WATERING PLACE - английски-български превод

watering place СЪЩ

1. watering place разг s. → watering hole

2. watering place (spa):

watering place

минерални бани

watering hole СЪЩ

1. watering hole (waterhole):

watering hole

място ср за водопой

watering hole

гьол м

2. watering hole разг (bar):

watering hole

бар м

прокарвам водопровод

pipe water (to a place)

I. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] СЪЩ (liquid)

water

вода f

bottled water

бутилирана вода

a bottle/glass of water

бутилка/чаша вода

hot and cold water

топла и студена вода

law relating to water

всички разпоредби за използването и защитата на водите и водните ресурси

low/high water

прилив/отлив

territorial waters

териториални води

outside territorial waters

извън териториалните води

under water

под вода

under water (flooded)

наводнен

water management [or supply industry]

водно стопанство

water-polluting substances

водни замърсители

to keep one's head above water a. прен

държа се на повърхността

to keep one's head above water a. прен

свързвам двата края

to pass water

пикая

to pass water

пускам една вода

to tread water a. прен

не напредвам

to tread water a. прен

стоя на едно място

to throw out the baby with the bath water

покрай сухото гори и мокрото

to be water under the bridge

това са минали неща

to be like a fish out of water

чувствам се като риба на сухо

through hell and high water

през тежки изпитания

to spend money like water

прахосвам много пари

to pour cold water on sth

поливам със студен душ прен

to pour cold water on sth

обезсърчавам нкг

of the first water

от най-чист вид

to get into hot water

изпадам в беда

to be in deep water

в опасно положение съм

still waters run deep

тихите води са най-дълбоки

to hold water

последователен съм

to hold water

звуча логично

II. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. water (give water to):

water plants

поливам

water cows, horses

поя

2. water (dilute):

water

разтварям

water

разреждам

III. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. water (produce tears):

water

разплаквам се

water

навлажняват ми се очите

2. water (salivate):

water

потичат ми лигите

watering [ˈwɔːtərɪŋ, Am ˈwɑːt̬-] СЪЩ

watering plants

поливане ср

watering region

напояване ср

I. place [pleɪs] СЪЩ

1. place (location, area):

place

място ср

place form of birth

селище ср

place form of birth

град м

place of work

служба f

place of work

работа f

place of refuge

подслон м

in places

на места

to be in two places at once

на две места едновременно съм

2. place:

place (residence, commercial location)

местонахождение ср

place (dwelling)

квартира f

place (dwelling)

дом м

place (house)

къща f

place (flat)

апартамент м

at Paul's place

в дома на Пол

a little place in Corsica

малко местенце в Корсика

place of contracting [or signature] ЮР

място на подписване на договор

place of court [or trial] ЮР

седалище на съда

place of court [or trial] ЮР

място за разглеждане на съдебно дело

place of delivery

място на предаване (на стока, вещ, изработка)

place of distribution

място на реализация на стоки и услуги

place of payment

място на плащането

place of residence

местоживеене ср

place where the damage [or loss], was incurred ЮР

местонахождение на настъпване на вреда

transfer of the place of business

преместване на дейността

3. place no pl (appropriate setting):

place

подходящо място

it's not a place for sb

това не е място за нкг

it's not the place/no place to do sth

не му е тук мястото да се прави нщ/тук не е подходящо да се прави нщ

4. place (position):

place

положение ср

place

ранг м

people in high places

високопоставени хора

sb is in one's place/sth is in it's place

някой/нщ си е на мястото

in place of sb/sth

на мястото на нкг/нщ

out of place

не на място

to do in place

правя на място

to be in place

на място съм

to be in place прен

уместен съм

in the first/second place

на първо/второ място

to take first/second place

печеля първото/второто място

to take second place to sth прен

отстъпвам на нщ

5. place (square):

place

площад м

market place

пазар м

6. place MATH:

place

знак м

7. place (seat):

place

място за сядане

is this place taken?

мястото заето ли е?

to lay a place at the table

слагам прибори за човек на масата

to change places with sb

разменяме си местата с нкг

to keep sb a place

пазя място за нкг

a place on Aus, Brit [or in ] Am, a course

място в курс

8. place Am разг (indefinite location):

some place/any place

някъде/където и да е

every place

навсякъде

no place

никъде

Phrases:

all over the place (at many locations)

навсякъде

all over the place (confused)

разбъркан

all over the place (located widely)

разположен на голяма площ

to go places разг (become successful)

успявам

II. place [pleɪs] ГЛАГ прх

1. place (position, put):

place

поставям

to place an advertisement in the newspaper

пускам реклама във вестника

to place a comma

слагам запетая

to place sth on the agenda

включвам нщ в дневния ред

2. place (situate):

place

разполагам

to be well placed

с добро разположение [o. местоположение] съм

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

налагам ембарго на нкг/нщ

to place a limit [or ceiling], on sth

слагам лимит [o. таван] на нщ

4. place (ascribe):

to place the blame on sb

приписвам вината на нкг

to place one's hopes on sb/sth

залагам надеждите си на нкг/нщ

to place emphasis on sth a. прен

наблягам на нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

гласувам доверие на нкг/нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

вярвам в нкг/нщ

5. place (arrange for):

to place an order for sth

давам поръчка за нщ

to place a bet

хващам се на бас

to place sth at sb's disposal

предоставям нщ на разположение на нкг

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

поставям нкг начело на нщ

to place sb in charge of sth

правя нкг отговорник за нщ

to place sb under arrest

арестувам нкг

7. place (classify):

place

класирам

placed first/second

класиран първи/втори

to place sth above/before/over sth

слагам нщ над/пред/върху нщ друго

to place sb's face

разпознавам нкг

Present

I	water
you	water
he/she/it	waters
we	water
you	water
they	water

Past

I	watered
you	watered
he/she/it	watered
we	watered
you	watered
they	watered

Present Perfect

I	have	watered
you	have	watered
he/she/it	has	watered
we	have	watered
you	have	watered
they	have	watered

Past Perfect

I	had	watered
you	had	watered
he/she/it	had	watered
we	had	watered
you	had	watered
they	had	watered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, in subsequent years it was likely extirpated from this water body.

en.wikipedia.org

Important parameters for beer mats are water absorbency, wet rub and printability.

en.wikipedia.org

As a diuretic (in particular a thiazide), trichlormethiazide encourages water loss from the body.

en.wikipedia.org

All the menus had the same food offerings, including burgers, chicken sandwiches, chicken tenders, salad, fries, desserts, soda and water.

healthland.time.com

The defining feature of a mole, however, is that water can not freely flow underneath it, unlike a veritable pier.

en.wikipedia.org