STRUCK - английски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

struck [strʌk]

struck pt, pp of strike

I. strike [straɪk] СЪЩ

1. strike (military attack):

strike: нападение ср

2. strike (withdrawal of labour):

strike: стачка f

to break a strike: изменям на стачката

to break a strike: ставам стачкоизменник

strike ballot [or vote]: гласуване за предприемане на стачни действия

to call (out) a strike: вземам решение за стачка

strike call: призив за стачка

strike-induced: предизвикан от стачка

strike notice: обявяване на стачка

strike threat: заплаха за стачка

to lift the strike threat: вдигам стачна заплаха

sympathy strike: стачка от солидарност

total strike: генерална стачка

unofficial [or wildcat], strike: необявена официално стачка

3. strike (discovery):

strike: находка f

4. strike Am (in baseball):

strike: неуспешен удар

5. strike Am ЮР:

strike: отменяне ср на закон

II. strike <struck > [straɪk] Am: <stricken, struck> ГЛАГ прх

1. strike (collide with):

strike: удрям

strike: блъскам

to strike a match: паля клечка кибрит

to be struck by lightning: ударен съм от гръм

to strike a blow against sb: удрям нкг

2. strike (achieve):

strike: постигам

to strike a balance: постигам равновесие

to strike a bargain with sb: спазарявам се с нкг

3. strike (manufacture):

strike coin: сека

4. strike (seem):

strike: вижда ми се

strike: струва ми се

it strikes me that …: струва ми се, че …

5. strike (impress):

strike: правя впечатление на

6. strike (engender):

to strike fear into sb: изплашвам силно нкг

7. strike:

strike (discover): откривам

strike (find): намирам

strike (find): попадам на

to strike gold: намирам злато

to strike gold (win gold medal): спечелвам златен медал

to strike gold (have financial fortune): забогатявам

8. strike (adopt):

to strike an attitude: заемам поза

9. strike (sound the time):

strike clock: удрям

the clock struck three: часовникът удари три часа

10. strike (remove):

strike flag: свивам

strike flag: свалям

11. strike (delete):

strike: задрасквам

strike: изтривам

Phrases:

to strike a chord with sb: напомням за нщ

to strike a chord with sb: звуча познато на нкг

to strike the right note: намирам верния тон

to strike sb dumb: карам нкг да онемее

III. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛАГ нпрх

1. strike:

strike (hit hard): удрям се

strike (hit hard): блъскам се

strike (attack): извършвам нападение

to strike at sth: посягам да ударя нщ

to strike at the heart of sth: удрям по най-съществената част на нщ

to strike home: попадам на място

2. strike (withdraw labour):

strike: стачкувам

the right to strike: право на стачки

to strike for sth: стачкувам за постигане на нщ

I. strike [straɪk] СЪЩ

1. strike (military attack):

strike: нападение ср

2. strike (withdrawal of labour):

strike: стачка f

to break a strike: изменям на стачката

to break a strike: ставам стачкоизменник

strike ballot [or vote]: гласуване за предприемане на стачни действия

to call (out) a strike: вземам решение за стачка

strike call: призив за стачка

strike-induced: предизвикан от стачка

strike notice: обявяване на стачка

strike threat: заплаха за стачка

to lift the strike threat: вдигам стачна заплаха

sympathy strike: стачка от солидарност

total strike: генерална стачка

unofficial [or wildcat], strike: необявена официално стачка

3. strike (discovery):

strike: находка f

4. strike Am (in baseball):

strike: неуспешен удар

5. strike Am ЮР:

strike: отменяне ср на закон

II. strike <struck > [straɪk] Am: <stricken, struck> ГЛАГ прх

1. strike (collide with):

strike: удрям

strike: блъскам

to strike a match: паля клечка кибрит

to be struck by lightning: ударен съм от гръм

to strike a blow against sb: удрям нкг

2. strike (achieve):

strike: постигам

to strike a balance: постигам равновесие

to strike a bargain with sb: спазарявам се с нкг

3. strike (manufacture):

