото време

at present/once/times

понастоящем/веднага/от време на време

all at once

изведнъж

at noon/midnight/3:00

по обяд/в полунощ/в 3 ч.

at night

през нощта

at Easter

на Великден

while I am at it

докато се занимавам с това

3. at (towards):

to look/aim at sth/sb

гледам/целя се в нщ/нкг

to frown at sb

мръщя се някому

to laugh at sb

смея се някому

to point at people

соча нкг

to rush at sb/sth

нахвърлям се върху

4. at (in reaction to):

to be astonished/annoyed at sth

удивен/ядосан съм на нщ

at sb's request

по нечия молба

5. at (in amount of):

at all

изобщо

to buy at a pound

купувам срещу една лира

to sell sth at £10 a kilo

продавам срещу 10 лири за килограм

at 120 km/h

с 120 км/ч

6. at (in state of):

at first/last

в началото/накрая

at least/most

най-малко/най-много

at best/worst

в най-добрия/най-лошия случай

at war/peace

във война/в мир

at 20

на 20 г.

I feel at ease

спокойно ми е

to be at a loss

объркан съм

to be at lunch

на обяд съм

a child at play

дете, което играе

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

добре/зле съм с френския

to be at an advantage

в изгодно положение съм

8. at (repeatedly do):

to wear at sb's nerves

късам нечии нерви

to pull at sb's hair

дърпам нкг за косата

to tug at the rope

дърпам въжето

to be at sb/sth

занимавам се с нкг/нщ

to be mad at sb

ядосан [o. бесен] съм на нкг

to be unhappy at sth

недоволен съм от нещо

Phrases:

at hand

под ръка

at all

изобщо

did you know the film at all?

чувал ли си изобщо за този филм?

not at all!

няма защо!

nothing/not at all

нищичко

nobody at all

абсолютно никой

to hardly do sth at all

не правя почти нищо

away [əˈweɪ] НРЧ

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

Present

I	whittle
you	whittle
he/she/it	whittles
we	whittle
you	whittle
they	whittle

Past

I	whittled
you	whittled
he/she/it	whittled
we	whittled
you	whittled
they	whittled

Present Perfect

I	have	whittled
you	have	whittled
he/she/it	has	whittled
we	have	whittled
you	have	whittled
they	have	whittled

Past Perfect

I	had	whittled
you	had	whittled
he/she/it	had	whittled
we	had	whittled
you	had	whittled
they	had	whittled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org