UTILE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. utile [ˈutile] ПРИЛ

utile oggetto, strumento

useful

utile oggetto, strumento

helpful

utile informazione, consiglio, libro

handy

utile informazione, consiglio, libro

helpful

utile informazione, consiglio, libro

useful

utile discussione, incontro

useful

è utile fare

it is useful to do

essere utile a qn

to be of use to sb, to be useful to sb

le informazioni non ci furono molto utili

the information was of little help to us

rendersi utile

to make oneself useful

stavo solo cercando di rendermi utile!

I was only trying to be helpful!

posso esserle utile?

can I help you?

riuscire utile oggetto:

to come in useful or handy

tornare or dimostrarsi or venire utile per qn, qc

to come in handy for sb, sth

sapere parlare spagnolo potrebbe tornare utile

an ability to speak Spanish could come in handy

termine utile

due date

in tempo utile

duly, in time

II. utile [ˈutile] СЪЩ м

1. utile (vantaggio, tornaconto):

utile

profit

utile

advantage

unire l'utile al dilettevole

to mix business with pleasure

2. utile ИКОН:

utile

profit

utile

income

utile

earnings pl

dare utile

to bring in or yield a profit

utile lordo

gross profit

utile netto

net profit

un utile netto di 30.000 sterline

an income of £30, 000 net

un buco enorme negli utili

a big hole in profits

utili di esportazione

export earnings

mancati utili

loss of income or earnings

previsione degli utili

profits forecast

compartecipazione agli utili

profit sharing

oltreché bello è anche utile

besides or apart from being nice it is also useful

английски

италиански

due date

termine м utile

due date

ultima data f utile

disposable load

carico м utile

mark-on

margine м di utile lordo

to be conducive to

essere utile, giovevole a

subservient form

utile (to per, a)

useful object, information, book, work, contact

utile

useful discussion, meeting

utile, proficuo

useful for doing

utile per fare

to be useful to sb

essere utile a qn

it is useful to do

è utile fare

to make oneself useful

rendersi utile

purposive

utile

helpful tool, machine, gadget

utile

helpful remedy

efficace, utile

helpful advice, suggestion, information, book, guide

utile

I was only trying to be helpful!

stavo solo cercando di essere di aiuto or di rendermi utile!

it would be helpful if we knew how much it was going to cost

sarebbe utile se sapessimo quanto verrebbe a costare

в PONS речника

италиански

английски

I. utile [ˈu:·ti·le] ПРИЛ

1. utile (che è di aiuto):

utile

useful

rendersi utile

to make oneself useful

2. utile (vantaggioso):

utile

handy

3. utile ТЕХ (utilizzabile):

carico utile

payload

4. utile (in formule di cortesia):

se posso essere utile in qc …

if I can be of help in sth …

II. utile [ˈu:·ti·le] СЪЩ м

1. utile (ciò che serve):

utile

usefulness

unire l'utile al dilettevole

to mix business with pleasure

2. utile (vantaggio):

utile

benefit

3. utile FIN:

utile

profit

utile lordo/netto

gross/net profit

partecipazione agli -i dell'azienda

profit-sharing

unire l'utile al dilettevole

to mix business and pleasure

английски

италиански

helpful

utile

useful

utile

to be useful (for sth)

essere utile (per qc)

a useful experience

un'esperienza utile

to do sth useful

fare qc di utile

markup

margine м di utile lordo

payload

carico м utile

desirable

utile

to stand sb in good stead (for sth)

tornare utile a qu (per qc)

to bring in a profit

fruttare un utile

to come in handy (for sb)

tornare utile (a qu)

handy form, guide

utile

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La riduzione di peso, consentì un aumento del carico utile.

it.wikipedia.org

Può essere utile cercare l'allergia alle arachidi in tutti i bambini con asma severa.

it.wikipedia.org

Introdusse diverse riforme militari che risultarono particolarmente utili nel biennio di guerra 1812–1814.

it.wikipedia.org

Di fatto, è un dosatore di materiale, utile nelle botteghe d'arte ceramica.

it.wikipedia.org

Merlino cerca di sviarlo, affermando che potrebbe essergli utile se un giorno venisse nuovamente rapito, e dunque lo prende con sé.

it.wikipedia.org