RAFFREDDATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. raffreddato [raffredˈdato] ГЛАГ pp

raffreddato → raffreddare

II. raffreddato [raffredˈdato] ПРИЛ

1. raffreddato (refrigerato):

raffreddato ad acqua, ad aria

water-cooled, air-cooled

2. raffreddato МЕД:

essere raffreddato

to have a cold

I. raffreddare [raffredˈdare] ГЛАГ прх

1. raffreddare (abbassare la temperatura di):

raffreddare dispositivo: motore

to cool down

raffreddare nebbia, vento:

to cool

raffreddare atmosfera, aria

to chill

raffreddare ghiaccio: acqua

to chill

fare or lasciare raffreddare qc

to leave sth to cool

2. raffreddare (calmare):

raffreddare persona, notizia:

to dampen

raffreddare ardore, entusiasmo

to cool

3. raffreddare (scoraggiare):

raffreddare qn notizia, fallimento, accoglienza:

to dampen sb's spirits

II. raffreddarsi ГЛАГ рефл

1. raffreddarsi (diventare freddo):

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to get cold

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to go cold

cominciate a mangiare, se no si raffredda

start eating or it will get cold

vai a lavarti, l'acqua nella vasca si raffredda

go and wash, your bath will be getting cold

2. raffreddarsi прен entusiasmo, zelo, passione, legame:

raffreddarsi

to cool

i rapporti tra loro si sono raffreddati

relations between them have cooled

3. raffreddarsi (prendere un raffreddore):

raffreddarsi persona:

to catch a cold

английски

италиански

gas-cooled

raffreddato a gas

air-cooled

raffreddato ad aria

water-cooled

raffreddato ad acqua

AGR

reattore avanzato raffreddato a gas

advanced gas-cooled reactor

reattore м avanzato raffreddato a gas

to have the sniffles разг

essere un po' raffreddato

to have a cold

avere il raffreddore or essere raffreddato

you sound fed up, as if you've got a cold

sembri scocciato, raffreddato

this cold has taken my (sense of) taste away

da quando sono raffreddato non sento più i gusti

в PONS речника

италиански

английски

raffreddato (-a) [raf·fred·ˈda:·to] ПРИЛ

sono raffreddato

I've got a cold

английски

италиански

air-cooled

raffreddato, -a ad aria

water-cooled

raffreddato, -a a acqua

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Una parte dell'aria necessaria alla combustione primaria viene fornita dal basso della griglia e questo flusso viene anche sfruttato per raffreddare la griglia stessa.

it.wikipedia.org

Questo processo raffredda gli strati superficiali causandone l'indurimento, mentre la parte interna rimane calda più a lungo.

it.wikipedia.org

Questi sono raffreddati ad azoto o elio liquidi.

it.wikipedia.org

I tubi di scarico sono raffreddati e seguono un lungo percorso prima di uscire dalla nave, per cui hanno il tempo di dissipare molto calore.

it.wikipedia.org

Egli decide di preparare dei toffee, che, una volta pronti, vengono messi fuori dalla finestra a raffreddare.

it.wikipedia.org