Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
zwotes
behind him
немски
немски
английски
английски
die Tür tat sich hinter ihm zu
the door closed behind him
hinter ihm war etwas, aber er hat sich nicht danach umgesehen
there was something behind him, but he didn't look round to see what it was
es faustdick hinter den Ohren haben разг
to be a crafty [or sly] one
er ist hinter ihrem Geld her
he's after her money
es faustdick hinter den Ohren haben
to be a sly dog
es faustdick hinter den Ohren haben
to be crafty
er ging hinter in den Garten
he went out into the garden
английски
английски
немски
немски
I'm glad to be out of it
ich bin froh, dass ich es hinter mir habe [o. ich damit nichts mehr zu tun habe]
he stood immediately behind me
er stand direkt hinter mir
he's behind bars for life
er sitzt lebenslänglich [hinter Gittern] разг
I. hin·ter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +дат
1. hinter (an der Rückseite):
hinter
behind
hinter
bes. Am also back of
jdn hinter sich haben прен
to have sb's backing [or support]
hinter dem [o. разг hinterm] Haus
behind [or at the back of] the house
hinter jdm hergehen/herlaufen
to walk/run behind sb
hinter etw hervortreten
to step out from behind sth
jdn/etw hinter sich lassen
to leave sb/sth behind
hinter dem Lenkrad sitzen
to be at the wheel
hinter jdm stehen прен
to be behind sb
hinter jdm stehen прен
to back [or support] sb
hinter etw stehen прен
to support sth
eine Strecke hinter sich haben
to have come/gone a distance
die Tür hinter sich schließen
to close the door behind [or after] one
sich вин hinter etw verbergen прен
to hide behind sth
2. hinter (am Ende):
hinter
at the end of
3. hinter (jenseits):
hinter
beyond
der nächste Halt hinter Kamen
the next stop after Kamen
hinter dem Berg
on the other side of the mountain
hinter der Grenze
on the other side of [or beyond] the border
4. hinter (außerhalb):
zehn Kilometer hinter Berlin machten wir eine Pause
ten kilometres out of Berlin we had a break
5. hinter (in Rangfolge):
hinter den Anforderungen zurückbleiben
to not live up to requirements
hinter der Entwicklung zurückbleiben
to be underdeveloped
hinter den Erwartungen zurückbleiben
to not live up to [or fall short of] expectations/requirements
jdn/etw [weit] hinter sich lassen
to leave sb/sth in the dust
hinter der Zeit zurückbleiben
to be behind the times
hinter jdm zurückstehen
to lag behind sb
6. hinter (als erlebt):
eine Arbeit hinter sich haben
to have got a job over [and done] with
eine Enttäuschung hinter sich haben
to have got over a disappointment
viele Enttäuschungen hinter sich haben
to have had [or experienced] many disappointments
eine Krankheit hinter sich haben
to have got over an illness
eine Krankheit hinter sich haben (ernsthaft a.)
to have pulled through [or Brit also round]
das Studium hinter sich haben
to have finished [or completed] one's studies
etw liegt [weit] hinter jdm
sb has [long] got over sth
7. hinter (nach):
hinter
after
5 Minuten hinter der Zeit region
5 minutes late
hinter jdm an die Reihe kommen
to come after sb
8. hinter (als Ursache):
hinter
behind
sich вин hinter etw verbergen
to lie behind sth
9. hinter (verstellt als):
hinter
behind
hinter
beneath
sich вин hinter etw verbergen
to lie concealed behind sth
Phrases:
hinter jdm/etw her sein
to be after sb/sth
II. hin·ter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛ +вин
1. hinter (auf die Rückseite):
hinter
behind
hinter etw fallen
to fall behind [or down the back of] sth
hinter das [o. разг hinters] Haus
behind [or to the back of] the house
sich вин hinter jdn stellen прен
to stand [or get] behind sb
sich вин hinter jdn stellen прен
to support sb
sich вин hinter etw stellen прен
to support sth
2. hinter (ans Ende):
hinter
after
ein Punkt wird immer hinter einen Satz gesetzt
a sentence always ends in a full stop
3. hinter (in Rangfolge):
[in etw дат] hinter jdn zurückfallen
to fall behind [sb]
[in etw дат] hinter jdn zurückfallen
to fall behind with sth
4. hinter (als erlebt):
etw hinter sich bringen
