JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

Преводи за dividing line в английски»български речника

dividing line СЪЩ

- Показване на синоними за dividing line
- Изпратете ни обратна връзка!

dividing line

разделителна [o. демаркационна] линия

Преводи за dividing line в английски»български речника (Отидете на български »английски)

dividing line

разделителна линия

Преводи за dividing line в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите

водораздел

водораздел между научни области

dividing line between two sciences

Преводи за dividing line в английски»български речника

Обобщено показване на резултатите

line¹ <-ing> [laɪn] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за line
- Изпратете ни обратна връзка!

I.line² [laɪn] СЪЩ

- Показване на синоними за line
- Изпратете ни обратна връзка!

1. line a. MATH (mark):

line

dividing line

разделителна линия

dotted line

пунктирана линия

помощна линия

to be in a line

подредени сме в линия

to form a line

образувам линия

3. line (chronological succession):

line

поредица f

a (long) line of disasters

(дълга) поредица от нещастни случаи

5. line ТЕЛ:

line

direct line

пряка линия

свободна линия

hold the line!

чакай на телефона!

hold the line!

не прекъсвай!

lines will be open from …

линиите ще бъдат открити от …

смущение по комуникационния канал

to be/stay on the line

на телефона съм/изчаквам на телефона

6. line ИНФОРМ:

command line

команден ред

lines per inch

редове на инч

lines per minute

редове в минута

line-at-a-time

по редове

в мрежата

в интернет

изключен от мрежата

program line

програмен ред

status line

линия на състоянието

9. line (transport company):

line

транспортна фирма

rail/shipping line

железопътна/параходна линия

10. line of text:

line

to drop sb a line разг

драсвам нкм няколко реда

11. line МУЗ:

line

13. line (position, attitude):

line

позиция f

line

отношение ср

line of reasoning

линия на разсъждение

to be divided along ethnic lines

разделен съм на етнически принцип

the official line (on sth)

официална позиция (по даден въпрос)

to take a line on sth

вземам позиция по нщ

15. line (product type):

line ИКОН

вид стока

line ИКОН

производствена серия

line FASHION

bottom line ФИН

bottom line ФИН

остатък по сметка

continuous production line

поточна линия

in line with market conditions

отговарящ на [o. в съответствие с] условията на пазара

line of business

промишлен [o. търговски] отрасъл

summer lines

летни стоки

the end of the line

край на кариерата

the end of the line

излязъл от мода

to come out with a new line Am

въвеждам нова линия

transfer line

трансферна линия

16. line (of cocaine):

line

to do a line of cocaine, to do lines

поемам доза кокаин

Phrases:

to be (first) in line (to do sth)

подготвен съм оптимално (за нщ)

somewhere along the line

в някакъв [o. един] момент

right down the line Am

right down the line Am

във всички отношения

to be out of line

неуместен съм

to be out of line

неприемлив съм

to cross the line

прекрачвам границите на допустимото

to cross the line

прекалявам

to get a line on sb

узнавам нщ за нкг

to get a line on sb

добивам се до сведения за нкг

to give sb a line on sb

осведомявам нкг относно нкг

to give sb a line on sb

подшушвам нкм за нкг

to lay one's life on the line

рискувам живота си

in line with sb/sth

съгласно с нкг/нщ

in line with sb/sth

в съответствие с нкг/нщ

to be out of line with sb/sth

постъпвам в несъотвествие с нкг/нщ

II.line² <-ing> [laɪn] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за line
- Изпратете ни обратна връзка!

I.divide [dɪˈvaɪd] СЪЩ

- Показване на синоними за divide
- Изпратете ни обратна връзка!

1. divide (gulf):

различие ср

rich-poor divide, divide between rich and poor ИКОН

ножица между бедни и богати

2. divide Am (watershed):

вододел м

II.divide [dɪˈvaɪd] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за divide
- Изпратете ни обратна връзка!

2. divide (allot):

разпределям

III.divide [dɪˈvaɪd] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за divide
- Изпратете ни обратна връзка!

1. divide (split):

разделям се

their paths divided

пътищата им се разделиха

2. divide Brit (vote for or against):

гласувам

Phrases:

divide and rule

разделяй и владей

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Where in the process a dividing line is drawn between life and death depends on factors beyond the presence or absence of vital signs. en.wikipedia.org

Nowadays, no clear dividing line can be drawn between the two. en.wikipedia.org

There were even instances where the dividing line passed through a single house with some rooms in one country and others in the other. en.wikipedia.org

The opera clearly marked the dividing line between good music and thrash. en.wikipedia.org

At one fell stroke, these families could be torn apart by a new dividing line, the border of a military bloc. en.wikipedia.org

But again, there is no clear dividing line between the two kinds of positions. en.wikipedia.org

The first interesting observation was that there is no sharp dividing line between alcoholics and non-alcoholics. en.wikipedia.org

The dividing line between imagination and belief varies widely in different stages of technological development. en.wikipedia.org

To the right of the dividing line are carbon, phosphorus, selenium and iodine. en.wikipedia.org

I like experimentation in photography but not overstepping the dividing line between artistic expression and gimmickry for its own sake. en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "dividing line" на други езици

Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский