в PONS речника
немски
английски
Sitz <-es, -e> [zɪts] СЪЩ м
3. Sitz:
sit·zen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsn̩] ГЛАГ нпрх +haben o südd, A, CH sein
1. sitzen (sich gesetzt haben):
2. sitzen (sich befinden):
3. sitzen (sich beschäftigen):
5. sitzen (angehören):
6. sitzen разг (inhaftiert sein):
7. sitzen (seinen Sitz haben):
8. sitzen (befestigt sein):
9. sitzen (stecken):
10. sitzen (Passform haben):
11. sitzen МЕД (von etwas ausgehen):
13. sitzen УЩЕ:
14. sitzen разг (nicht absetzen können):
15. sitzen разг (etw nicht hergeben):
16. sitzen разг (gut eingeübt sein):
Phrases:
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Sitz СЪЩ м ECON LAW
английски
немски
| ich | sitze |
|---|---|
| du | sitzt |
| er/sie/es | sitzt |
| wir | sitzen |
| ihr | sitzt |
| sie | sitzen |
| ich | saß |
|---|---|
| du | saßest |
| er/sie/es | saß |
| wir | saßen |
| ihr | saßt |
| sie | saßen |
| ich | habe | gesessen |
|---|---|---|
| du | hast | gesessen |
| er/sie/es | hat | gesessen |
| wir | haben | gesessen |
| ihr | habt | gesessen |
| sie | haben | gesessen |
| ich | hatte | gesessen |
|---|---|---|
| du | hattest | gesessen |
| er/sie/es | hatte | gesessen |
| wir | hatten | gesessen |
| ihr | hattet | gesessen |
| sie | hatten | gesessen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser Zoll hebt den Preis von importierten Gütermengen, was den inländischen Produzenten der Güter zusätzliches Einkommen verschafft.
de.wikipedia.org Auf der Oberfläche heben sich einige kleine rotbraune Punkte ab.
de.wikipedia.org Er wird in der Regel zum Heben und Umsetzen besonders schwerer oder umfangreicher Objekte in, auf oder an Gewässern eingesetzt.
de.wikipedia.org An der weißen Wellenlinie heben sich mittig zwei dunkelbraune Flecke ab.
de.wikipedia.org Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Eine wichtige Institution, um Dezentralisierungsprozesse in Afrika zu fördern, ist die Afrikanische Ministerkonferenz zu Dezentralisierung und Lokalentwicklung ( AMCOD ) mit ständigem Sitz in Kamerun.
[...][...]
One important institution for promoting decentralisation processes in Africa is the All Africa Ministerial Conference on Decentralization and Local Development ( AMCOD ), which has its permanent seat in Cameroon.
[...][...]
www.giz.de Darüber hinaus hat die Gemeinde einen Sitz im Aufsichtsrat des Verbandes erhalten, sodass sie besser über die Situation der lokalen Tourismusindustrie informiert ist.
[...][...]
Moreover, the local government holds a seat on the supervisory board of the association, so it is able to stay informed about the situation of local tourism.
[...][...]
www.berlin.de Auf Bezirkswahlvorschläge, für die weniger als drei vom Hundert der Stimmen abgegeben werden, entfallen keine Sitze.
[...][...]
No seats shall be allotted to parties receiving less than three percent of the votes cast.
[...][...]
www.berlin.de Die 1917 von der SPD abgespaltene USPD erhält 47 Sitze, die SPD 46, beide zusammen also 93 der insgesamt 144 Sitze.
[...][...]
The USPD, which had split off from the SPD in 1917, receives 47 seats, while the SPD receives 46, giving the two parties 93 seats out of a total of 144.
[...][...]
www.treppenlifte-fuehrer.de Der Sitz ist höhenverstellbar.
[...][...]
The height of the seat can be adjusted.
[...]