IMPORTATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. importare¹ [imporˈtare] ГЛАГ нпрх aux essere (essere importante)

importare

to matter

importare

to be important

questo importa poco

this is of little consequence

importare a qn

to matter to sb

ciò che importa è che lei capisca

the most important thing is to make her understand

quel che importa è la salute

the main thing is health

non me ne importa proprio niente

I don't give a damn

non ci importa essere presenti

we don't care about being there

II. importare¹ [imporˈtare] ГЛАГ безл

1. importare (avere importanza):

non importa!

it doesn't matter!

“piove!” - “poco importa!”

“it's raining!” - “never mind!”

poco importa or che importa se lei non capisce

who cares if she doesn't understand

2. importare (essere necessario):

importare

to be necessary

non importa che tu venga

it's not necessary for you to come

importare² [imporˈtare] ГЛАГ прх

importare merce, mano d'opera, moda:

importare

to import da: from

tutti i divieti di importare carne…

all bans on meat imports…

importare, attrarre i migliori cervelli

to import, attract the best brains

английски

италиански

imported

importato

sack

= vino bianco importato dalla Spagna e dalle Canarie

imported from abroad

importato

import ТЪРГ, ИКОН

importare (from da; to in)

import data, file

importare

signify

importare, avere importanza

matter

importare, essere importante, avere importanza

в PONS речника

италиански

английски

I. importare [im·por·ˈta:·re] ГЛАГ прх +avere ИКОН

importare

to import

II. importare [im·por·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх +essere (interessare)

importare

to matter

non importa (a. come risposta)

it doesn't matter

non gli importa niente di lei

he doesn't care about her at all

non me ne importa niente

I don't care about it

английски

италиански

import

importare

matter

importare

Presente

io	importo
tu	importi
lui/lei/Lei	importa
noi	importiamo
voi	importate
loro	importano

Imperfetto

io	importavo
tu	importavi
lui/lei/Lei	importava
noi	importavamo
voi	importavate
loro	importavano

Passato remoto

io	importai
tu	importasti
lui/lei/Lei	importò
noi	importammo
voi	importaste
loro	importarono

Futuro semplice

io	importerò
tu	importerai
lui/lei/Lei	importerà
noi	importeremo
voi	importerete
loro	importeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'unica discriminante introdotta è il divieto di accoppiare due squadre che già si sono affrontate nei gironi.

it.wikipedia.org

Nel contempo si stabiliva l'assoluto divieto a chiunque di asportare, pignorare o alienare tale patrimonio.

it.wikipedia.org

L'eliminazione comporta il divieto per il concorrente di iniziare o continuare la prova.

it.wikipedia.org

Su pressioni soprattutto del mondo cattolico, venne anzi aggiunto il comma che sancisce il divieto degli spettacoli e tutte le altre manifestazioni contrarie al buon costume.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non hanno avuto alcun effetto, poiché lo spettacolo è stato chiuso prima che questo divieto potesse essere revocato.

it.wikipedia.org