C - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

C, c <-, - [o. разг -s, -s]> [tse:] СЪЩ ср

1. C (Buchstabe):

C

C

C

c

C wie Cäsar

C for [or Am usu as in] Charlie

2. C МУЗ:

C

C

C

c

das hohe C

top [or high] c

A СЪЩ ср INV-FIN

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. разг -s, -s]> [a:] СЪЩ ср

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew Brit

A wie Anton

Am usu A as in Abel

2. A МУЗ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

Phrases:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen посл

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen посл

Brit a. in for a penny, in for a pound посл

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z разг (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

C <-, -> [tse:]

C съкращение от Celsius

C

C

Cel·si·us [ˈtsɛlzi̯ʊs] no art, inv

Celsius

Celsius

c-Moll <-s> [ˈtse:mɔl] СЪЩ ср kein мн МУЗ

c-Moll

C minor

c.i.c.

c.i.c. ЮР съкращение от culpa in contrahendo

c.i.c.

c.i.c.

cul·pa in con·tra·hen·do [ˈkʊlpa in kɔntraˈhɛndo] СЪЩ f ЮР

culpa in contrahendo (Verschulden bei Vertragsabschluss)

culpa in contrahendo

culpa in contrahendo (Verschulden bei Vertragsabschluss)

negligence in contracting

C-Waf·fe [tse:-] СЪЩ f

C-Waffe

chemical weapon

C-Dur <-> [ˈtse:du:ɐ] СЪЩ ср kein Pl МУЗ

C-Dur

C major

C-Schlüs·sel [tse:-] СЪЩ м

C-Schlüssel

C clef

Запис в OpenDict

a-b-c-Formel, ABC-Formel СЪЩ

a-b-c-Formel [oder ABC-Formel] (Lösungsformel für quadratische Gleichungen) f MATH

quadratic formula

английски

немски

loc cit

l. c. geh

c/o

c/o

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

C СЪЩ ср FINMKT

C (Moody's Rating-Klasse: äußerst spekulative Anlage)

C

c. p. phrase ECON LAW

c. p. (ceteris paribus)

other things being equal

C-DAX СЪЩ м

C-DAX съкращение от Composite-DAX FINMKT

C-DAX (Aktienindizes einer bestimmten Branche)

Composite DAX

Composite-DAX СЪЩ м FINMKT

Composite-DAX (C-DAX, Anzahl von Aktienindizes aus einer bestimmten Branche)

composite DAX

C&F СЪЩ

C&F мн съкращение от Cost and Freight ТЪРГ

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

Cost and Freight phrase ТЪРГ

Cost and Freight (C&F; Kosten und Fracht)

cost and freight

Plafond C СЪЩ м INV-FIN

Plafond C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

ceiling C

Plafond C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

limit C

C/D СЪЩ ср

C/D съкращение от Certificate of Deposit FINMKT

C/D (kurzfristige Schuldverschreibung von Banken in Wertpapierform)

C/D

Certificate of Deposit СЪЩ ср FINMKT

Certificate of Deposit (Einlagenzertifikat)

certificate of deposit

C/P СЪЩ ср

C/P съкращение от Commercial Paper FINMKT

C/P (kurzfristiger unbesicherter Schuldtitel des US-amerikanischen Geldmarktes)

C/P

Commercial Paper СЪЩ ср ТЪРГ

Commercial Paper (Geschäftspapier)

commercial paper

Depot C СЪЩ ср FINMKT

Depot C (Pfanddepot)

pledged securities deposit

Depot C-Betreuung СЪЩ f DEPTS

Depot C-Betreuung (Pfanddepotbetreuung)

pledged securities deposit services мн

Depot C-Management СЪЩ ср DEPTS

Depot C-Management (Pfanddepotmanagement)

management of pledged securities deposits

"География"

C horizon

C-Horizont

"Биология"

rhesus antigens (C, c, D, E, e)

Rhesusfaktor-Antigene (C, c, D, E, e)

C₀t–curve

C₀t-Kurve

C segment

C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

C-horizon

C- Horizont

cytochrome C

Cytochrom C

pyrimidine (C, T, U)

Pyrimidin (C, T, U)

"Охладителна техника"

Verdampfungstemperatur in °C

Verdampfungstemperatur in °C

evaporation temperature in °C

Verflüssigungsendtemperatur in °C

Verflüssigungsendtemperatur in °C

condensing temperature in °C

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Temperatur steigt dabei im Mittel um 10–12 °C, wenn der Föhn länger als ein Tag andauert.

de.wikipedia.org

Zudem konnten Temperatur- und Feuchtigkeitsverteilungen in der Atmosphäre gemessen werden.

de.wikipedia.org

Diese Temperatur darf daher im Betrieb nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der winterlichen Temperaturen und der unvorbereiteten Behörden war die Bergung Überlebender erschwert.

de.wikipedia.org

5 Minuten nach dem Urknall war die Teilchendichte und damit die Temperatur des Universums so weit gesunken, dass die primordiale Nukleosynthese im Wesentlichen beendet war.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Tieftemperaturmessplatz mit Kryolagerbehälter für Langzeituntersuchungen an mechatronischen Komponenten unter realen Lagerungsbedingungen (zwischen -130 °C und -196 °C)

www.ibmt.fraunhofer.de

low-temperature measurement station with cryogenic storage tank for long-term investigations on mechatronic components under real storage conditions (between -130 °C and -196 °C)

www.ibmt.fraunhofer.de

Insgesamt wurden 392 Häuser ausgewertet, etwa 40 Prozent wurden mit „C“ bewertet.

www.giz.de

A total of 392 houses were assessed and around 40 percent were rated with a ‘C’.

www.giz.de

Modifizierte, programmierbare Einfrierautomaten für materialwissenschaftliche und elektronische Applikationen bis -180 °C

www.ibmt.fraunhofer.de

modified, programmable automatic freezers for materials science and electronic applications down to -180 °C

www.ibmt.fraunhofer.de

ccdoc ist ein Tool das HTML-Dokumentationen aus C/C++ Header-Dateien generiert

www.arcsite.de

ccdoc is a tool that generates HTML documentations from C/C++ header files

www.arcsite.de

Die globale Durchschnittstemperatur wird bis zum Jahr 2030 um 0,5-1,5 ° C steigen.

www.rolandberger.de

The average global temperature will rise 0.5-1.5 ° C by 2030.

www.rolandberger.de