REPOSITION - английски-български превод

repetition [ˌrepɪˈtɪʃn, Am -əˈ-] СЪЩ

repetition

повторение ср

repository <-ies> [rɪˈpɒzɪtrɪ, Am -ˈpɑːzɪtɔːrɪ] СЪЩ form

1. repository (store):

repository

склад м

repository

хранилище ср

toxic waste repository

сметище [o. депо] за токсични отпадъци

2. repository (person):

repository

човек м , на когото се поверява доверява

preposition [prepəˈzɪʃn] СЪЩ

preposition

предлог м

deposition [ˌdepəˈzɪʃn] СЪЩ

1. deposition no pl form (removal from power):

deposition

снемане ср от власт без мн

deposition of a dictator

събаряне ср от власт без мн

2. deposition (formal written statement):

deposition

показания ср мн под клетва

to file a deposition

снемам показания под клетва

3. deposition ФИН:

deposition

вноска f

deposition

влагане ср на пари

I. position [pəˈzɪʃn] СЪЩ

1. position (place):

position

място ср

to be in a different position

на различно място съм

2. position (location):

position

местоположение ср

in/into position

на място

to get in position

заемам определено място

this painting is out of position

картината не е на мястото си

3. position СПОРТ, ВОЕН, ИНФОРМ:

position

позиция f

position

място ср

4. position Brit, Aus (rank):

position

място ср в класация

the horse arrived in second position

конят пристигна втори

5. position (job):

position

длъжност f

position

чин м

a position of responsibility/of trust

пост с отговорности/доверие

to apply for a position

кандидатствам за длъжност

6. position (situation):

position

положение ср

to be in the position of doing sth

в състояние съм да правя нщ

to be in no position to +infin

не съм в положение да

to put sb/sth into position

поставям нкг/нщ в положение

7. position ИКОН, ФИН (balance of payments):

competitive position

конкурентноспособност

external position

външна позиция

to liquidate positions

ликвидирам позиции

liquid position

ликвидна позиция

position squaring

уравняване на позиции

trading [or market], position

пазарна позиция

8. position ПОЛИТ:

bargaining position

позиция в преговорите

9. position form (opinion):

position

мнение ср

position

становище ср

John's position is that …

мнението на Джон е, че …

to take the position that …

поддържам мнението, че …

10. position ЮР:

position

изложение ср

position of the stage of the proceedings

изложение по етапите на делото

position paper

докладна записка с предложение (по даден въпрос)

II. position [pəˈzɪʃn] ГЛАГ прх

1. position (arrange, adjust):

position

разпределям

position

подреждам

position troop

разполагам

2. position a. ИНФОРМ (put in place):

position object

поставям

position village

установявам

to position oneself on sth

разполагам се върху нщ

3. position (promote):

position

повишавам

imposition [ˌɪmpəˈzɪʃn] СЪЩ

1. imposition no pl a. ЮР, ФИН:

imposition (application)

налагане ср без мн

imposition (forcing)

натрапване ср без мн

imposition of a sentence

налагане на присъда

imposition of coercive measures

налагане на принудителни мерки

2. imposition (inconvenience):

imposition

притеснение ср

imposition

претенция f

opposition [ˌɒpəˈzɪʃn, Am ˌɑːpə-] СЪЩ

1. opposition no pl a. ЮР (resistance):

opposition

противопоставяне ср

decision on an opposition

решение по подадено възражение

grounds for opposition

основания на възражение

notice of opposition

известие за обжалване

opposition period

срок за подаване на възражение

allow the opposition period to lapse

пропускам срока за възражение [o. опровержение]

opposition proceedings

обжалване

opposition to sth

противопоставяне на нщ

party in opposition

ответна страна

right of opposition

право на възражение [o. обжалване]

time limit for entering opposition

срок за подаване на възражение

2. opposition ПОЛИТ:

opposition

опозиция f

leader of the Opposition

лидер на опозицията

3. opposition (contrast):

opposition

противоположност f

4. opposition (opposing team):

opposition

противников отбор

exposition [ˌekspəˈzɪʃn, Am -pə-] СЪЩ

exposition

изложение ср

exposition

експозиция f

apposition [ˌæpəˈzɪʃn] СЪЩ ЛИНГВ

apposition

приложение ср

lotus position СЪЩ no pl

lotus position

поза f лотос

Present

I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past

I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect

I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect

I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The organization confirms that members have accepted blood transfusions, despite the imposition in 1961 of a communal shunning policy for willful acceptance.

en.wikipedia.org

The castle was therefore seen by many of the local inhabitants as an unwanted imposition of central authority.

en.wikipedia.org

Crops had not been good, due to a drought, and this imposition upon the communities led to new conflict.

en.wikipedia.org

Where an imposition layout is viewed on screen, it may be referred to as a printer's spread.

en.wikipedia.org

Secondly by the imposition of a toll on all foot passengers and animal and vehicular traffic using the bridge.

en.wikipedia.org