CURIOSITÀ - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

curiosità <мн curiosità> [kurjosiˈta] СЪЩ f

1. curiosità (interesse, desiderio di conoscenza):

curiosità

curiosity

curiosità

inquisitiveness

per pura, semplice curiosità

out of idle or pure curiosity

suscitare, soddisfare la curiosità di qn

to arouse, satisfy sb's curiosity

domandare con curiosità

to ask curiously

è di una curiosità morbosa, insaziabile

he is insatiably curious

morire di curiosità

to be burning with curiosity

provare curiosità per qc

to be curious about sth

2. curiosità (oggetto):

curiosità

curiosity

curiosità

curiousness

curiosità

curio

negozio di curiosità

curiosity shop

solleticare curiosità, palato, vanità

to tickle

morboso (perverso) fantasia, curiosità

morbid

morboso (perverso) fantasia, curiosità

sick

morboso (perverso) fantasia, curiosità

unhealthy

английски

италиански

inquisitiveness

curiosità f

curiousness

curiosità f

curiousness

curiosità f

curio

curiosità f

inquisitively

con curiosità

incuriosity

mancanza f di curiosità, indifferenza f

insatiably curious

di una curiosità insaziabile

curiosity

curiosità f (about per, riguardo a)

to arouse, satisfy sb's curiosity

suscitare, soddisfare la curiosità di qn

out of (idle) curiosity

per (pura) curiosità

curiosity

curiosità f

to be burning with curiosity

morire di curiosità

curiosity

curiosità f

в PONS речника

италиански

английски

curiosità <-> [ku·rio·si·ˈta] СЪЩ f

curiosità

curiosity

mostrare curiosità per qc

to be curious about sth

английски

италиански

to pique sb's curiosity/interest

stuzzicare la curiosità/l'interesse di qu

to be inquisitive about sth/sb

avere curiosità per qc/qu

curiosity

curiosità f

curiosity

curiosità f

to excite sb's curiosity

suscitare la curiosità di qn

to be bursting with curiosity

morire di curiosità

just out of interest разг

per curiosità

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un altro elemento era la curiosità propria del suo carattere e la propensione per i viaggi che lo accompagnò tutta la vita.

it.wikipedia.org

Christine si avvicina e gli rimuove la maschera per curiosità.

it.wikipedia.org

Altra curiosità sta nel fatto che il corridore bretone meglio piazzato vince in premio un maialino.

it.wikipedia.org

In questo periodo ebbe dei buoni maestri, che fecero nascere in lui curiosità e voglia di studiare.

it.wikipedia.org

Conoscere i propri antenati è sempre interessante e la curiosità si fa forte.

it.wikipedia.org