E - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

E, e <-, - [o. разг -s, -s]> [e:] СЪЩ ср

1. E (Buchstabe):

E

E

E

e

E wie Emil

E for [or as in] Edward

2. E МУЗ:

das E

[the note] E

A СЪЩ ср INV-FIN

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. разг -s, -s]> [a:] СЪЩ ср

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew Brit

A wie Anton

Am usu A as in Abel

2. A МУЗ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

Phrases:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen посл

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen посл

Brit a. in for a penny, in for a pound посл

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z разг (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

e-mai·len [ˈi:melən] ГЛАГ прх

etw e-mailen

to email sth

jdm e-mailen

to send sb an email

jdm e-mailen

to email sb

e-Moll <-s> [ˈe:mɔl] СЪЩ ср kein мн МУЗ

e-Moll

E minor

Kop(·)p(e)·lungs·ge·schäft СЪЩ ср ТЪРГ

Kop()p(e)lungsgeschäft

linked transaction

Kop()p(e)lungsgeschäft

tying [or Am tie-in] sale

Kop(·)p(e)·lungs·ver·ein·ba·rung СЪЩ f ЮР

Kop()p(e)lungsvereinbarung

tying arrangements мн

Kop(·)p(e)·lungs·ver·bot СЪЩ ср ЮР

Kop()p(e)lungsverbot

exclusion of tying arrangements

Kop(·)p(e)·lungs·ver·trag СЪЩ м ЮР

Kop()p(e)lungsvertrag

tying [or Am tie-in] contract

Kop(·)p(e)·lungs·klau·sel СЪЩ f ЮР

Kop()p(e)lungsklausel

tying [or Am tie-in] clause

E-Mail-Be·nut·zer(in) [ˈi:me:l-] СЪЩ м(f)

E-Mail-Benutzer(in)

e-mail user

английски

немски

e-

e-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

E-Trading СЪЩ ср E-COMM

E-Trading (Electronic Trading, elektronischer Handel mit Wertpapieren)

e-trading

E-Commerce-Produkt СЪЩ ср E-COMM

E-Commerce-Produkt

e-commerce solution

E-Geld-System СЪЩ ср E-COMM

E-Geld-System

electronic money scheme

E-Commerce-Dienstleistung СЪЩ f E-COMM

E-Commerce-Dienstleistung

e-commerce service

E-Geld СЪЩ ср E-COMM

E-Geld (elektronische Zahlungsmöglichkeiten)

electronic money

E-Geld-Institut СЪЩ ср E-COMM

E-Geld-Institut

electronic money institution

E-Commerce-Angebot СЪЩ ср E-COMM

E-Commerce-Angebot

e-commerce resource

E-Commerce-Angebot

e-commerce service

E-Business-Geschäft СЪЩ ср E-COMM

E-Business-Geschäft

e-business transaction

E-Commerce СЪЩ м E-COMM

E-Commerce (Electronic Commerce, elektronischer Geschäftsverkehr)

e-commerce

P/E СЪЩ ср

P/E съкращение от Price Earnings Ratio FINMKT

P/E (Kursgewinnverhältnis)

price earnings ratio (PER)

"География"

e-mail based marketing

E-Mail-Werbung

junk mail

unerwünschte E-Mail-Sendung

Research and Development (R&D)

Forschung und Entwicklung (F&E)

"Биология"

rhesus antigens (C, c, D, E, e)

Rhesusfaktor-Antigene (C, c, D, E, e)

IgE

Immunoglobolin E (Monomer)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Praeludium in g-Moll, das ähnlich lang wie das kleine e-Moll-Praeludium ist, wurde 1970 entdeckt.

de.wikipedia.org

Sonate e-Moll op. 4 Nr.

de.wikipedia.org

Neben didaktischen Werken schrieb er ein Violinkonzert in e-Moll.

de.wikipedia.org

1906 schloss er die Ausbildung mit der Note vorzüglich ab und erhielt für sein Klavierquartett in e-Moll den Österreichischen Staatspreis für Studenten der Komposition.

de.wikipedia.org

Die Dauer dieser Version beträgt ebenfalls etwas mehr als vier Minuten und die Tonart ist wiederum e-Moll.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Auf dem Titel und den insgesamt vier Bildseiten sind die „Leuchtturmprojekte“ aus den einzelnen Bereichen dargestellt, die das E/D/E initiiert und maßgeblich gefördert hat.

www.ede.de

On the frontcover and the four picture-pages, the E/D/E bench-marks from the individual sections are being portrayed, which E/D/E initiated and furthered signicifantly.

www.ede.de

Psychosoziale Belastungen und Problemverhalten von Jugendlichen im Einwanderungsland Österreich E.

research.fh-ooe.at

Stress and problem behavior of immigrant youth in Austria E.

research.fh-ooe.at

Die Kunden wissen es zunehmend zu schätzen, dass sie beim E/D/E Waren auch zu Zeiten ordern können, in denen sie andernorts nicht beliefert werden.

www.ede.de

Customers increasingly appreciate the fact that they can order items from E/D/E at times when other suppliers will not dispatch goods.

www.ede.de

Beispielsweise beziehen sich die Anforderungen für Zuverlässigkeit und Fehlertoleranz der Hardware in IEC 61508-2 auf die Eigenschaften aller Komponenten eines sicherheitsbezogenen E / E / PE-Systems, unabhängig davon, ob sie E / E / PE Technologie enthalten.

www.ch.endress.com

For example, the requirements for hardware reliability and fault tolerance in IEC 61508-2 directly relate to the properties of all components in the E / E / PE safety-related system, whether or not they include E / E / PE technology.

www.ch.endress.com

Logistik Einen wesentlichen Schritt zur weiteren Stärkung seiner Aktivitäten setzte das E / D / E 2009 mit der Fertigstellung und Inbetriebnahme seines neuen Logistik-Centers.

www.ede.de

Logistics In 2009, with the completion and commissioning of its new Logistics Centre, the E / D / E took a fundamental step towards further strengthening its activities.

www.ede.de