Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

geographische Breite
took

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

nahm [na:m] ГЛАГ

nahm imp von nehmen

neh·men <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] ГЛАГ прх

1. nehmen (greifen):

[sich дат] etw nehmen
to take sth
[sich дат] etw nehmen (sich bedienen)
to take sb's arm/hand [or sb by the arm/hand]

2. nehmen (besitzen):

[sich дат] etw nehmen
to take sth
[sich дат] etw nehmen CHESS
to take [or capture] sth
nehmen, was ...

3. nehmen (heiraten):

[sich дат] jdn nehmen

4. nehmen (annehmen):

etw nehmen
to accept [or take] sth

5. nehmen (stehlen):

[jdm] etw nehmen
to take [sb's] sth
we were cleaned out разг
[jdm] jdn nehmen прен die Flut/der Krieg nahm ihr den Sohn
God has taken her to [or остар unto] Himself

6. nehmen (entziehen):

[jdm/etw] etw nehmen
to take [away sep ] sth from sb/sth
[jdm/etw] etw nehmen
to take [away sep ] sb's/sth's sth

7. nehmen (befreien):

etw [von jdm] nehmen
to take [away sep ] [sb's] sth
etw [von jdm] nehmen

8. nehmen (nutzen):

etw [für etw вин/in etw вин] nehmen nimm nicht so viel Salz
man nehme: 6 Eier, 100 Gramm Zucker, ...
take 6 eggs, 100 grams of sugar, ...
etw als etw nehmen
to use sth as sth
etw von etw дат nehmen
to use sth from sth

9. nehmen (bei sich bringen):

to take [or put] sb/sth somewhere
to take [or put] sb/sth on one's shoulders
jdn/etw an sich вин nehmen
to take sb/sth
jdn/etw an sich вин nehmen (aufheben)
to pick [or take] up sb/sth sep
jdn/etw an sich вин nehmen (aufbewahren)
jdn/etw an sich вин nehmen (jdn aufnehmen)

10. nehmen (laden):

etw nehmen Schiff
to take on [or be loaded with] sth

11. nehmen (herausbringen):

jdn/etw aus etw дат nehmen
to take sb/sth out of sth
jdn/etw von etw дат nehmen
to take sb/sth from [or off] sth

12. nehmen (weigern):

13. nehmen (engagieren):

[sich дат] jdn nehmen
to get sb

14. nehmen ТРАНСП (benutzen):

etw nehmen
to take sth

15. nehmen (wählen):

etw nehmen
to take sth
jdn [als jdn] nehmen
to take sb [as sb]

16. nehmen (unterbringen):

jdn ins Haus [o. zu sich дат ] nehmen
to take in sb sep
jdn ins Haus [o. zu sich дат ] nehmen Verwandte

17. nehmen (beanspruchen):

etw nehmen
to take sth

18. nehmen (fordern):

etw [für etw вин] nehmen
to want sth [for sth]
etw [für etw вин] nehmen Verkäufer a.
to ask [or charge] sth for sth

19. nehmen geh (verzehren):

etw [zu sich дат] nehmen
to have [or drink/eat] sth
etw [zu sich дат] nehmen
to partake of sth form

20. nehmen (Medikament):

etw nehmen
to take sth
to be on sth

21. nehmen (verstehen):

etw als etw nehmen
to take sth as [or to be] sth

22. nehmen (bewerten):

etw tragisch nehmen разг

23. nehmen region (verkennen):

jdn für jdn nehmen
to take [or mistake] sb for sb

24. nehmen (akzeptieren):

jdn/etw [so] nehmen, wie er/sie/es ist
to take sb/sth as he/she/it is

25. nehmen (denken):

jdn/etw nehmen
to take sb/sth

26. nehmen (umgehen):

jdn/etw zu nehmen wissen, wissen, wie man jdn/etw nehmen muss
to know how to take sb/sth
jdn wie jdn nehmen
to treat sb like sb

