APPESI - италиански-английски превод

италиански

английски

I. appeso [apˈpeso] ГЛАГ pp

appeso → appendere

II. appeso [apˈpeso] ПРИЛ

il quadro (che è) appeso in salotto

the painting which hangs in the sitting room

i pipistrelli stanno appesi a testa in giù

bats hang upside down

essere appeso a un filo

to be hanging by a thread also прен

I. appendere [apˈpɛndere] ГЛАГ прх

1. appendere (attaccare):

appendere

to hang (up) a: from, on per: by

appendere un quadro alla parete

to nail a picture to a wall

appendere qc a un chiodo

to hang sth on a nail

appendere gli sci al chiodo прен

to hang up one's skis

appendere dei vestiti

to hang up clothes

appendere un poster, una lista, una mappa

to put up or tack up or pin up a poster, a list, a map

appendere una bandiera

to hang out a flag

appendere qc a ramo, trave

to sling sth from

2. appendere (riagganciare):

appendere cornetta

to hang up

3. appendere (impiccare):

appendere

to hang

appendere

to noose

II. appendersi ГЛАГ рефл

appendersi a una corda, un ramo

to hang from a rope, branch

appendersi per le braccia, i piedi

to hang by one's arms, feet

I. appendere [apˈpɛndere] ГЛАГ прх

1. appendere (attaccare):

appendere

to hang (up) a: from, on per: by

appendere un quadro alla parete

to nail a picture to a wall

appendere qc a un chiodo

to hang sth on a nail

appendere gli sci al chiodo прен

to hang up one's skis

appendere dei vestiti

to hang up clothes

appendere un poster, una lista, una mappa

to put up or tack up or pin up a poster, a list, a map

appendere una bandiera

to hang out a flag

appendere qc a ramo, trave

to sling sth from

2. appendere (riagganciare):

appendere cornetta

to hang up

3. appendere (impiccare):

appendere

to hang

appendere

to noose

II. appendersi ГЛАГ рефл

appendersi a una corda, un ramo

to hang from a rope, branch

appendersi per le braccia, i piedi

to hang by one's arms, feet

английски

италиански

tack up

appendere

string up

appendere [qn] in alto

he was strung up by the heels

era appeso per i piedi

unhung

non appeso, non esposto

wind chimes

= piccolo telaio al quale sono appesi pezzetti di vetro che tintinnano al vento

pin up poster, map

appendere (on a)

pot-hook

gancio м (per appendere il paiolo)

picture hook

gancetto м (per appendere i quadri)

sword belt

cinturone м (per appendere la spada)

италиански

английски

appesi [ap·ˈpe:·si] ГЛАГ

appesi 1. pers sing pass rem di appendere

I. appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] ГЛАГ прх (cappotto, giacca, quadro, lampada)

appendere

to hang (up)

appendere alla parete

to hang (up) on the wall

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

appendere nell'armadio

to hang (up) in the cupboard

II. appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] ГЛАГ рефл

appendere appendersi:

appendersi

to hang

appeso [ap·ˈpe:·so] ГЛАГ

appeso pp di appendere

I. appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] ГЛАГ прх (cappotto, giacca, quadro, lampada)

appendere

to hang (up)

appendere alla parete

to hang (up) on the wall

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

appendere nell'armadio

to hang (up) in the cupboard

II. appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] ГЛАГ рефл

appendere appendersi:

appendersi

to hang

I. appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] ГЛАГ прх (cappotto, giacca, quadro, lampada)

appendere

to hang (up)

appendere alla parete

to hang (up) on the wall

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

appendere nell'armadio

to hang (up) in the cupboard

II. appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] ГЛАГ рефл

appendere appendersi:

appendersi

to hang

английски

италиански

pin up (on the wall)

appendere

sling

appendere

to be (balanced) on a knife-edge прен

essere appeso a un filo

to hang by a thread

essere appeso a un filo

to hang up one's cleats/boxing gloves прен

appendere al chiodo le scarpette/i guantoni

hang picture

essere appeso, -a

hang

appendere

hang

appendere

string

appendere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dopo aver appeso le scarpette al chiodo, rimase a lavorare nel mondo del calcio.

it.wikipedia.org

Lo ritrovano morto, appeso al soffitto come le sue vittime.

it.wikipedia.org

Parimenti visibile è il "trofeo" in senso stretto, ossia una raffigurazione delle armi conquistate ai nemici e appese ad un tronco d'albero.

it.wikipedia.org

Una mummia viene rinvenuta carbonizzata e appesa ad una recinzione elettrificata.

it.wikipedia.org

Ad un mercato di frutta biologica, improvvisamente alcune tipologie di prodotti marciscono completamente e il fenomeno riguarda anche i frutti ancora appesi sugli alberi.

it.wikipedia.org