Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
overflow
lions
Имашe предвид?
links ,
Orion ,
sonst ,
Spion ,
Union ,
Billion ,
Million ,
Zillion ,
Options-Eta ,
Options-Vega ,
Options-Delta ,
Options-Gamma ,
Options-Omega ,
Options-Theta ,
Credit Union ,
Europäische Union ,
Options-Elastizität ,
Rat der Europäischen Union ,
или
National Credit Union Administration

в PONS речника

I. links [lɪŋks] НРЧ

1. links (auf der linken Seite):

links
on the left
sich вин links halten
to keep to the left
bei Straßen ohne Gehweg sollten Fußgänger in Deutschland links gehen
on roads without a pavement pedestrians in Germany should walk on [or keep to] the left
dritte Tür links
[the] third door on the left
links hinter/neben/von/vor ...
to the left behind/directly to the left of/to the left of/to the left in front of ...
links oben/unten
in the top/bottom left-hand corner
nach links
[to the] left
nach links/rechts gehen
to turn left/right
schau mal nach links
look to the [or your] left
von links
from the left
von links nach rechts
from [the] left to [the] right

2. links (verkehrt herum):

links
inside out
du hast ja die Socken links herum an!
you've got your socks on inside out!
den Stoff [von] links bügeln
to iron the fabric on the reverse side
auf links
inside out

3. links ТРАНСП (nach links):

links abbiegen
to turn [off to the] left
links abbiegen
to take a left turn
links einbiegen/sich вин links einordnen
to move [or get] into [or take] the left-hand lane
links bleiben/sich вин links halten
to keep to the left
auf der linken Seite fahren
to drive on the left

4. links FASHION:

eine [Masche] links, drei [Maschen] rechts
purl one, knit three
links stricken
to purl

5. links ПОЛИТ:

links eingestellt sein
to have left-wing tendencies [or leanings]
links stehen [o. sein]
to be left-wing [or on the left]
links von jdm/etw stehen [o. sein]
to be to the left of sb/sth

6. links ВОЕН:

die Augen links!
eyes left!
links um!
left about turn!

Phrases:

jdn links liegen lassen разг
to ignore sb
mit links разг
easily
mit links разг
with no trouble
weder links noch rechts schauen
to not [let oneself] be distracted

II. links [lɪŋks] ПРЕДЛ +род

links einer S. род
to the left of sth
links eines Flusses
on the left bank of a river

Mil·li·on <-, -en> [mɪˈli̯o:n] СЪЩ f

Million
million
drei Millionen Einwohner
three million inhabitants
Millionen und Abermillionen
millions upon millions
Millionen Mal
a million times

Zil·li·on [tsɪˈli̯o:n] СЪЩ f meist мн разг

Zillion
zillion

Bil·li·on <-, -en> [bɪˈli̯o:n] СЪЩ f

Billion
trillion

I. sonst [zɔnst] НРЧ

1. sonst (in anderer Hinsicht):

sonst
or [else]
sonst
[for liter] otherwise
wie geht's sonst?
how are things otherwise?
aber sonst geht's dir gut? ирон разг
are you feeling all right? ирон
aber sonst geht's dir gut? ирон разг
anything else [you'd like [or want]]? ирон
wenn ich dir sonst noch behilflich sein kann ...
if I can help you in any [or some] other way ...
sonst war alles unverändert
otherwise nothing had changed

2. sonst (gewöhnlich):

sonst
usually
warum zögerst du, du hast doch sonst keine Bedenken?
why do you hesitate? you don't usually have any doubts
anders als/genau wie sonst
different from/the same as usual
freundlicher/kälter als sonst
more friendly/colder than usual
mehr/weniger als sonst
more/less than usual
mein sonst so arroganter Nachbar war gestern ausgesprochen freundlich
my neighbour, who is usually so arrogant, was really friendly yesterday

3. sonst (früher):

sonst
before
war das auch sonst so?
has it always been like that?
war das auch sonst der Fall?
was that always the case?
alles war wie sonst
everything was the same as usual
fuhr er sonst nicht immer einen anderen Wagen?
didn't he drive a different car before?
das war sonst, jetzt ist es anders
that was then [or before] , now it's different

4. sonst (außerdem):

wer war sonst anwesend?
who else was present?
sonst waren keine Besucher da
there were no other visitors
kommt sonst noch jemand?
is anybody else coming?
sonst noch Fragen?
any other [or further] questions?
wenn sonst keine Fragen mehr sind, ...
if there are no more [or further] questions ...
kann ich Ihnen sonst noch behilflich sein?
can I help [or be of help to] you in any other way?
wenn du sonst irgendwann mal kommen kannst ...
if you can come any other time ...
wo warst du sonst noch überall?
where else were you?
wer weiß, was sonst noch alles passiert wäre, wenn ...
goodness knows what would have happened if ...
sie ist ganz gut in Geschichte, aber sonst?
she is quite good at history, but apart from that?
sonst keine(r) [o. niemand]
nobody else
er und keiner sonst
nobody else but he
er und keiner sonst
he and nobody else
sonst weiß das niemand
nobody [or no one] else knows
sonst nichts
nothing else
es gab sonst nichts Neues
other than [or apart from] that, there was nothing new
hat sie sonst nichts gesagt?
[apart from that], she didn't say anything else?
sonst [willst du] nichts? ирон
anything else [you'd like [or want]]? ирон
sonst noch etwas
something else
sonst noch etwas?
will that be all?
sonst noch etwas? (im Geschäft a.)
will there be anything else?
sonst noch etwas? ирон
anything else [you'd like [or want]]? ирон
was/wer/wie sonst?
what/who/how else?
kommst du mit? — was denn sonst?
are you coming along? — of course
sonst was
whatever
von mir aus können Sie sonst was machen
as far as I'm concerned you can do whatever you like
er sah mich an, als hätte ich sonst was angestellt
he looked at me as if I had done something terrible
sonst wer [o. jemand] разг
somebody else
es könnte ja sonst wer sein
it could be anybody
erzähl das sonst wem!
[go [and]] tell that to the marines! разг
sonst wie
[in] some other way
sonst wie (fragend, verneint)
in any other way
sonst wo[hin]
somewhere else
sonst wo[hin] (fragend, verneint)
anywhere else
sonst woher
[from] somewhere else
sonst woher (fragend, verneint)
[from] anywhere else

