LICENZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

licenza [liˈtʃɛntsa] СЪЩ f

1. licenza (permesso):

licenza

permission

licenza

leave

chiedere, concedere a qn licenza di fare

to ask, grant sb leave to do

con Vostra licenza

by or with your leave

2. licenza (autorizzazione ufficiale):

licenza

licence Brit

licenza

license Am

licenza

permit

licenza di fabbricazione

product licence

richiedere una licenza

to apply for a licence or permit

concedere una licenza

to grant or issue a licence or a permit

concessione di licenza

granting or issue of licence

contratto di licenza

licence agreement

titolare di licenza

licensee

fabbricare qc su licenza giapponese

to make sth under licence from a Japanese manufacturer

prodotto, venduto su licenza

made, sold under licence

3. licenza (libertà):

licenza прен

licence Brit

licenza прен

license Am

licenza прен

freedom

prendersi delle licenze con qn

to take liberties or to make free with sb

con licenza parlando

if you'll pardon the expression

4. licenza ВОЕН:

licenza

leave (of absence)

licenza

furlough

essere, andare in licenza

to be on, take leave

chiedere due giorni di licenza

to ask two days' leave

5. licenza УЩЕ:

licenza

school-leaving qualifications pl

esame di licenza

final exam, school-leaving exam

6. licenza (commiato) liter:

prendere licenza da qn

to take leave of sb

Phrases:

licenza di caccia

hunting permit

licenza di convalescenza ВОЕН

convalescent or sick leave

licenza di costruzione

building permit

licenza di costruzione

planning permission

licenza elementare УЩЕ

= elementary school leaving certificate

licenza di esercizio

(trade) licence Brit

licenza di esercizio

(trade) license Am

licenza d'esportazione

export licence Brit

licenza d'esportazione

export license Am

licenza d'importazione

import licence Brit

licenza d'importazione

import license Am

licenza liceale УЩЕ

= leaving certificate awarded by a liceo

licenza di matrimonio

marriage licence Brit

licenza di matrimonio

marriage license Am

licenza media УЩЕ

= leaving certificate awarded by a scuola media

licenza ordinaria ВОЕН

leave of absence

licenza di pesca

fishing permit or licence Brit

licenza di pesca

fishing license Am

licenza di porto d'armi

gun permit

licenza poetica

poetic licence Brit

licenza poetica

poetic license Am

licenza premio ВОЕН

special leave

licenza straordinaria ВОЕН

compassionate leave

licenza superiore УЩЕ

= high school leaving certificate

licenza di vendita di alcolici

licence to sell alcoholic drinks Brit

licenza di vendita di alcolici

license to sell alcoholic drinks Am

английски

италиански

artistic licence

licenza f d'artista

import licence

licenza f d'importazione

poetic licence

licenza f poetica

building permit

licenza f di costruzione

export licence

licenza f di esportazione

marriage licence

licenza f di matrimonio

product licence

licenza f di fabbricazione

gun licence

licenza f di porto d'armi

licence agreement

contratto м di licenza

в PONS речника

италиански

английски

licenza [li·ˈtʃɛn·tsa] СЪЩ f

1. licenza (autorizzazione):

licenza

license

licenza di caccia

hunting license

licenza di esercizio

trade license

licenza di porto d'armi

firearms permit

2. licenza ТЪРГ (concessione):

licenza

license

su licenza americana

under American license

3. licenza ВОЕН (congedo):

licenza

leave

licenza premio

special leave

4. licenza (attestato):

licenza

certificate

licenza elementare

elementary school leaving certificate

5. licenza (abuso):

licenza

license

licenza poetica

poetic license

английски

италиански

trading license

licenza f commerciale

building permit

licenza f edilizia

export license

licenza f d'esportazione

licensing

licenza f

pilot's license

licenza f di volo

hunting license

licenza f di caccia

marriage license

licenza f di matrimonio

license

licenza f

license

licenza f

artistic license

licenza artistica

liquor license

licenza f per vendita o servizio di alcolici

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Possiede una licenza in lettere classiche e un diploma di studi superiori.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno consegue la licenza in teologia.

it.wikipedia.org

Dopo questo propulsore seguì la produzione di altri motori aeronautici realizzati su licenza.

it.wikipedia.org

House riceve la sua licenza medica e torna a dirigere il reparto con il vecchio team.

it.wikipedia.org

C'è una motivazione per questa tipologia di licenza.

it.wikipedia.org