WALK AWAY WITH - английски-български превод

walk away with ГЛАГ прх разг

1. walk away with (steal):

walk away with

открадвам

2. walk away with (win):

walk away with

печеля лесно

walk away with

отнасям

английски

български

to do away with away with sb

убивам нкг

walk away from deal, opportunity

пропускам

walk away from deal, opportunity

изпускам

walk away from friends, problem

пренебрегвам

български

английски

отдалечавам

walk away

отдалечавам

walk away

вървя с нкг

walk with sb

with [wɪð] PREP

1. with (accompanied by):

with

с

he'll be with you in a second

той ще дойде след минутка

chips with ketchup ГАСТР

картофки с кетчуп

2. with (by means of):

to take sth with the fingers/both hands

вземам нещо с пръсти/с двете ръце

3. with (having):

the man with the hat

мъжът с шапката

the man with the loud voice

мъжът с гръмкия глас

a computer with an external modem

компютър с външен модем

a house with a red door

къща с червена врата

a man with important friends

човек с високопоставени приятели

children with eczema

деца, страдащи от екзема

with nothing

без нищо

with no hesitation at all

без никакво колебание

4. with (dealing with):

to be with Fiat

работя за/с Фиат

we're with the same bank

ние ползваме една и съща банка

5. with (on one's person):

to have sth with one

имам в/със себе си

he took the key with him

той взе ключа със себе си

6. with (manner):

to welcome sb with open arms

посрещам нкг с отворени обятия

with a smile

с усмивка

with one's whole heart

с цялото си сърце

with one's own eyes

със собствените си очи

with tears in one's eyes

със сълзи в очите

to sleep with the window open

спя на отворен прозорец

7. with (in addition to):

and with that he went out

и като каза това, той излезе

8. with (despite):

with all his faults

въпреки всичките му недостатъци

9. with (caused by):

to cry with rage

плача от яд

to turn red with anger

почервенявам от гняв

to be infected with a virus

заразен съм с вирус

burning with fever

изгарящ от треска

10. with (full of):

black with flies

почернял от мухи

to fill up with fuel

зареждам с гориво

11. with (presenting a situation):

it's the same with me

и при мен е същото

with the situation being what it is

при настоящото положение на нещата

with all this rain we can't go out

сега, като вали толкова силно, не можем да излезем

with five minutes to go

остават пет минути

12. with (opposing):

a war with Italy

война с Италия

to be angry with sb

ядосан/сърдит съм на нкг

13. with (supporting):

to be with sb

подкрепям нкг

to be with sb

споделям нечие мнение

he's with us

той ни подкрепя

14. with (concerning):

to be pleased with sth

доволен съм от нщ

it's a vice with him

това му е порок

what's up [or the matter], with him?

какво става с него?

15. with (understanding):

I'm not with you разг

загубих ти мисълта

I'm not with you разг

не те разбирам

to be with it разг

модерен съм

to be with it разг

в час съм

Phrases:

away with you!

махай се!

away [əˈweɪ] НРЧ

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

I. walk [wɔːk, Am wɑːk] СЪЩ

1. walk (going on foot):

walk

ходене ср

a five minute walk

петминутна разходка

to be ten minutes' walk from here

намира се на десет минути път пеша от тук

2. walk (gait):

walk

походка f

3. walk (walking speed):

walk

ход м

to go at a slow/fast walk

с бавен/бърз ход

4. walk (stroll):

walk

разходка f

to go for a walk

излизам на разходка

to take sb out for a walk

извеждам нкг на разходка

to take a walk

разхождам се

5. walk (promenade):

walk

алея f за разходка

Phrases:

walk of life

професия f

walk of life

социално положение

from all walks of life

от всички сфери на живота

II. walk [wɔːk, Am wɑːk] ГЛАГ прх

1. walk (go on foot):

walk

извървявам

you can walk it in half an hour

можеш да стигнеш за половин час пеша дотам

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

придружавам нкг донякъде

to walk sb home

изпращам нкг до дома му

3. walk (take for a walk):

walk dog

извеждам на разходка

walk dog

разхождам

4. walk (make move):

walk

раздвижвам

III. walk [wɔːk, Am wɑːk] ГЛАГ нпрх

1. walk (go on foot):

walk

ходя

to walk somewhere

стигам пеша до някъде

to walk somewhere

вървя до някъде

it takes ten minutes to walk

стига се за десет минути

to walk into/out of a room

влизам/излизам от стая

to walk up/down a road

вървя нагоре/надолу по улицата/пътя

to walk along

вървя по

2. walk (stroll):

walk

повървявам

walk

разхождам се

Phrases:

to walk on air

хвърча от щастие

to walk on eggs

в деликатно положение съм

to walk on eggs

пристъпвам/действам предпазливо

to walk the streets (wander)

кръстосвам улиците

to walk the streets (wander)

обикалям улиците

to walk the streets (be a prostitute)

проституирам

Present

I	walk
you	walk
he/she/it	walks
we	walk
you	walk
they	walk

Past

I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
you	walked
they	walked

Present Perfect

I	have	walked
you	have	walked
he/she/it	has	walked
we	have	walked
you	have	walked
they	have	walked

Past Perfect

I	had	walked
you	had	walked
he/she/it	had	walked
we	had	walked
you	had	walked
they	had	walked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The player could walk away with their winnings at any point, ending the game.

en.wikipedia.org

The victorious walk away with millions, and the defeated lose everything (namely, all their clothes).

en.wikipedia.org

Contestants can get to walk away with a maximum of $10,000 which is on the top of the money plant (called money tree in season 2).

en.wikipedia.org

If they correctly answer, they walk away with double the winnings of the trip, but if they get it wrong, they walk away with nothing.

en.wikipedia.org

Contestants who exceeded the time limit were forced to walk away with any prize money they had won up to that point.

en.wikipedia.org