HEAD START - английски-български превод

head start СЪЩ

head start

преднина f

to give sb a head start

давам преднина на нкг

I. start [stɑːt, Am stɑːrt] ГЛАГ нпрх

1. start (begin):

start

започвам

to start to do sth

започвам да правя нщ

2. start (begin journey):

start

тръгвам

the bus starts from the main square

автобусът тръгва от главния площад

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

тръгвам

4. start (make sudden movement):

start

трепвам

start

стряскам се

to start out of sleep

стряскам се на сън и се събуждам

II. start [stɑːt, Am stɑːrt] ГЛАГ прх

1. start (begin):

start

започвам

we start work at 6:30 every morning

всяка сутрин започваме работа в шест и половина

2. start ТЕХ, ИНФОРМ (set in operation):

start

привеждам в движение

start

стартирам

start car

запалвам

start an application

стартирам приложение

start a machine

пускам машина в действие

3. start ТЪРГ (establish):

start business

създавам

start business

започвам

III. start [stɑːt, Am stɑːrt] СЪЩ

1. start a. ИНФОРМ (beginning):

start

начало ср

to have a good start in life

започвам добре живота си

to make an early/late start

започвам [o. тръгвам] рано/късно

to make a fresh start

започвам отначало

system start

системен старт

start of text

начало на текст

warm start

„топъл“ старт

2. start СПОРТ (beginning place):

start

старт м

false start

фалстарт м

3. start (sudden movement):

start

трепване ср

start

стряскане ср

to give a start

трепвам

to give a start

сепвам се

to give sb a start

стряскам нкг

START СЪЩ abbr of

START → Strategic Arms Reduction Talks

START

Преговори м мн за намаляване на стратегическите оръжия

I. head [hed] СЪЩ

1. head АНАТ:

head

глава f

to nod one's head

кимам с глава

2. head no pl (unit):

head

единица f

a [or per], head

на глава

a hundred head of cattle

сто глави добитък

to be a head taller than sb

с цяла глава съм по-висок от нкг

3. head (mind):

to need a clear head to do sth

трябва ми ясен ум, за да направя нщ

to clear one's head

избистрям си главата

to clear one's head

подреждам си мислите

to get sth/sb out of one's head

отървавам се от мисълта за нщ/нкг

to have a good head for figures

имам добра памет за цифрите

4. head no pl (top):

head of queue, bed, table

предна част

5. head БОТ:

head

глава f

a head of lettuce

маруля

6. head no pl (letter top):

head

горна част на лист за писмо

7. head pl ЮР, ФИН (coin face):

head

лицева страна

head lease

основен наемен договор

heads or tails?

ези или тура?

8. head (beer foam):

head

бирена пяна

9. head GEO:

head of river

извор м

10. head (built up amount):

head of steam

облак м пара

11. head (boss):

head

шеф(ка) м (f)

12. head Brit (headteacher):

head

директор(ка) м (f)

13. head ТЕХ, ИНФОРМ (device):

head

глава f

head of form

заглавие на документ

read/write head

четяща/пишеща глава

record [or write], head

записваща глава

Phrases:

to have one's head in the clouds

витая в облаците

to fall head over heels in love with sb

лудо се влюбвам в нкг

to be head over heels in love

влюбен съм до уши

to bury one's head in the sand

заравям си главата в пясъка прен

to be head and shoulders above sb/sth

далеч превъзхождам нкг/нщ

to not be able to make head (n)or tail of sth

нищо не разбирам от нщ

to not be able to make head (n)or tail of sth

не мога да хвана края на нщ

to bang your head against a brick wall

блъскам си главата в стената прен

to keep one's head above water

свързвам двата края

to keep one's head above water

боря се с трудностите

to keep one's head down (to avoid attention)

избягвам да привличам внимание

to keep one's head down (to avoid attention)

държа се сдържано и скромно

to keep one's head down (work hard)

работя усилено

to laugh one's head off

умирам от смях

to scream one's head off

скъсвам се да крещя

to bite sb's head off

грубо отвръщам на нкг

to have one's head screwed on (right)

разумен съм

to have one's head screwed on (right)

главата ми е на мястото си

to go straight to sb's head alcohol, wine

удря ме право в главата

to give sb their head

отпускам юздите на нкг

to give sb their head

давам свобода на действие на нкг

heads will roll

ще падат глави

to be off one's head разг (crazy)

откачил съм

to be out of one's head разг (drunk)

фиркан съм

to be out of one's head (stoned)

дрогиран съм

II. head [hed] ГЛАГ прх

1. head (lead):

head

ръководя

head a firm, organization

управлявам

head team

водя

2. head ПРЕСА:

head

оглавявам

3. head СПОРТ:

head ball

удрям с глава

III. head [hed] ГЛАГ нпрх

to head (for) home

тръгвам към къщи

Present

I	start
you	start
he/she/it	starts
we	start
you	start
they	start

Past

I	started
you	started
he/she/it	started
we	started
you	started
they	started

Present Perfect

I	have	started
you	have	started
he/she/it	has	started
we	have	started
you	have	started
they	have	started

Past Perfect

I	had	started
you	had	started
he/she/it	had	started
we	had	started
you	had	started
they	had	started

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For every point the contender with the higher score was ahead, a 0.5 second head start would be given.

en.wikipedia.org

The barrier is used to ensure that the calf gets a head start.

en.wikipedia.org

This enables the inmate to gain a head start from the prison before guards discover they are actually missing.

en.wikipedia.org

Some of the most common involve pressing the green body to give the densification a head start and reduce the sintering time needed.

en.wikipedia.org

The idea of a head start may seem unfair.

en.wikipedia.org