Phrases:

denken [o. meinen] [o. sich дат einbilden], man sei sonst wer
to think that one is the bee's knees [or the cat's whiskers] разг
sie bildet sich ein, sie sei sonst wer
she thinks she's the bee's knees

II. sonst [zɔnst] СЗ

sonst
otherwise
sonst
[or] else
mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt
shut the window, otherwise it'll get too cold here

Uni·on <-, -en> [uˈni̯o:n] СЪЩ f

1. Union (Bund):

Union
union
die Europäische Union
the European Union
die Westeuropäische Union
the Western European Union

2. Union kein мн ПОЛИТ разг (die CDU/CSU):

die Union
the CDU and CSU
die Junge Union
the young CDU and CSU members

Spi·on(in) <-s, -e> [ʃpi̯o:n] СЪЩ м(f)

Spion(in)
spy

Spi·on <-s, -e> [ʃpi̯o:n] СЪЩ м

1. Spion разг (Agent):

Spion
spyhole
Spion
peephole

2. Spion ТЕХ:

Spion
feeler [gauge]
Spion
thickness gauge

Ori·on <-[s]> [oˈri:ɔn] СЪЩ м kein мн АСТРОН

Orion
Orion

Eu·ro·pä·i·sche Uni·on СЪЩ f, EU [e:ˈu:] СЪЩ f

Europäische Union
European Union

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Options-Delta СЪЩ ср FINMKT

Options-Delta (Kennzahl, die die Sensitivität des Optionspreises auf Veränderungen des Basisobjektkurses misst)
option delta

Options-Eta СЪЩ ср FINMKT

Options-Eta (Reaktion des Optionswertes auf eine kleine Veränderung der Volatilität)
option eta

Options-Theta СЪЩ ср FINMKT

Options-Theta (Reaktion des Optionswerts auf eine kleine Veränderung der (Rest-)Laufzeit)
option theta

Options-Vega СЪЩ ср FINMKT

Options-Vega (Geldeinheitsgröße, um die sich die Option verändert, wenn die Volatilität der Basisaktie um ein Prozent steigt oder fällt)
option vega

Options-Gamma СЪЩ ср FINMKT

Options-Gamma (Reaktion des Delta auf eine kleine Veränderung des Aktienkurses)
option gamma

Options-Elastizität СЪЩ f FINMKT

Options-Elastizität (Sensitivitätskennzahl zur Bewertung der Kurssensitivität von Optionen)
option elasticity

Options-Omega СЪЩ ср FINMKT

Options-Omega (prozentuale (nicht absolute) Veränderung des Optionswertes gegenüber der prozentualen Veränderung des Kurses)
option omega

Rat der Europäischen Union СЪЩ м ЕС, ПОЛИТ

Rat der Europäischen Union
Council of the European Union

National Credit Union Administration СЪЩ f STATE

National Credit Union Administration (amerikanische Aufsichtsbehörde der Kreditwirtschaft)
National Credit Union Administration (NCUA)

Credit Union СЪЩ f FINMKT

Credit Union (Kreditgenossenschaft)
credit union

Специализиран речник по транспорт

rechts vor links TRAFF FLOW, INFRASTR

rechts vor links
priority to the right

links vor rechts TRAFF FLOW, INFRASTR

links vor rechts
priority to the left

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies wurde von vielen als die letzte, nun aber untypische Geste eines sonst hartnäckigen Kämpfers gesehen, der persönliche Macht stets über Parteidemokratie gestellt hatte.
de.wikipedia.org
Eine mangelhafte Anlage würde die Verteidigung hier sonst illusorisch machen.
de.wikipedia.org
In der Hauptstadt Bissau verblieben nur etwa 10–15 Prozent der sonst ca. 300.000 Einwohner.
de.wikipedia.org
Christen und Juden könnten sich sonst nie annähern und zusammenleben.
de.wikipedia.org
Es gibt keine – wie sonst übliche – zentrale Briefeinwurfanlage, sondern die Briefkästen sind etagenweise angeordnet.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Der Film «Comme des lions de pierre à l'entrée de la nuit» von Olivier Zuchuat gewann einen Preis am Festival DOK Leipzig, dem wichtigsten Festival für Dokumentarfilme in Deutschland.
www.swissfilms.ch
[...]
Olivier Zuchuat’s film “Comme des lions de pierre à l'entrée de la nuit” was honoured with an award at the International DOK Leizpig Festival, the most important festival in Germany for documentary film productions.
www.swissfilms.ch
[...]
In einigen Fällen wurden aus den Lions-NOTHILFE-Teams neue Lions-Clubs gegründet.
[...]
www.lionsclubs.org
[...]
In some instances, Lions ALERT teams became new Lions clubs.
[...]
www.lionsclubs.org
[...]
Kenntnis der Lions-Kulturprogramme Lions-Crew bei der Arbeit und der Frauen bei der Arbeit.
[...]
www.lionsclubs.org
[...]
To be familiar with the Lions Crew at Work and Lions Culture programs.
[...]
www.lionsclubs.org

Преглеждане на речниците