27. nehmen (überwinden):

etw nehmen
to take sth

28. nehmen ВОЕН (erobern):

etw nehmen
to take sth

29. nehmen (koitieren):

jdn nehmen
to take sb

30. nehmen (mitschneiden):

etw auf etw вин nehmen
to record sth on sth
to tape sth

31. nehmen (fotografieren):

etw auf etw вин nehmen
to take a picture [or photo] of sth on sth

32. nehmen (foulen):

33. nehmen СПОРТ (auffangen):

34. nehmen (mieten):

sich дат etw nehmen
to take sth

35. nehmen siehe auch n:

Phrases:

etw an sich вин nehmen , etw auf sich вин nehmen
es auf sich вин nehmen, etw zu tun
einen nehmen разг
sich дат etw nicht nehmen lassen
sie nehmen sich дат nichts разг
jdn nicht für voll nehmen разг
wie man's nimmt разг

neh·men <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] ГЛАГ прх

1. nehmen (greifen):

[sich дат] etw nehmen
to take sth
[sich дат] etw nehmen (sich bedienen)
to take sb's arm/hand [or sb by the arm/hand]

2. nehmen (besitzen):

[sich дат] etw nehmen
to take sth
[sich дат] etw nehmen CHESS
to take [or capture] sth
nehmen, was ...

3. nehmen (heiraten):

[sich дат] jdn nehmen

4. nehmen (annehmen):

etw nehmen
to accept [or take] sth

5. nehmen (stehlen):

[jdm] etw nehmen
to take [sb's] sth
we were cleaned out разг
[jdm] jdn nehmen прен die Flut/der Krieg nahm ihr den Sohn
God has taken her to [or остар unto] Himself

6. nehmen (entziehen):

[jdm/etw] etw nehmen
to take [away sep ] sth from sb/sth
[jdm/etw] etw nehmen
to take [away sep ] sb's/sth's sth

7. nehmen (befreien):

etw [von jdm] nehmen
to take [away sep ] [sb's] sth
etw [von jdm] nehmen

8. nehmen (nutzen):

etw [für etw вин/in etw вин] nehmen nimm nicht so viel Salz
man nehme: 6 Eier, 100 Gramm Zucker, ...
take 6 eggs, 100 grams of sugar, ...
etw als etw nehmen
to use sth as sth
etw von etw дат nehmen
to use sth from sth

9. nehmen (bei sich bringen):

to take [or put] sb/sth somewhere
to take [or put] sb/sth on one's shoulders
jdn/etw an sich вин nehmen
to take sb/sth
jdn/etw an sich вин nehmen (aufheben)
to pick [or take] up sb/sth sep
jdn/etw an sich вин nehmen (aufbewahren)
jdn/etw an sich вин nehmen (jdn aufnehmen)

10. nehmen (laden):

etw nehmen Schiff
to take on [or be loaded with] sth

11. nehmen (herausbringen):

jdn/etw aus etw дат nehmen
to take sb/sth out of sth
jdn/etw von etw дат nehmen
to take sb/sth from [or off] sth

12. nehmen (weigern):

13. nehmen (engagieren):

[sich дат] jdn nehmen
to get sb

14. nehmen ТРАНСП (benutzen):

etw nehmen
to take sth

15. nehmen (wählen):

etw nehmen
to take sth
jdn [als jdn] nehmen
to take sb [as sb]

16. nehmen (unterbringen):

jdn ins Haus [o. zu sich дат ] nehmen
to take in sb sep
jdn ins Haus [o. zu sich дат ] nehmen Verwandte

17. nehmen (beanspruchen):

etw nehmen
to take sth

18. nehmen (fordern):

etw [für etw вин] nehmen
to want sth [for sth]
etw [für etw вин] nehmen Verkäufer a.
to ask [or charge] sth for sth

19. nehmen geh (verzehren):

etw [zu sich дат] nehmen
to have [or drink/eat] sth
etw [zu sich дат] nehmen
to partake of sth form

20. nehmen (Medikament):

etw nehmen
to take sth
to be on sth

21. nehmen (verstehen):

etw als etw nehmen
to take sth as [or to be] sth

22. nehmen (bewerten):

etw tragisch nehmen разг

23. nehmen region (verkennen):

jdn für jdn nehmen
to take [or mistake] sb for sb

24. nehmen (akzeptieren):

jdn/etw [so] nehmen, wie er/sie/es ist
to take sb/sth as he/she/it is

25. nehmen (denken):

jdn/etw nehmen
to take sb/sth

26. nehmen (umgehen):

jdn/etw zu nehmen wissen, wissen, wie man jdn/etw nehmen muss
to know how to take sb/sth
jdn wie jdn nehmen
to treat sb like sb

27. nehmen (überwinden):

etw nehmen
to take sth

28. nehmen ВОЕН (erobern):

etw nehmen
to take sth

29. nehmen (koitieren):

jdn nehmen
to take sb

30. nehmen (mitschneiden):

etw auf etw вин nehmen
to record sth on sth
to tape sth

31. nehmen (fotografieren):

etw auf etw вин nehmen
to take a picture [or photo] of sth on sth

32. nehmen (foulen):

33. nehmen СПОРТ (auffangen):

34. nehmen (mieten):

sich дат etw nehmen
to take sth

35. nehmen siehe auch n:

Phrases:

etw an sich вин nehmen , etw auf sich вин nehmen
es auf sich вин nehmen, etw zu tun
einen nehmen разг
sich дат etw nicht nehmen lassen
sie nehmen sich дат nichts разг
jdn nicht für voll nehmen разг
wie man's nimmt разг
Запис в OpenDict

nehmen ГЛАГ

английски
английски
немски
немски
er nahm sie mit auf seine Bude разг
to do [or take]E

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Stellung nehmen ГЛАГ нпрх MKT-WB

английски
английски
немски
немски

"Биология"

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei gehe es ihr neben der Quantität auch um die Qualität.
de.wikipedia.org
Dies kann man, wenn man Quantität nicht numerisch, sondern qualitativ auffasst.
de.wikipedia.org
Vorrang von Qualität und Inhalt vor Gewinn und Quantität.
de.wikipedia.org
Bei der Zeichnung eines konkreten, aus den vorausgesetzten Größen bzw. Quantitäten (Seitenlängen und Winkelgrößen) bestimmten Dreiecks ist zuvor diese Begriffsbildung unumgänglich.
de.wikipedia.org
Ziel war es, Arbeitsprozesse festzulegen und Zubereitungsmethoden zu standardisieren, um dadurch sowohl die Qualität als auch die Quantität der dort zubereiteten Mahlzeiten zu verbessern.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Wie kann ich mir Zeit nehmen und trotzdem der Konkurrenz um einen Schritt voraus sein?
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
How can I take my time and still be one step ahead of my competitors?
[...]
[...]
Bei ausverkauften Veranstaltungen können in Ausnahmefällen Karten ohne Gewähr zum Wiederverkauf in Kommission genommen werden.
www.ofs.at
[...]
If a performance is sold out, we will take back tickets for resale on a commission basis, but without any guarantee.
[...]
Denn gebildete Mädchen nehmen ihr Leben selbst in die Hand und bieten auch ihren Kindern eine bessere Zukunft.
[...]
www.giz.de
[...]
This is because educated girls take responsibility for their own lives and also offer their children a better future.
[...]
[...]
Wir nehmen eine andere Perspektive ein …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
We take a different point of view …
[...]
[...]
40 Prozent des städtischen Haushalts nimmt die Armenfürsorge in Anspruch.
[...]
www.berlin.de
[...]
Caring for the poor takes up 40 percent of the city ’ s budget.
[...]