FUSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. fuso [ˈfuzo] ГЛАГ pp

fuso → fondere

II. fuso [ˈfuzo] ПРИЛ

1. fuso (liquefatto):

fuso burro, formaggio

melted

fuso zucchero

dissolved

fuso metallo

molten

2. fuso (colato):

fuso vetro

moulded Brit

fuso vetro

molded Am

fuso alluminio

cast

3. fuso (rovinato) разг:

fuso motore, macchina, televisione

burnt out

4. fuso разг:

fuso (esausto)

strung out

fuso (sballato)

stoned

III. fuso [ˈfuzo] СЪЩ м

1. fuso (per filare):

fuso

spindle

2. fuso ГЕОГ:

differenza di fuso orario

time difference

3. fuso MOTOR:

fuso

axle

4. fuso ЗООЛ:

fuso

spindle-shell

IV. fuso [ˈfuzo]

essere dritto come un fuso

straight as a ramrod or an arrow

V. fuso [ˈfuzo]

fuso orario

time zone

fuso a snodo

stub-axle

I. fondere [ˈfondere] ГЛАГ прх

1. fondere (liquefare):

fondere

to alloy

fondere

to cast

fondere

to found

fondere metallo

to fuse

2. fondere (colare):

fondere

to mould

fondere statua, lingotto

to cast

3. fondere (unificare):

fondere

to join

fondere

to merge

fondere partiti, scuole, stili

to amalgamate

fondere qualità, idee

to blend

fondere società

to consolidate

4. fondere:

fondere MOTOR, MECH ingranaggio, motore

to burn out

II. fondere [ˈfondere] ГЛАГ нпрх aux avere (liquefarsi)

fondere ghiaccio, neve, burro:

to melt

fondere metallo:

to flux

fondere metallo:

to fuse

III. fondersi ГЛАГ рефл

1. fondersi (liquefarsi):

fondersi neve, burro:

to melt

fondersi metallo:

to flux

fondersi metallo:

to fuse

2. fondersi (unirsi):

fondersi compagnia, partito, scuola:

to amalgamate

fondersi colori, gusti, stili:

to blend

fondersi colori, gusti, stili:

to merge (together)

fondersi istituzioni, società:

to combine

fondersi istituzioni, società:

to consolidate

fondersi istituzioni, società:

to merge (together)

fondersi immagini, idee:

to fuse (together)

английски

италиански

spindle

fuso м

spindle

munire di fusi

molten

fuso

time zone

fuso м orario

unmelted cheese

non fuso

Eastern European Time

fuso м orario dell'Europa orientale

fusee

fuso м

ripped

fatto, scoppiato, fuso

stub axle

fuso м a snodo

processed cheese

formaggio fuso

в PONS речника

италиански

английски

fusi [ˈfu:·zi] ГЛАГ

fusi 1. pers sing pass rem di fondere

I. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛАГ прх

1. fondere (metallo, ghiaccio):

fondere

to melt

2. fondere (statua, campana):

fondere

to cast

fondere (il motore) АВТО

to burn out the bearings

3. fondere прен (unire: aziende, partiti, gruppi):

fondere

to merge

II. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛАГ нпрх

fondere

to melt

III. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛАГ рефл fondersi

1. fondere (sciogliersi: neve, cera):

fondersi

to melt

2. fondere прен (unirsi: aziende, partiti, gruppi):

fondersi

to merge

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

I. fuso [ˈfu:·zo] ГЛАГ

fuso pp di fondere

II. fuso [ˈfu:·zo] СЪЩ м

1. fuso (in filatura):

fuso

spindle

2. fuso GEO:

fuso orario

time zone

I. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛАГ прх

1. fondere (metallo, ghiaccio):

fondere

to melt

2. fondere (statua, campana):

fondere

to cast

fondere (il motore) АВТО

to burn out the bearings

3. fondere прен (unire: aziende, partiti, gruppi):

fondere

to merge

II. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛАГ нпрх

fondere

to melt

III. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛАГ рефл fondersi

1. fondere (sciogliersi: neve, cera):

fondersi

to melt

2. fondere прен (unirsi: aziende, partiti, gruppi):

fondersi

to merge

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

fuso a snodo

steering knuckle

английски

италиански

spindle

fuso м

time zone

fuso м orario

molten

fuso, -a

space cadet

tipo м fuso

Welsh rarebit

pane м tostato con formaggio fuso

as stiff as a ramrod

dritto come un fuso

the easternmost time zone

il fuso orario più orientale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per finanziare le pensioni, è essenziale un'estensione generale dell'orario di lavoro (orario di lavoro e settimanale).

it.wikipedia.org

Più in particolare si caratterizzano, rispetto alle compagnie aeree tradizionali, per non avere un orario "schedulato" sulla base di una programmazione periodica.

it.wikipedia.org

Promuove attività di arricchimento didattico, come quelle propedeutiche allo studio della musica e il laboratorio di approfondimento della lingua inglese, che si svolge in orario extracurricolare.

it.wikipedia.org

L'esercizio era regolato sull'orario dai capistazione delle stazioni con incrocio che si coordinavano mediante telefono.

it.wikipedia.org

In orario extracurricolare l'istituto offre il servizio di convitto e semiconvitto.

it.wikipedia.org