JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

Преводи за party line в английски»български речника

party line СЪЩ

- Показване на синоними за party line
- Изпратете ни обратна връзка!

1. party line (shared phone connection):

дуплекс м

2. party line (policy on particular questions):

партийна линия

to toe the party line

следвам партийната линия

Преводи за party line в български »английски речника

Обобщено показване на резултатите

дуплекс

дуплексен телефон

party line telephone

Преводи за party line в английски»български речника

Обобщено показване на резултатите

line¹ <-ing> [laɪn] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за line
- Изпратете ни обратна връзка!

I.line² [laɪn] СЪЩ

- Показване на синоними за line
- Изпратете ни обратна връзка!

1. line a. MATH (mark):

line

dividing line

разделителна линия

dotted line

пунктирана линия

помощна линия

to be in a line

подредени сме в линия

to form a line

образувам линия

3. line (chronological succession):

line

поредица f

a (long) line of disasters

(дълга) поредица от нещастни случаи

5. line ТЕЛ:

line

direct line

пряка линия

свободна линия

hold the line!

чакай на телефона!

hold the line!

не прекъсвай!

lines will be open from …

линиите ще бъдат открити от …

смущение по комуникационния канал

to be/stay on the line

на телефона съм/изчаквам на телефона

6. line ИНФОРМ:

command line

команден ред

lines per inch

редове на инч

lines per minute

редове в минута

line-at-a-time

по редове

в мрежата

в интернет

изключен от мрежата

program line

програмен ред

status line

линия на състоянието

9. line (transport company):

line

транспортна фирма

rail/shipping line

железопътна/параходна линия

10. line of text:

line

to drop sb a line разг

драсвам нкм няколко реда

11. line МУЗ:

line

13. line (position, attitude):

line

позиция f

line

отношение ср

line of reasoning

линия на разсъждение

to be divided along ethnic lines

разделен съм на етнически принцип

the official line (on sth)

официална позиция (по даден въпрос)

to take a line on sth

вземам позиция по нщ

15. line (product type):

line ИКОН

вид стока

line ИКОН

производствена серия

line FASHION

bottom line ФИН

bottom line ФИН

остатък по сметка

continuous production line

поточна линия

in line with market conditions

отговарящ на [o. в съответствие с] условията на пазара

line of business

промишлен [o. търговски] отрасъл

summer lines

летни стоки

the end of the line

край на кариерата

the end of the line

излязъл от мода

to come out with a new line Am

въвеждам нова линия

transfer line

трансферна линия

16. line (of cocaine):

line

to do a line of cocaine, to do lines

поемам доза кокаин

Phrases:

to be (first) in line (to do sth)

подготвен съм оптимално (за нщ)

somewhere along the line

в някакъв [o. един] момент

right down the line Am

right down the line Am

във всички отношения

to be out of line

неуместен съм

to be out of line

неприемлив съм

to cross the line

прекрачвам границите на допустимото

to cross the line

прекалявам

to get a line on sb

узнавам нщ за нкг

to get a line on sb

добивам се до сведения за нкг

to give sb a line on sb

осведомявам нкг относно нкг

to give sb a line on sb

подшушвам нкм за нкг

to lay one's life on the line

рискувам живота си

in line with sb/sth

съгласно с нкг/нщ

in line with sb/sth

в съответствие с нкг/нщ

to be out of line with sb/sth

постъпвам в несъотвествие с нкг/нщ

II.line² <-ing> [laɪn] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за line
- Изпратете ни обратна връзка!

I.party <-ties> [ˈpɑːtɪ, Am ˈpɑːrt̬ɪ] СЪЩ

- Показване на синоними за party
- Изпратете ни обратна връзка!

1. party (evening gathering):

празненство ср

to have a party

правя празненство [o. купон]

2. party (people):

компания f

3. party (reception):

4. party ПОЛИТ (group competing in elections):

extreme party

екстремистка партия

party majority

партийно мнозинство

prohibition of a party

забрана на дадена партия

statements by the parties

изявления на страните

change of party

смяна на партия

party member

партиен член

5. party (group of visitors):

6. party ЮР (side in lawsuit, contract):

участник м (в спор)

to be a party to sth

страна съм по нщ

to be party to an arrangement

страна съм по договор

to be a party to a crime

съучастник в престъпление съм

act of party

действие на страна

adverse party

ответник

the aggrieved party

неизправна страна

agreement by the parties

споразумение между страните

appearance of the party in court

появяване на страна по дело в съда

capacity to be a party in a lawsuit

процесуална правоспособност

coinsured party

съзастрахована страна

defending party

ответна страна

entitled party

лице, което има право да предяви претенции

hear the parties

изслушване на страните (по дело)

incoming party

встъпващa страна

interested party

заинтересована страна

interrogation [or examination], of the parties

разпит на страните

liable party

задължена страна

liable party

задължено лице

litigating party

страна в съдебен процес

litigating party

opposing party

противоположната страна

outside [or a third], party

трета страна

parties at issue

спорещи страни

party to a case

страна по дело

party to a contract, contracting party

страна по договор

party to a contract, contracting party

партньор по договор

party to a contract, contracting party

договаряща страна

party intervening on the side of a litigant

страна, подпомагаща тъжащ се

party privilege

имунитет на страните

party to the proceedings

страна в производството

party to a suit

страна в процес

pleadings by a party

писмени изложения на страните

principle of party prosecution

принцип на обвинението на страните

understanding between the parties

разбирателство между страните

the unsuccessful party

загубила делото страна

after the parties have been consulted

след изслушване на страните по делото

the guilty party hasn't been found

не бе установена виновната страна

7. party ИКОН:

chartering party

8. party Am разг (person):

индивид м

II.party <-ie-> [ˈpɑːtɪ, Am ˈpɑːrt̬ɪ] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за party
- Изпратете ни обратна връзка!

веселя се

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They are required to follow the party line, and make a daily report on the attendance of the people who come for prayers. en.wikipedia.org

He could not be trusted to toe the existing party line. en.wikipedia.org

They guarantee favorable news coverage to politicians who follow the party line, while harassing and undermining opponents. en.wikipedia.org

Rural party line service was typically based on mechanical switching equipment which could not be upgraded. en.wikipedia.org

He felt a writer should be given a chance to explore and write freely what he thinks and sees, rather than follow the party line. en.wikipedia.org

He was among those members who wanted to change the party line to a democratic form of socialism. en.wikipedia.org

The cooperative first offered party line service and eventually transitioned its customers to private line service as facilities were upgraded. en.wikipedia.org

Party line systems were widely used to provide telephone service starting in the 19th century. en.wikipedia.org

However, he refused to allow a party line to inform his opinions. en.wikipedia.org

Their sermons were also tape-recorded to ensure that they kept to the official party line. en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "party line" на други езици

Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский