немски
английски
Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, мн ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] СЪЩ ср
1. Wort < мн Wörter> ЛИНГВ:
2. Wort < мн Worte> meist мн (Äußerung):
- Wort
- word usu мн
-
- sb is speechless
- kein Wort herausbringen [o. hervorbringen]
-
- kein Wort herausbringen [o. hervorbringen]
-
3. Wort kein мн (Ehrenwort):
- Wort
-
4. Wort kein мн (Rede[erlaubnis]):
- Wort
-
5. Wort < мн Worte> (Befehl, Entschluss):
6. Wort < мн Worte> (Ausspruch):
7. Wort kein мн РЕЛ:
Phrases:
- ein mehrsilbiges Wort
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Manchmal rollen sie ihren Körper wenn sie beißen und fügen damit dem Gegner schweren Schaden zu.
de.wikipedia.org Die Bojaren und Kaufherren wollen sich aber nicht fügen und stacheln zum Kampf gegen ihn auf.
de.wikipedia.org Darüber fügen sich leichte Bodenwellen in diese Ordnung ein.
de.wikipedia.org Dabei fügte er ihnen schwere Schussverletzungen zu, die keine der verwundeten Personen überleben sollte.
de.wikipedia.org Er fügte hinzu, dass er diese Aussage heute als naiv und arrogant ansehen und jedem Produzenten als Negativbeispiel darstellen würde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Es stimmt, dass dieses Label zurzeit ein Bild von Tod und großem menschlichem Opfer zeichnet, aber gleichzeitig haben diese drei Wörter Bangladesch zu weltweitem Ansehen verholfen.
[...][...]
It’s true that today these three words paint a picture of death and great human sacrifice, but let us not forget that these same three words have put Bangladesh on the map for the rest of the world.
[...][...]
www.immanuel.at Eph 4,29 Kein faules Wort komme aus eurem Mund, sondern nur eins, das gut ist zur notwendigen Erbauung, damit es den Hörenden Gnade gebe!
[...][...]
Eph 4, 29 Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification according to the need of the moment, so that it will give grace to those who hear.
[...][...]
www.immanuel.at Das erste Wort für „ mit Heiligem Geist erfüllt ” ist pimplemi ( Lk 1,15 – Johannes;
[...][...]
The first word “ filled with the Holy Spirit “ is pimplemi ( Lk 1,15 – John;
[...][...]
www.teneues.com Was Worte nicht vermögen, das gelingt Olaf Heine mit seiner Fotografie.
[...][...]
Olaf Heine’s photographs convey impressions that are hard to put into words.
[...][...]
www.mainecoon.at Ich finde nicht die passenden Worte, die diese wundervolle Katze beschreiben könnten, die ausdrücken könnten wie besonders Maus für uns war, keine Worte die unsere Gefühle wirklich erfassen können und darum bleibt mir zu zu sagen, dass ein Engel in den Himmel zurückgekehrt ist und wir sie schmerzlich vermissen.
[...][...]
I can´t find the right words, that could describe this wonderful cat, no words that could tell how special she was, no words that could tell our feelings about he…so I can only say that an angel went back to heaven and that we miss her dearly.
[...]