LA PUTA - френски-немски превод

Имашe предвид?

la ,

là ,

là-bas ,

lé ,

ceux-là ,

là-dedans ,

le Borussia ,

celle-là ,

celles-là ,

celui-là ,

или

là-dessous

I. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] ART déf

le: der/die/das

le chien/le chat/le cochon: der Hund/die Katze/das Schwein

II. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] PRON pers

1. le (se rapportant à une personne masc):

elle le voit/l'aime: sie sieht/liebt ihn

elle le suit/l'aide: sie folgt/hilft ihm

2. le avec laisser:

le: ihn

il le laisse conduire la voiture: er lässt ihn das Auto fahren

3. le (se rapportant à un animal ou un objet masc):

là-bas, il y a un chien/chat/cochon, le vois-tu ?: da drüben ist ein Hund/eine Katze/ein Schwein, siehst du ihn/sie/es?

où est mon porte-monnaie/sac ? Je ne le trouve pas !: wo ist mein Geldbeutel/meine Tasche? Ich finde ihn/sie nicht!

c'est ton chien/chat/cochon ? Je l'ai aidé à sortir de l'eau: ist das dein Hund/deine Katze/dein Schwein? Ich habe ihm/ihr/ihm aus dem Wasser geholfen

4. le (valeur neutre):

tu es déçu(e), je le comprends: du bist enttäuscht, das verstehe ich

je l'espère bien !: ich hoffe es [sehr]!

5. le avec un présentatif:

le: er

le voici [ou voilà] !: hier [o. da] ist er!

le voilà tout propre: jetzt ist er [wieder] sauber

lé [le] СЪЩ м

lé d'une étoffe, d'un papier peint: Bahn f

I. la¹ <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] ART déf

la: der/die/das

la mouche/la puce/la poule: die Mücke/der Floh/das Huhn

II. la¹ <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] PRON pers

1. la (se rapportant à une personne fém):

il la voit/l'aime: er sieht/liebt sie

il la suit/l'aide: er folgt/hilft ihr

2. la avec laisser:

la: sie

il la laisse conduire la voiture: er lässt sie das Auto fahren

3. la (se rapportant à un animal ou un objet fém):

là-bas, il y a une mouche/puce/poule, la vois-tu ?: da drüben ist eine Mücke/ein Floh/ein Huhn, siehst du sie/ihn/es?

où est ma montre/ceinture? Je ne la trouve pas !: wo ist meine Uhr/mein Gürtel? Ich finde sie/ihn nicht!

cette mouche/puce/poule, je l'ai aidée à sortir de l'eau: der Mücke/dem Floh/dem Huhn habe ich aus dem Wasser geholfen

4. la avec un présentatif:

la: sie

la voici [ou voilà]!: hier [o. da] ist sie!

la voilà toute propre: jetzt ist sie [wieder] sauber

la² [la] СЪЩ м inv МУЗ

la: A ср

la: a ср

le la du diapason: der Kammerton A

donner le la: den Stimmton [o. den Kammerton] angeben

do [do] СЪЩ м inv

do (majeur): C ср

do (mineur): c ср

do dièse (majeur): Cis ср

do dièse (mineur): cis ср

do bémol (majeur): Ces ср

do bémol (mineur): ces ср

en do majeur/mineur: in C-Dur/c-Moll

en do bémol majeur/mineur: in Ces-Dur/ces-Moll

là¹ [la] НРЧ

1. là (avec déplacement à distance):

là: dorthin

là: dahin

2. là (avec déplacement à proximité):

là: hierher

passer par là: da [o. dort] entlang gehen/fahren

de là: von dort [aus] [o. da [aus]]

3. là (sans déplacement à distance):

là: dort

là: da

4. là:

là (sans déplacement à proximité): hier

là (à la maison): da

là (à la maison): zu Hause

[quelque part] par là: hier irgendwo

il y a là une contradiction: darin liegt ein Widerspruch

c'est là qu'est la difficulté: hier[in] [o. da[rin]] liegt die Schwierigkeit

là contre остар: [da] dagegen

5. là (à ce moment-là):

là: da

à partir de là: von da an

jusque-là: bis dahin

6. là (en ce moment):

là: da

7. là (alors):

là: also da [o. dann]

8. là (dont il est question):

cette histoire-là: diese Geschichte [da]

Phrases:

qn en est là: mit jdm ist es so weit gekommen

les choses en sont là: so stehen die Dinge

tout est là (c'est l'essentiel): das ist die Hauptsache

là² [la] МЕЖД

là: na

là, là: na, na

là, là: schon gut

celle-là <celles-là> [sɛlla] celui-là PRON dem

celles-là [sɛlla] ceux-là PRON dem мн

1. celles-là (avec un geste démonstratif):

celles-là: diese [da]

celles-là: die [da]

celles-là sont les meilleures: die[se] da [o. dort] sind die besten

2. celles-là (référence à un antécédent):

ah! je les retiens celles-là alors ! разг: die werde ich mir merken!

ah! je les retiens celles-là alors ! разг: das verzeihe ich ihnen nie!

3. celles-là (dans une opposition):

celles-ci sont moins chères que celles-là: diese sind billiger als jene

celles-ci sont moins chères que celles-là (avec un geste démonstratif): diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] PRON dem

1. celui-là:

celui-là (celle-là) (portant sur une personne): diese(r) [da]

celui-là (celle-là) (portant sur une chose): diese(r, s) [da]

celui-là (celle-là) (portant sur une chose): der/die/das [da]

2. celui-là (avec un geste démonstratif):

celui-là est meilleur: diese(r, s) [da/dort] ist besser

3. celui-là (référence à un antécédent):

ah! Je le retiens celui-là alors ! разг: das werde ich mir merken!

ah! Je le retiens celui-là alors ! разг: das verzeihe ich ihm nie!

elle est bien bonne celle-là!: das ist ein bisschen dick aufgetragen!

4. celui-là (dans une opposition):

celui-ci est moins cher que celui-là: diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)

celui-ci est moins cher que celui-là (avec un geste démonstratif): diese(r,s) [o. der/die/das] hier ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] da

ceux-là (celles-là) [søla] мн PRON dem

1. ceux-là (avec un geste démonstratif):

ceux-là (celles-là): diese [da]

ceux-là (celles-là): die [da]

ceux-là sont les meilleurs: diese [o. die] da [o. dort] sind die besten

2. ceux-là (référence à un antécédent):

ah! Je les retiens ceux-là alors ! разг: die werde ich mir merken!

ah! Je les retiens ceux-là alors ! разг: das verzeihe ich ihnen nie!

3. ceux-là (dans une opposition):

ceux-ci sont moins chers que ceux-là: diese sind billiger als jene

ceux-ci sont moins chers que ceux-là (avec un geste démonstratif): diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

là-bas [labɑ] НРЧ

1. là-bas (avec déplacement dans une direction):

là-bas: dorthin

là-bas: dahin

2. là-bas (avec déplacement dans une direction):

là-bas: dort

là-bas: da

3. là-bas (sans déplacement):

là-bas: dort

là-dedans [lad(ə)dɑ͂] НРЧ

1. là-dedans (indiquant le lieu):

là-dedans: da drin

je ne reste pas là-dedans: ich bleibe nicht hier drin

2. là-dedans (indiquant la direction):

là-dedans: da hinein

là-dedans: da rein разг

3. là-dedans прен:

n'avoir rien à voir là-dedans: nichts damit zu tun haben

pourquoi me suis-je embarqué(e) là-dedans?: warum hab ich mich nur darauf eingelassen?

là-dessous [lad(ə)su] НРЧ

là-dessous: darunter

là-dessous: da drunter разг

là-dessous прен: dahinter

qu'y a-t-il là-dessous?: was steckt [o. verbirgt sich] dahinter?

Запис в OpenDict

lé СЪЩ

lé (chemin de halage) м МОР: Treidelweg м

Запис в OpenDict

le Borussia СЪЩ

le Borussia FBALL: Borussia Dortmund

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Celles-ci veulent passer de l’immanence à la transcendance, ceux-là hésitent à accepter et provoquent de l’hostilité.

fr.wikipedia.org

Un de ceux-là reprends la première version (celui des shorts avant 1989) proposant aux autres de boire un "énorme milkshake au chocolat".

fr.wikipedia.org

À ceux-là s'ajoutent les arrondissements de Budapest et la capitale elle-même, qui dispose d'un statut particulier.

fr.wikipedia.org

Parmi ceux-là citons : le verlan, procédé très utilisé depuis 1980.

fr.wikipedia.org

À ceux-là s'ajoutent quelques dizaines de C-135 sans capacité de ravitaillement, les variantes de guerre électronique, et un contrat à l'exportation.

fr.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] ART déf

II. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] PRON pers

1. le (se rapportant à une personne masc):

2. le avec laisser:

3. le (se rapportant à un animal ou un objet masc):

4. le (valeur neutre):

5. le avec un présentatif:

lé [le] СЪЩ м

I. la1 <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] ART déf

II. la1 <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] PRON pers

1. la (se rapportant à une personne fém):

2. la avec laisser:

3. la (se rapportant à un animal ou un objet fém):

4. la avec un présentatif:

la2 [la] СЪЩ м inv МУЗ

do [do] СЪЩ м inv

là1 [la] НРЧ

1. là (avec déplacement à distance):

2. là (avec déplacement à proximité):

3. là (sans déplacement à distance):

4. là:

5. là (à ce moment-là):

6. là (en ce moment):

7. là (alors):

8. là (dont il est question):

Phrases:

là2 [la] МЕЖД

celle-là <celles-là> [sɛlla] celui-là PRON dem

1. celle-là:

2. celle-là (avec un geste démonstratif):

3. celle-là (référence à un antécédent):

4. celle-là (dans une opposition):

celles-là [sɛlla] ceux-là PRON dem мн

1. celles-là (avec un geste démonstratif):

2. celles-là (référence à un antécédent):

3. celles-là (dans une opposition):

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] PRON dem

1. celui-là:

2. celui-là (avec un geste démonstratif):

3. celui-là (référence à un antécédent):

4. celui-là (dans une opposition):

ceux-là (celles-là) [søla] мн PRON dem

1. ceux-là (avec un geste démonstratif):

2. ceux-là (référence à un antécédent):

3. ceux-là (dans une opposition):

là-bas [labɑ] НРЧ

1. là-bas (avec déplacement dans une direction):

2. là-bas (avec déplacement dans une direction):

3. là-bas (sans déplacement):

là-dedans [lad(ə)dɑ͂] НРЧ

1. là-dedans (indiquant le lieu):

2. là-dedans (indiquant la direction):

3. là-dedans прен:

là-dessous [lad(ə)su] НРЧ

lé СЪЩ

le Borussia СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

I. la¹ <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] ART déf

II. la¹ <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] PRON pers

la² [la] СЪЩ м inv МУЗ

là¹ [la] НРЧ

là² [la] МЕЖД