CAMERA-READY COPY - английски-български превод

camera-ready copy <-ies> СЪЩ ТИП

camera-ready copy

копие ср за печатарска форма

I. ready <-ier, -iest> [ˈredɪ] ПРИЛ

1. ready (prepared):

ready

готов

department/factory ready to go

отдел готов да заработи

department/factory ready to go

фабрика готова да заработи

to be ready

готов съм

to get ready (for sth)

приготвям се (за нщ)

to get sth ready

приготвям нщ

2. ready (willing):

ready

склонен

ready to invest

склонен към инвестиции [o. инвестиране]

3. ready (available):

ready

на разположение

ready cash

налични пари

to be a ready source of sth

готов източник на нщ съм

ready [or receptive], market ИКОН

поемащ пазар (на който стоките се продават бързо и лесно)

ready to hand

под ръка

ready for operation

готов за експлоатация

ready for posting [or mailing]

готово за изпращане по пощата

ready to take cargo, ready for loading [or shipping] МОР

готов за товарене

ready for transport

готов за транспортиране

4. ready (quick, prompt):

ready

бърз

ready mind

пъргав

ready tongue

чевръст

to find ready acceptance

бивам бързо приет

Phrases:

ready, steady, go! Brit СПОРТ

готови! старт!

II. ready <-ies> [ˈredɪ] СЪЩ

at the ready

в готовност

(with) his pencil at the ready

готов за писане с молив в ръка

III. ready [ˈredɪ] ГЛАГ прх

ready

приготвям

camera [ˈkæmərə] СЪЩ

1. camera:

camera ФОТО

фотоапарат м

camera КИНО

камера f

digital camera

цифрова камера

digital camera

цифров фотоапарат

video camera

видеокамера

to be on camera

пред камера съм

2. camera ЮР:

in camera Lat

при закрити врати

in camera Lat

извън съдебно заседание

in camera Lat

в кабинета на съдията

in camera прен

насаме

give a ruling in camera, sit in camera

вземам решение [o. заседавам] при закрити врати

I. copy <-ies> [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] СЪЩ

1. copy (facsimile) of a book:

copy ЮР

препис м

copy ЮР

копие ср

copy ИСК

имитация f

to be a carbon copy of sb

като две капки вода съм с нкг

certified/notarized copy

надлежно/нотариално заверен препис

copy from the register of companies

извлечение от търговския регистър

court-attested/notarized copy

съдебно/нотариално заверено копие

enforceable official copy

приложимо официално копие

an exact copy

точно копие

record copy

копие от протокол (по дело)

2. copy ИНФОРМ:

copy

версия f

copy

вариант м

backup copy

архивно [o. резервно] копие

hard copy

твърдо копие

hard copy

копие на хартия

pirate copy

пиратско копие

security copy

защитено копие

to make a copy

правя копие на

3. copy:

copy (text to be published)

ръкопис м за печатане

copy (advertisement text)

рекламен текст

4. copy (topics for articles):

copy

журналистически материал

II. copy <-ie-> [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] ГЛАГ прх

1. copy a. ИНФОРМ, МУЗ:

copy

копирам

copy

записвам

copy inhibited

копирането непозволено

2. copy (imitate):

copy

имитирам

III. copy [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] ГЛАГ нпрх прин УЩЕ

copy

преписвам

Present

I	ready
you	ready
he/she/it	readies
we	ready
you	ready
they	ready

Past

I	readied
you	readied
he/she/it	readied
we	readied
you	readied
they	readied

Present Perfect

I	have	readied
you	have	readied
he/she/it	has	readied
we	have	readied
you	have	readied
they	have	readied

Past Perfect

I	had	readied
you	had	readied
he/she/it	had	readied
we	had	readied
you	had	readied
they	had	readied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These cameras were intended to allow climbers to document a possible summit success.

en.wikipedia.org

They lined the signal bridge and the flight deck, their cameras recording the cycle of flight operations, refuelings, and the tempo of shipboard routine.

en.wikipedia.org

The house featured a total of 85 cameras.

en.wikipedia.org

The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.

en.wikipedia.org

Cameras are not permitted except for inside the church itself.

en.wikipedia.org