strike coin: сека

4. strike (seem):

strike: вижда ми се

strike: струва ми се

it strikes me that …: струва ми се, че …

5. strike (impress):

strike: правя впечатление на

6. strike (engender):

to strike fear into sb: изплашвам силно нкг

7. strike:

strike (discover): откривам

strike (find): намирам

strike (find): попадам на

to strike gold: намирам злато

to strike gold (win gold medal): спечелвам златен медал

to strike gold (have financial fortune): забогатявам

8. strike (adopt):

to strike an attitude: заемам поза

9. strike (sound the time):

strike clock: удрям

the clock struck three: часовникът удари три часа

10. strike (remove):

strike flag: свивам

strike flag: свалям

11. strike (delete):

strike: задрасквам

strike: изтривам

Phrases:

to strike a chord with sb: напомням за нщ

to strike a chord with sb: звуча познато на нкг

to strike the right note: намирам верния тон

to strike sb dumb: карам нкг да онемее

III. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛАГ нпрх

1. strike:

strike (hit hard): удрям се

strike (hit hard): блъскам се

strike (attack): извършвам нападение

to strike at sth: посягам да ударя нщ

to strike at the heart of sth: удрям по най-съществената част на нщ

to strike home: попадам на място

2. strike (withdraw labour):

strike: стачкувам

the right to strike: право на стачки

to strike for sth: стачкувам за постигане на нщ

horror-stricken [ˈhɒrəstrɪkn, Am ˈhɔːrɚ-]

horror-stricken [[or , ]] [ˈhɒrəstrʌk] [ˈhɔːrɚ-] ПРИЛ:

horror-stricken: шокиран

horror-stricken: потресен

terror-stricken, terror-struck ПРИЛ

terror-stricken: обзет от страх

terror-stricken: ужасѐн

strike down ГЛАГ прх

she was struck down by cancer: тя беше повалена от рак

I. strike out ГЛАГ прх

1. strike out (delete):

strike out: задрасквам

strike out: изтривам

2. strike out Am СПОРТ:

strike out: удрям несполучливо (бейзбол)

II. strike out ГЛАГ нпрх

1. strike out (move off):

strike out: тръгвам

strike out: поемам

to strike out on one's own: тръгвам по свой път

2. strike out (hit out):

strike out: удрям силно [o. безразборно]

3. strike out Am СПОРТ:

strike out: изпълнявам несполучлив удар (бейзбол)

strike out прен: провалям се

first strike СЪЩ

first strike: първи удар

strike action СЪЩ

strike action: стачни действия

strike fund СЪЩ

strike fund: профсъюзен фонд за издръжка на стачници

strike-prone ПРИЛ ИКОН

strike-prone: готов за стачка

strike-prone: готов да стачкува

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be struck by lightning: ударен съм от гръм

to be struck dumb: онемявам

she was struck down by cancer: тя беше повалена от рак

загубвам и ума и дума: be struck [or knocked] all of a heap

отчислявам: have one's name struck off the list

болестта го срази: he was struck down by the illness

волейболистът заби топката: the volleyball player struck the ball

правя си отвод: want to be struck off a list

часовникът удари полунощ: at night the clock struck [or chimed] twelve

болестта го повали: he was struck down by the disease

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I had crossed an invisible line and was now terror-stricken.

www.stuff.co.nz

As 2015 ended, this country was certifiably terror-stricken.

www.thenation.com

She feels a phantom hand clutching her throat and is terror-stricken.

en.wikipedia.org

Doi, her terror-stricken voice contrasting starkly with the purposefully emotionless tone of the operator, described how the heat is making it hard to breathe.

Many of its firms are uncompetitive because they are swamped by high taxes and mountains of red tape, as well as a notoriously strike-prone labour force.

www.dailymail.co.uk

Преглеждане на речниците

Провери превода на "struck" на други езици

английски

португалски

английски

английски

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски