POLICE RECORD - английски-български превод

police record СЪЩ

police record

криминално досие

to have a long police record

имам дълго досие

английски

български

clean police record

чисто полицейско досие

български

английски

имам досие в полицията

have a police record [or dossier]

I. record¹ [ˈrekɔːd, Am -ɚd] СЪЩ

1. record:

record (account)

летопис м

record (official document)

писмен документ

medical record

медицинско досие

to say sth off the record

казвам нщ неофициално

to put sth on record

вписвам нщ

2. record no pl (sb's past):

record

минало ср само sing

to have a good record

имам добро минало

to have a clean record

имам безупречна репутация

3. record pl:

record

данни мн

insurance records

застрахователна документация

4. record МУЗ:

record

грамофонна плоча

to make a record

издавам плоча

5. record СПОРТ:

record

рекорд м

to break a record

чупя рекорд

6. record ЮР:

record

съдебен протокол

record

акт м

record

преписка f

consulting the records

въз основа на документите по делото

to decide on the record

вземам решение въз основа на документацията по делото

first instance record

дело на първа инстанция

order for the return of a record

искане за връщане на делото

place sth on record

прилагам нщ към делото

the record as it stands

в зависимост от изложеното в документите (по делото)

sth to become a matter of record

нщ се включва в предмета на доказване по делото

7. record ИНФОРМ:

record

записана информация

data record

запис с данни

sound record

звукозапис

II. record¹ ПРИЛ

record

рекорден

to do sth in record time

правя нщ за рекордно време

to reach a record high

достигам рекордни височини

I. record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ прх

1. record (store):

record

записвам

2. record a. ИНФОРМ, МУЗ:

record

записвам

record (characteristic)

снемам

3. record ЮР:

record

протоколирам

II. record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛАГ нпрх

record

правя запис

I. police [pəˈliːs] СЪЩ pl ЮР

the police in town

полиция f

military police

военна полиция

mounted police

конна полиция

police authority

полицейско учреждение

police department/precinct

полицейски участък

police inspector/commissioner

полицейски инспектор/комисар

police power

полицейска власт

II. police [pəˈliːs] ГЛАГ прх

1. police ЮР (officially control and guard):

police

охранявам

2. police ЮР (control and regulate):

police

регулирам

to police oneself

контролирам се

3. police ВОЕН:

police

поддържам ред

Present

I	record
you	record
he/she/it	records
we	record
you	record
they	record

Past

I	recorded
you	recorded
he/she/it	recorded
we	recorded
you	recorded
they	recorded

Present Perfect

I	have	recorded
you	have	recorded
he/she/it	has	recorded
we	have	recorded
you	have	recorded
they	have	recorded

Past Perfect

I	had	recorded
you	had	recorded
he/she/it	had	recorded
we	had	recorded
you	had	recorded
they	had	recorded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I have a good and clean police record, never travelled before and am currently working at a sugar factory.

jamaica-gleaner.com

He had no police record before the incident, authorities said.

www.bbc.co.uk

Their driving skills, police record, and understanding of city and traffic regulations are key considerations here.

www.firstpost.com

Instead, his police record was clean.

en.wikipedia.org

The police record of accomplishment and failure has been expressed, increasingly strongly, in terms of crime statistics.

www.dailymail.co.uk