to get sth over [and done] with
5. hinter (vorher):
hinter etw gehen [o. reichen]
to go [or reach] back to before sth
die Probleme reichten bis hinter den 2. Weltkrieg zurück
the problems reached back to pre-war days [or to before the war]
6. hinter (entlarvt):
hinter etw kommen
to find out about sth
hinter etw kommen Rätsel
to get to the bottom of sth
hinter ein Geheimnis kommen
to uncover [or sep find out] a secret
hinter die Wahrheit kommen
to get to the truth
III. hin·ter [ˈhɪntɐ] НРЧ südd, A (nach hinten)
er ging hinter in den Garten
he went out into the garden
IV. hin·ter [ˈhɪntɐ] ЧАСТ разг
hinter → dahinter
ihm [i:m] PRON pers дат von er es
1. ihm (dem Genannten):
ihm
him
es geht ihm nicht gut
he doesn't feel very well
es geht ihm nicht gut nach предл
him
ich war gestern bei ihm
I was at his place yesterday
das ist ein Freund von ihm
he's a friend of his
2. ihm bei Tieren und Dingen (dem genannten Tier oder Ding):
ihm
it
ihm bei Haustieren
him
es <род seiner, дат ihm, вин es> [ɛs] PRON pers
1. es (für sächliche subst):
es
it
es (wenn Geschlecht bekannt)
he/she
es разг (emotional für Schiffe)
she
wo ist mein Buch? — es liegt auf dem Tisch
where's my book? — it's [lying] on the table
ein schreckliches Kind! es muss immer im Mittelpunkt stehen
what a terrible child! he/she always has to be the centre of attention
2. es (bezogen auf vorangehendes pron, subst):
es
it
wer ist da? — ich bin es
who's there? — it's me
ich höre jemanden kommen, es müssen die Kinder sein
I hear somebody coming, it must be the children
wer ist dieser Mann? — es ist mein Onkel
who is this man? — it's my uncle
3. es (auf vorangehendes adj bezogen):
ihr seid müde, wir sind es auch
you're tired, so are we
4. es (auf das Gemeinte bezogen):
es
it
es reicht [o. ist genug]!
that's enough!
es ist gut so
it's ok
ich bin es leid
I'm tired of it
gib nicht auf, du schaffst es!
don't give up, you'll make it!
5. es (auf vorangehenden Satzinhalt bezogen):
es
it
alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es
everyone found the verdict unjust, but nobody said so
kommt er auch? — ich hoffe es
is he coming too? — I hope so
6. es (rein formales Subjekt):
es freut mich, dass ...
I am glad [or pleased] that ...
es interessiert mich, warum du das getan hast
I'm interested to know why you did that
es scheint ihr egal zu sein, ob ...
she doesn't seem to care whether ...
es ist kalt/7 Uhr/28° Celsius
it's cold/7 o'clock/28° celsius
es ist zu dumm, aber ...
it's too bad, but ...
es ist schade, dass ...
it's a pity [or shame] that ...
es war immerhin ich, die auf die Idee kam
after all it was me who had the idea
jdm gefällt es, etw zu tun
sb likes doing sth
7. es (Einleitewort mit folgendem Subjekt):
es geschah ein Unglück
there was an accident
es geschieht manchmal ein Wunder
a miracle happens sometimes
es kamen alle
everybody came
es waren Tausende
there were thousands
es war einmal ein König, der hatte drei Töchter
once upon a time, there was a king who had three daughters
8. es (Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken):
es
it
es regnet
it's raining
es reist sich bequem in diesen neuen Zügen
it's comfortable travelling in those new trains
es klopft
there's a knock [or there's somebody knocking] [or somebody's knocking] at the door
hat es geklingelt?
did somebody ring?
es wurde getanzt
there was dancing
es wird immer noch nicht genug getan
there's still not enough being done
es friert mich
I am cold
9. es (rein formales Objekt):
er hat es gut
he's got it made
wir haben es schon längst kommen sehen
we saw it coming for a long time
sie hat es an der Blase
she has bladder trouble
er <род seiner, дат ihm, вин ihn> [e:ɐ̯] PRON pers
1. er (männliche Person bezeichnend):
er
he
sie ist ein Jahr jünger als er
she is a year younger than him
nicht möglich, er ist es wirklich!
unbelievable, it really is him!
wer hat das gemacht? — er!
who did that? — he did!
ich war's doch gar nicht, er da war's!
it certainly wasn't me, it was him there!
wenn ich er wäre, ...
if I were him ...
