Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Schlächter
care

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

cura [ˈkura] СЪЩ f

1. cura (medica):

cura
care
cura
cure
essere in cura per
to be on medication for
ricevere cure mediche per qc
to receive treatment for sth
fare sospendere una cura a qn
to take sb off medication
prescrivere una cura a qn
to give sb treatment
avere in cura qn
to take care of sb
cure mediche
health or medical care, doctoring
cure d'urgenza
acute care
cure postoperatorie
aftercare
cure intensive, preventive, geriatriche
intensive, preventive, geriatric care
casa di cura
nursing home or institution
fare una cura termale
to take the waters
cura della pelle, dei capelli
skin, hair care

2. cura (terapia, trattamento):

cura
treatment
un ciclo di cure
a course of treatment
cura ormonale
hormone treatment
sta seguendo una cura per la depressione
she's being treated for depression
fare una cura
to have treatment

3. cura (impegno, accuratezza):

cura
care
cura
carefulness
con (grande) cura preparare, lavorare
with (great) care
con la massima cura
with the utmost care
scegliere qc con cura
to choose sth carefully
radersi con cura
to shave closely
esaminare con cura auto, contratto
to have or take a good look at
il pacco non era stato trattato con cura
the package had been subjected to rough handling
maneggiare qc con cura
to handle sth gently
“maneggiare con cura”
“handle with care”

4. cura (sollecitudine, premura):

prendersi cura di persona, bambino, animale
to look after, to take care of, to care for
prendersi cura di paziente
to be in attendance of, to tend (to)
prendersi cura di se stesso
to take care of oneself
prendersi cura di qn durante una malattia
to nurse sb through an illness
“abbi cura di te!”
“take care!”
abbiamo avuto cura di evitare ogni confronto
we were careful to avoid any confrontation
affidare, lasciare qc, qn alle cure di qn
to deliver or leave or confide sth, sb into sb's care, to put sth, sb in sb's keeping
cure amorevoli
tender care
cura parentale
parenting
cure materne
mothering, motherly care

5. cura (gestione):

la cura della casa
domestic or household tasks

6. cura РЕЛ:

cura
cure (of souls)

7. cura (preoccupazione):

cura liter
care
cura liter
worry

8. cura edizione, testo:

a cura di
edited by
note e commenti a cura di
notes and commentary by

Phrases:

cura di bellezza
beauty treatment
cura dimagrante
slimming course
cura dimagrante
reducing treatment
cura disintossicante
detoxi(fi)cation
cura del sonno
sleep therapy
disintossicante cura
detoxicating
disintossicante cura
detoxifying
indicato cura
recommended
cura -a
sun(ray) treatment
английски
английски
италиански
италиански
nature cure
cura f naturale
sanitarium
casa f di cura
hormone treatment
cura f ormonale
well-thought-out
elaborato con cura
choicely
con cura, con gusto
well-knit прен argument, plan, plot
elaborato con cura

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

cura [ˈku:·ra] СЪЩ f

1. cura (interessamento):

cura
care
prendersi cura di qu
to take care of sb
avere cura della propria salute
to take care of one's health

2. cura (accuratezza):

cura
care
a cura di … (libro)
edited by …

3. cura МЕД (terapia):

cura
treatment
casa di cura
nursing home
luogo di cura termale
thermal spa
essere in cura da qu
to be a patient of sb
cura dimagrante
diet
maneggiare con cura
handle with care
английски
английски
италиански
италиански
carefulness
cura f
well-chosen
scelto, -a con cura
rest cure
cura f del riposo
sanatorium
casa f di cura
ed.
a cura di
parenting
cura м dei figli
neatly
con cura

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fare la cura delle -e
to take the waters
fare la cura dei -i
to take the waters
con la maggior cura possibile
with the greatest possible care
prendersi cura di qu
to take care of sb
avere cura della propria salute
to take care of one's health

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Molte sostanze sono igroscopiche, altre possono reagire anche violentemente con l'acqua, alcuni composti organici con l'umidità atmosferica si idrolizzano.
it.wikipedia.org
Una soluzione alternativa al problema è usare un moderatore che non assorba neutroni così facilmente come l'acqua.
it.wikipedia.org
Delle imbarcazioni leggere venivano a quel punto messe in acqua, all'inseguimento delle prede.
it.wikipedia.org
Furono rivolte molte attenzioni agli effetti dedicati al vento, al movimento dell'erba, all'acqua, alla dilagazione del fumo, e alle esplosioni.
it.wikipedia.org
Alcuni prigionieri erano costretti alla "dieta nera", cioè semplicemente senza acqua né cibo fino alla morte.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "cura" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски