RAGIONAMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ragionamento [radʒonaˈmento] СЪЩ м

1. ragionamento (serie di argomentazioni):

ragionamento: reasoning uncountable

ragionamento: (line of) argument

ragionamento confuso, solido, debole: confused, sound, unsound reasoning

le lacune del tuo ragionamento: the gaps in your reasoning

seguire il ragionamento di qn: to follow sb's argument or reasoning

tutti i ragionamenti impliciti: all the underlying lines of reasoning

fare lo stesso ragionamento per: to apply the same reasoning to

secondo lo stesso ragionamento: by the same argument

seguire un ragionamento secondo il quale…: to argue that…

fa il seguente ragionamento: his argument is as follows

il suo ragionamento non fa una piega: his reasoning is flawless, his argument makes perfect sense

io non faccio lo stesso ragionamento: I have a different way of reasoning

ma che ragionamenti fai!: whatever are you talking about?

2. ragionamento (operazione del pensiero):

ragionamento: reasoning uncountable

ragionamento logico, analogico, pratico: logical, analogical, practical reasoning

forma, metodo di ragionamento: form, method of reasoning

fondato sul ragionamento: based on reason

3. ragionamento (tipo di pensiero):

ragionamento: thinking

ragionamento economico, politico: economic, political thinking

Phrases:

ragionamento per analogia: analogical reasoning

ragionamento per assurdo: reductio ad absurdum

manchevole ragionamento: defective

manchevole ragionamento: flawed

schematico visione, ragionamento: schematic

capzioso argomento, domanda, ragionamento: captious

capzioso argomento, domanda, ragionamento: specious

capzioso argomento, domanda, ragionamento: sophistic(al)

lineare ragionamento, discorso: consistent

lineare ragionamento, discorso: coherent

lineare ragionamento, discorso: straight-line

английски

италиански

line of argument: ragionamento м

ratiocination (instance of reasoning): ragionamento м

reasoning: ragionamento м

powers of reasoning: capacità di ragionamento

what is the reasoning behind the decision?: qual è il ragionamento che sta dietro a questa decisione?

what is the reasoning behind the decision? before n skills: di ragionamento

line of thought (association of ideas): ragionamento м

divergent thinking ПСИХ: ragionamento divergente

в PONS речника

италиански

английски

ragionamento [ra·dʒo·na·ˈmen·to] СЪЩ м

1. ragionamento (pensiero):

ragionamento: reasoning

2. ragionamento (argomentazione):

ragionamento: argument

английски

италиански

reasoning: ragionamento м

nicety of an argument: sottigliezze f pl di un ragionamento

argument: ragionamento м

to knock down every argument прен: smontare punto per punto un ragionamento

to carry an argument to its (logical) conclusion: arrivare alla conclusione logica di un ragionamento

to put flesh on an argument/idea: dar corpo ad un ragionamento/un'idea

line of reasoning: ragionamento м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to carry an argument to its (logical) conclusion: arrivare alla conclusione logica di un ragionamento

nicety of an argument: sottigliezze f pl di un ragionamento

to knock down every argument прен: smontare punto per punto un ragionamento

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inoltre tali locali risulterebbero strutturalmente inadatti a gasazioni omicide in quanto manchevoli delle usuali misure di sicurezza (ad es. porte e vetri a tenuta stagna).

it.wikipedia.org

Ciò che gli esseri hanno di perfetto deriva dall'ente perfettissimo, mentre ciò che è in loro manchevole proviene dal nulla.

it.wikipedia.org

La struttura rimase in tale manchevole stato per mancanza di fondi, sino all'effettivo compimento dell'opera avvenuto nel marzo 2020 e inaugurata nel mese di luglio.

it.wikipedia.org

Rispetto al trailer ufficiale il film è manchevole di molte scene (omoerotiche) che erano presenti in esso.

it.wikipedia.org

Tuttavia nonostante le ambizioni, il film è slegato e poco appassionante, oltre che manchevole proprio laddove dovrebbe brillare, ovvero nell'essere divertente.

it.wikipedia.org