hard drink в PONS речника

Преводи за hard drink в английски»български речника

hard drink СЪЩ, hard liquor СЪЩ

hard drink

спиртна напитка

hard drink

концентрат м

Преводи за hard drink в български »английски речника

твърд алкохол

hard drink

пиянствам

drink hard

Преводи за hard drink в английски»български речника

I.drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ нпрх

drink

пия

to drink heavily

пия много

to drink in moderation

пия умерено

to drink to sb

пия в чест на нкг

to drink like a fish

пия като смок

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ прх

drink

изпивам

to drink a toast (to sb/sth)

вдигам тост (за нкг/нщ)

to drink sb under the table

надпивам нкг

III.drink [drɪŋk] СЪЩ

drink

пиене ср

drink (alcoholic beverage)

спиртна напитка

to have a drink

пия

to take to drink

пропивам се

to drive sb to drink

довеждам нкг до пиянство

the drink разг

морето

I.hard [hɑːd, Am hɑːrd] ПРИЛ

1. hard (firm, rigid):

hard

твърд

hard rule

неумолим

hard fate

труден

hard currency ФИН

твърда валута

hard luck!, hard lines! Brit

лош късмет!

hard times

тежки времена

the hard left/right ПОЛИТ

крайно ляво/дясно течение

to give sb a hard time

създавам неприятности на нкг

to have a hard time

преживявам труден момент

2. hard (intense, concentrated):

to take a (good) hard look at sth

втренчвам се (продължително) в нщ

to take a (good) hard look at sth

разглеждам нщ внимателно (и подробно)

a hard fight

трудна борба

to be a hard worker

трудолюбив съм

3. hard (forceful):

hard

силен

hard

як

4. hard (difficult, complex):

hard

сложен

hard

труден

a hard bargain

неизгодна сделка

to be hard to please

трудно е да ми се угоди

to be hard up ФИН

във финансово затруднение съм

to be hard up ФИН

затънал съм във финансови проблеми

to be hard work for sb to do sth

трудно е за нкг да направи нщ

to get hard

закоравявам

to learn the hard way

научавам нщ на свой гръб

5. hard (severe):

hard

жесток

hard

суров

6. hard (hostile, unkind):

a hard heart

безмилостно сърце

to be hard on sb/sth

безмилостен съм към нкг/нщ

to be hard on sb/sth

съдя нкг/нщ строго

to be (as) hard as nails прен

непреклонен съм

7. hard (extremely cold):

hard

студен

hard

суров

8. hard (solid):

hard evidence

необорим

hard fact

твърд

hard and fast information

неоспорима информация

Phrases:

to be hard upon sb's heels

следвам нкг по петите

II.hard [hɑːd, Am hɑːrd] НРЧ

1. hard (forcefully):

hard

силно

to hit sb hard

удрям нкг силно

to press/pull hard

натискам/дърпам силно

2. hard (rigid):

frozen hard

вкочанен

3. hard (energetically, vigorously):

hard

енергично

to fight hard прен

боря се упорито

to study/work hard

уча/работя усилено

to try hard to do sth

упорито се опитвам да направя нщ

to be hard at it

работя здравата

think hard

мисля усилено

to die hard прен

отмирам трудно

I would be hard pressed to choose one

трудно ще ми е да избера само едно

to be hard up

притиснат съм за пари

to be hard up

нямам пукната стотинка

to take sth hard

приемам нщ трудно

4. hard (intently):

hard

напрегнато

hard

съсредоточено

to look hard at sth

гледам нщ втренчено

5. hard (closely):

hard by

много [o. съвсем] близо до

hard upon

непосредствено след

6. hard (heavy):

hard

тежко

it rained hard

валя много и силно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Sworn peace officers, they monitor activities and enforce rules at state-run liquor outlets and at bars licensed to sell hard drinks.

www.oregonlive.com

But the power of ministers faded, and by the 1790s provincial leaders recognized that they could not eradicate hard drinking in taverns.

en.wikipedia.org

He was fond of hard drinks, which would often make him unmanageable.

www.thehindu.com

Women are weeping and men are turning to hard drink.

www.latimes.com

Soft drinks are called soft in contrast to hard drinks (alcoholic beverages).

en.wikipedia.org

The term soft drink specifies the absence of alcohol in contrast to hard drink and drink.

en.wikipedia.org

It's a very hard drink to make.

www.riverfronttimes.com