2. er (Sache bezeichnend):
er
it
kauf dir doch auch einen Computer, er ist ein nützliches Hilfsmittel
do buy yourself a computer, it's a useful aid
3. er (Tier bezeichnend):
er
it
er (bei männlichen Tieren)
he
das ist mein Rabe, er heißt Fridolin
that's my raven, he's called Fridolin
es ist ein Er шег разг
it's a he шег разг
es <род seiner, дат ihm, вин es> [ɛs] PRON pers
1. es (für sächliche subst):
es
it
es (wenn Geschlecht bekannt)
he/she
es разг (emotional für Schiffe)
she
wo ist mein Buch? — es liegt auf dem Tisch
where's my book? — it's [lying] on the table
ein schreckliches Kind! es muss immer im Mittelpunkt stehen
what a terrible child! he/she always has to be the centre of attention
2. es (bezogen auf vorangehendes pron, subst):
es
it
wer ist da? — ich bin es
who's there? — it's me
ich höre jemanden kommen, es müssen die Kinder sein
I hear somebody coming, it must be the children
wer ist dieser Mann? — es ist mein Onkel
who is this man? — it's my uncle
3. es (auf vorangehendes adj bezogen):
ihr seid müde, wir sind es auch
you're tired, so are we
4. es (auf das Gemeinte bezogen):
es
it
es reicht [o. ist genug]!
that's enough!
es ist gut so
it's ok
ich bin es leid
I'm tired of it
gib nicht auf, du schaffst es!
don't give up, you'll make it!
5. es (auf vorangehenden Satzinhalt bezogen):
es
it
alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es
everyone found the verdict unjust, but nobody said so
kommt er auch? — ich hoffe es
is he coming too? — I hope so
6. es (rein formales Subjekt):
es freut mich, dass ...
I am glad [or pleased] that ...
es interessiert mich, warum du das getan hast
I'm interested to know why you did that
es scheint ihr egal zu sein, ob ...
she doesn't seem to care whether ...
es ist kalt/7 Uhr/28° Celsius
it's cold/7 o'clock/28° celsius
es ist zu dumm, aber ...
it's too bad, but ...
es ist schade, dass ...
it's a pity [or shame] that ...
es war immerhin ich, die auf die Idee kam
after all it was me who had the idea
jdm gefällt es, etw zu tun
sb likes doing sth
7. es (Einleitewort mit folgendem Subjekt):
es geschah ein Unglück
there was an accident
es geschieht manchmal ein Wunder
a miracle happens sometimes
es kamen alle
everybody came
es waren Tausende
there were thousands
es war einmal ein König, der hatte drei Töchter
once upon a time, there was a king who had three daughters
8. es (Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken):
es
it
es regnet
it's raining
es reist sich bequem in diesen neuen Zügen
it's comfortable travelling in those new trains
es klopft
there's a knock [or there's somebody knocking] [or somebody's knocking] at the door
hat es geklingelt?
did somebody ring?
es wurde getanzt
there was dancing
es wird immer noch nicht genug getan
there's still not enough being done
es friert mich
I am cold
9. es (rein formales Objekt):
er hat es gut
he's got it made
wir haben es schon längst kommen sehen
we saw it coming for a long time
sie hat es an der Blase
she has bladder trouble
er <род seiner, дат ihm, вин ihn> [e:ɐ̯] PRON pers
1. er (männliche Person bezeichnend):
er
he
sie ist ein Jahr jünger als er
she is a year younger than him
nicht möglich, er ist es wirklich!
unbelievable, it really is him!
wer hat das gemacht? — er!
who did that? — he did!
ich war's doch gar nicht, er da war's!
it certainly wasn't me, it was him there!
wenn ich er wäre, ...
if I were him ...
2. er (Sache bezeichnend):
er
it
kauf dir doch auch einen Computer, er ist ein nützliches Hilfsmittel
do buy yourself a computer, it's a useful aid
3. er (Tier bezeichnend):
er
it
er (bei männlichen Tieren)
he
das ist mein Rabe, er heißt Fridolin
that's my raven, he's called Fridolin
es ist ein Er шег разг
it's a he шег разг
ER <-s, -s> [e:ˈɛr] СЪЩ ср
ER съкращение от endoplasmatisches Retikulum
ER
ER no мн
es, Es <-, -> [ɛs] СЪЩ ср МУЗ
es
E flat
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.
de.wikipedia.org
Bei ihm bilden die Rahsegel an drehbaren Masten eine, im Vergleich zu historischen Rahsegeln, geschlossene Segelfläche.
de.wikipedia.org
Nach einer Bewährungszeit wurde ihm die Reststrafe 1957 endgültig erlassen.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците