CAPACITÀ - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

capacità <мн capacità> [kapatʃiˈta] СЪЩ f

1. capacità (attitudine):

capacità

ability

capacità

capacity

capacità

skill

capacità di qn, qc di fare

capacity of sb, sth to do

avere le capacità per fare qc, bene

to have the capacity to do sth, well

sfruttare al massimo, mettere a frutto le proprie capacità

to maximize, fulfil one's potential

non sfrutta le sue capacità

he doesn't play to his own strengths

per questo lavoro sono richieste buone capacità di elaborazione testi

competence in word-processing is necessary for this job

capacità di concentrazione, osservazione, ragionamento, resistenza

powers of concentration, observation, reasoning, endurance

capacità di calcolo

numeracy

capacità intellettuale

mental ability, intellectual capability

capacità comunicative, decisionali, manageriali

communication, decision-making, managerial skills

mettere in dubbio le capacità di qn

to query sb's abilities

al di là delle, nelle mie capacità

outside, within my capabilities

essere al di sopra delle proprie capacità attività, compito

to be beyond one's ability or competence

2. capacità:

capacità (capienza)

capacity

capacità (possibilità di carico)

load capacity

capacità (di stadio, teatro, cinema)

seating capacity

misura di capacità

measure of capacity

capacità ricettiva (di albergo, ospedale)

bedspace

Phrases:

capacità di acquisto ИКОН

buying or purchasing power

capacità di agire ЮР

legal capacity

capacità contributiva ИКОН

abilility to pay

capacità elettrica ФИЗ

capacitance

capacità di intendere e di volere ЮР

compos mentis

capacità di intendere e di volere ЮР

sound mind

capacità di memoria ИНФОРМ

storage capacity

capacità produttiva ИКОН

production or manufacturing capacity

capacità respiratoria МЕД

vital capacity

capacità di ripresa ИКОН

resilience

capacità termica ФИЗ

heat capacity

capacità di trattamento ИНФОРМ

throughput

английски

италиански

capacitance

capacità f

heat capacity

capacità f termica

potentiality

capacità fpl (as come)

channel capacity ТВ, РАДИО

capacità f di canale

overcapacity

eccesso м di capacità produttiva

reagency ХИМ (power)

capacità f di reazione

spatial awareness

capacità f di orientamento spaziale

bouncebackability

capacità f di ripresa

testamentary capacity

capacità f di fare testamento

в PONS речника

италиански

английски

capacità <-> [ka·pa·tʃi·ˈta] СЪЩ f

1. capacità (di contenere):

capacità

capacity

2. capacità (abilità):

capacità

ability

3. capacità ЮР:

capacità

capacity

capacità giuridica [o di agire]

legal capacity

capacità d'apprendimento

ability to learn

английски

италиански

capability (ability)

capacità f

capability

capacità f inv

peak capacity

capacità f massima

overcapacity

capacità f eccedente

production capacity

capacità f produttiva

earning power

capacità f di produrre reddito

preparedness ВОЕН

capacità f di reazione

carrying capacity

capacità f di carico

assertiveness

capacità f di farsi valere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Esso governa la comunicazione, la razionalità, la rapidità, l'astuzia, l'intelligenza e l'apprendimento rapido.

it.wikipedia.org

La socializzazione corrisponde all'apprendimento di valori, norme, modelli culturali da parte dei membri di una collettività.

it.wikipedia.org

La base di dati è anche impiegata come insieme di addestramento e di test nel campo dell'apprendimento automatico.

it.wikipedia.org

Dal 2015 al 2019, è stato assistente sovrintendente per l'insegnamento e l'apprendimento nella sua città natale.

it.wikipedia.org

Haydn stesso insisteva molto sull'imitazione come metodo di apprendimento per i giovani compositori.

it.wikipedia.org