DREIZEHN - немски-английски превод

немски

английски

drei·zehn [ˈdraitse:n] ПРИЛ

dreizehn

thirteen

dreizehn Uhr

1pm

dreizehn Uhr

1300hrs written

dreizehn Uhr

thirteen hundred hours spoken

Phrases:

jetzt schlägt's aber dreizehn разг

enough is enough

acht² [axt] НРЧ

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] ПРИЛ

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], geh im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], geh im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], geh im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or Am usu after] /to [or Am usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or Brit разг half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or Brit разг half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

jetzt schlägt's aber dreizehn! прен

that's a bit much [or thick] !

английски

немски

baker's dozen

dreizehn [Stück]

thirteen

dreizehn

thirteen

dreizehn

thirteen hundred hours spoken

dreizehn Uhr

thirteen

Dreizehn f

one p.m.

dreizehn Uhr

three from sixteen is thirteen

sechzehn minus drei ist dreizehn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In einem kurzen Reitergefecht gelang es den Makedonen, die überraschten Römer zu schlagen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1674 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der daraufhin völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.

de.wikipedia.org

Diese wiederum schlägt aus ihrer Mitte den Präses und seine/n Stellvertreter/in zur Bestätigung vor.

de.wikipedia.org

Vor einer Blockhütte schlagen die vier ihr Nachtlager auf.

de.wikipedia.org