Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
perdonare
to forgive

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. perdonare [perdoˈnare] ГЛАГ прх

1. perdonare (accordare il perdono a):

perdonare
to forgive
perdonare colpa, errore, offesa, peccato
to pardon
perdonare qc a qn
to forgive sb sth, to pardon sb for sth
perdonare a qn di or per aver fatto qc
to forgive sb for doing sth
non le posso perdonare di averlo detto
I can't forgive her for saying that
non gliele perdonerò mai!
I'll never forgive him for that!
un reato del genere non si può perdonare
such a crime cannot be forgiven
la sua gentilezza fa perdonare la sua goffaggine
his kindness makes up for his clumsiness

2. perdonare (scusare):

perdonare
to pardon
perdonare
to excuse
perdoni la mia curiosità
pardon my curiosity
perdoni la sua giovane età
excuse him, he's just a boy
mi si perdoni l'espressione
if you'll excuse my expression

3. perdonare (avere riguardi):

la morte non perdona nessuno
death does not spare anyone

II. perdonare [perdoˈnare] ГЛАГ нпрх aux avere

perdonare a qn
to forgive sb
non gli ho ancora perdonato
I haven't forgiven him yet
bisogna saper perdonare
one must learn to forgive
una malattia che non perdona
an incurable disease

III. perdonarsi ГЛАГ рефл

perdonarsi persona:

perdonarsi
to forgive oneself
non me lo perdonerò mai
I'll never forgive myself for that

IV. perdonare [perdoˈnare]

peccato confessato è mezzo perdonato посл
a fault confessed is half redressed
perdonare, vendicare un'offesa
to forgive, avenge an insult
un reato del genere non si può perdonare
such a crime, a crime like that cannot be forgiven
saper perdonare
to be able to forgive
английски
английски
италиански
италиански
condone
condonare, perdonare
pardon
perdonare
to pardon sb for sth
perdonare qc a qn or qn per qc
to pardon sb for doing sth
perdonare a qn di avere fatto qc
forgive person, act, remark
perdonare
to forgive sb sth
perdonare qc a qn
to forgive sb for doing
perdonare a qn d'aver fatto
such a crime cannot be forgiven
un reato del genere non si può perdonare
remit sin
rimettere, perdonare
I'll make it up to you somehow (when at fault)
troverò il modo di farmi perdonare
excuse error
perdonare

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

I. perdonare [per·do·ˈna:·re] ГЛАГ прх

1. perdonare (per colpa, errore):

perdonare
to forgive
non perdonare qc a qu
not to forgive sb sth

2. perdonare (per disturbo):

perdonare
to excuse

II. perdonare [per·do·ˈna:·re] ГЛАГ нпрх

non perdonare (essere inesorabile)
not to forgive
una malattia che non perdona
an incurable disease

III. perdonare [per·do·ˈna:·re] ГЛАГ рефл

perdonare perdonarsi:

perdonarsi
to forgive oneself
английски
английски
италиански
италиански
to make amends for sth
farsi perdonare per qc
forgive
perdonare
to forgive sb for sth
perdonare qc a qu
to forgive sb for doing sth
perdonare a qu di aver fatto qc
forgive
perdonare
to forgive and forget
perdonare e dimenticare
pardon
perdonare
to pardon (sb) sth
perdonare qc (a qu)
to pardon sb for sth
perdonare qu per qc
to excuse sb for sth
perdonare qn per qc
Presente
ioperdono
tuperdoni
lui/lei/Leiperdona
noiperdoniamo
voiperdonate
loroperdonano
Imperfetto
ioperdonavo
tuperdonavi
lui/lei/Leiperdonava
noiperdonavamo
voiperdonavate
loroperdonavano
Passato remoto
ioperdonai
tuperdonasti
lui/lei/Leiperdonò
noiperdonammo
voiperdonaste
loroperdonarono
Futuro semplice
ioperdonerò
tuperdonerai
lui/lei/Leiperdonerà
noiperdoneremo
voiperdonerete
loroperdoneranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

non perdonare qc a qu
not to forgive sb sth
non perdonare (essere inesorabile)
not to forgive
to forgive sb for doing sth
perdonare a qu di aver fatto qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sebbene romantico agli occhi di alcuni, il gesto in sé è unico nel suo genere.
it.wikipedia.org
I programmi utilizzati a questo scopo sono in genere standardizzati e noti come benchmark.
it.wikipedia.org
È una componente comune dell'habitat delle lande, delle brughiere e dei cespuglieti in genere.
it.wikipedia.org
Tuttavia, i membri di queste professioni in genere possiedono altre capacità nell'ambito dell'ingegneria del software, oltre alle capacità di programmazione.
it.wikipedia.org
Una cosa del genere non era mai stata vista in quel paese prima di allora, in quanto una tribù era sempre in guerra con l'altra.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "perdonare" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски