RICAMBIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ricambio <мн ricambi> [riˈkambjo, bi] СЪЩ м

1. ricambio (il cambiare):

ricambio

change

qui c'è bisogno di un ricambio d'aria

we need some fresh air in here

2. ricambio (contraccambio):

ricambio

return

ricambio

reciprocation

3. ricambio (sostituzione):

ricambio

change

un abito, paio di calze di ricambio

a change of suit, socks

fogli di ricambio

refill

4. ricambio (elemento sostitutivo):

(pezzo di) ricambio

spare (part), replacement

ruota di ricambio

spare wheel

5. ricambio (avvicendamento):

ricambio

turnover

ricambio

changeover

ricambio politico

political turnover

ricambio del personale

staff turnover

6. ricambio МЕД:

ricambio

metabolism

malattie del ricambio

metabolism diseases

I. ricambiare [rikamˈbjare] ГЛАГ прх

1. ricambiare (contraccambiare):

ricambiare

to return

ricambiare

to exchange

ricambiare saluto, gentilezza, favore, invito, complimento, auguri, sentimenti

to reciprocate

ricambiare una visita

to return sb's visit, to make a return visit

ricambiare il sorriso di qn

to smile back at sb

Paolo ha ricambiato il mio bacio

Paolo kissed me back

il mio amore non era ricambiato

my love was not returned

come posso ricambiare?

how can I return your favour? how can I pay you back?

2. ricambiare (cambiare di nuovo):

ricambiare

to change again

ricambiare posto a qc

to move sth again

II. ricambiare [rikamˈbjare] ГЛАГ нпрх aux essere

ricambiare

to change again

III. ricambiarsi ГЛАГ рефл (d'abito)

ricambiarsi

to change again

ricambiarsi

to get changed again

английски

италиански

reciprocation (return)

ricambio м

reciprocate compliment, invitation

ricambiare

reciprocate love, kindness, affection

ricambiare, contraccambiare

reciprocate

ricambiare

spare part MOTOR, ТЕХ

(pezzo di) ricambio м

replacement

ricambio м

replacement before n engine, part

di ricambio

refill (for pencil)

mina f di ricambio

refill (for album, notebook etc.)

fogli mpl di ricambio

to make a return visit

ricambiare una visita

spare parts of European origin

pezzi di ricambio di provenienza europea

changeover (of leaders, employees)

ricambio м

в PONS речника

италиански

английски

ricambio <-i> [ri·ˈkam·bio] СЪЩ м

1. ricambio (rinnovamento: di personale):

ricambio

turnover

2. ricambio (di scorta: calze, maglietta):

di ricambio

spare

3. ricambio ТЕХ:

ricambio

replacement

pezzo di ricambio

spare part

I. ricambiare [ri·kam·ˈbia:·re] ГЛАГ прх +avere

1. ricambiare:

ricambiare (favore, amore, invito)

to return

ricambiare (auguri)

to reciprocate

2. ricambiare (cambiare di nuovo):

ricambiare

to change

II. ricambiare [ri·kam·ˈbia:·re] ГЛАГ рефл

ricambiare ricambiarsi (cambiarsi di nuovo):

ricambiarsi

to get changed again

pezzo di ricambio

spare part autorizzati

pezzi di ricambio

spare parts

английски

италиански

refill

ricambio м

replacement (part)

ricambio м

replacement

di ricambio

spare part

pezzo м di ricambio

reciprocate

ricambiare

reciprocate

ricambiare

spare key

di ricambio

spare

ricambio м

to repay a compliment

ricambiare un complimento

Presente

io	ricambio
tu	ricambi
lui/lei/Lei	ricambia
noi	ricambiamo
voi	ricambiate
loro	ricambiano

Imperfetto

io	ricambiavo
tu	ricambiavi
lui/lei/Lei	ricambiava
noi	ricambiavamo
voi	ricambiavate
loro	ricambiavano

Passato remoto

io	ricambiai
tu	ricambiasti
lui/lei/Lei	ricambiò
noi	ricambiammo
voi	ricambiaste
loro	ricambiarono

Futuro semplice

io	ricambierò
tu	ricambierai
lui/lei/Lei	ricambierà
noi	ricambieremo
voi	ricambierete
loro	ricambieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

D'estate fa molto caldo e in inverno abbastanza freddo, per colpa anche della posizione in una conca che impedisce il ricambio d'aria.

it.wikipedia.org

Dovrebbero essere acquisiti anche i pezzi di ricambio logistici per fornire un livello adeguato di copertura in caso di guasto dell'unità.

it.wikipedia.org

La disponibilità di ricambi in giro per il mondo è enorme, pertanto chiunque può accedervi senza difficoltà.

it.wikipedia.org

La produzione, vendita e/o montaggio di ricambi e accessori sono una classica attività di assistenza post vendita.

it.wikipedia.org

La sfera di attività della neonata azienda fu quella di produttrice e fornitrice di ricambi per automobili.

it.wikipedia.org