IMMEDIATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. immediato [immeˈdjato] ПРИЛ

1. immediato (istantaneo):

immediato risposta, conseguenza, effetto, azione, reazione, pericolo, provvedimento: immediate

immediato successo: overnight

immediato successo: instant

chiedere il ritiro immediato delle truppe: to ask for immediate withdrawal of troops

decidere l'invio immediato di qn: to decide to send sb immediately

non correre rischi immediati: to be in no direct danger

consegna -a: spot delivery

imbarco immediato АВИО: now boarding

2. immediato (il più vicino):

immediato superiore: immediate

immediato superiore: direct

nelle immediate vicinanze di qc: in the immediate vicinity of sth

nell'immediato futuro: in the immediate future

II. immediato [immeˈdjato] СЪЩ м

nell'immediato: in the immediate future, for the time being

английски

италиански

unhesitating: immediato

immediate constituent: costituente м immediato

instantaneous dislike: immediato

crisis intervention: intervento м immediato, d'urgenza

hair-trigger: immediato

mercy dash: = intervento umanitario immediato

vacant possession: possesso м immediato (di un immobile)

for the foreseeable future or in the foreseeable future: in un futuro immediato

to become effective forthwith ЮР: entrare in vigore con effetto immediato

в PONS речника

италиански

английски

immediato¹ [im·me·ˈdia:·to] ПРИЛ

1. immediato (contatto, soccorso, reazione):

immediato: immediate

pagamento immediato: immediate payment

2. immediato прен (stile):

immediato: spontaneous

immediato² СЪЩ sing

nell'immediato: immediately

per l'immediato: at the moment

английски

италиански

immediate: immediato, -a

in the immediate future: nell'immediato futuro

up front payment: pagamento м immediato

in the foreseeable future: nell'immediato futuro

minuteman: durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

prompt action: immediato, -a

instant: immediato, -a

ready: immediato, -a

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

pagamento immediato: immediate payment

nell'immediato: immediately

per l'immediato: at the moment

minuteman: durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questa trasformata integrale trasforma le equazioni integrali e le equazioni differenziali in equazioni polinomiali, che sono più immediate da risolvere.

it.wikipedia.org

I russi non attaccarono a fondo e il principe riuscì a evitare un'immediata disfatta.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la nicotina, essa viene assorbita molto rapidamente dalla mucosa nasale, fornendo un "hit" nicotinico intenso e pressoché immediato.

it.wikipedia.org

Lo stile dello scrittore statunitense è chiaro, immediato, rivolto potenzialmente ad una ampia fascia di lettori.

it.wikipedia.org

In queste ultime, esso non implica anteriorità rispetto a un altro momento, ma semplicemente il compimento immediato di un'azione.

it.wikipedia.org