Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
не
nein
български
български
немски
немски

не ЧАСТ

1. не (отрицателен отговор):

не
nein
не
nicht
да или не
ja oder nein
разбира се, че не
natürlich nicht
ще дойдеш ли? — не
kommst du? — nein

2. не (при глаголи):

не
nicht
не без основание
nicht unberechtigt
не влизайте!
nicht hereinkommen!
не днес, а утре
nicht heute, sondern morgen
не знам къде съм
nicht wissen, wo man ist
не познавам такъв човек
so einen Menschen kenne ich nicht
той не е тук
er ist nicht hier

3. не (при съществителни):

не
kein
той не е ловец
er ist kein Jäger

4. не (утвърждаване, потвърждение, съгласие):

не
nicht
не е зле да …
es wäre nicht schlecht …
не е лошо
nicht schlecht
не само в града
nicht nur in der Stadt
не само че …
nicht nur weil …
не че не искам
nicht, dass ich nicht will
ще дойдеш ли? — защо не!
kommst du? — warum nicht!

5. не (много висока степен):

не
nicht einfach (nur)

6. не (категорична увереност):

не
nicht nur [o. bloß]
ще плати не, ами и хоро ще играе
da beißt keine Maus den Faden ab

7. не (ниска степен, недостатъчно):

не
kaum
видял, не видял
kaum gesehen
минал, не минал месец
kaum war ein Monat vorbei

8. не (в сложни обобщителни местоимения и наречия):

кой ли не
jeder beliebige
какви ли не
alle möglichen
кога/как/къде ли не
wann/wie/wo auch immer

Phrases:

ако (ли) не
wenn nicht, (dann)
да, ама не!
von wegen!
да не би да …
(das) wird doch wohl nicht …
едва ли не
fast
как не!
ich denk' nicht dran!
как не!
das fällt mir gar nicht ein!
не ми е до нщ
mir ist nicht nach etw dat zumute
не ми е за нщ
daran liegt mir nicht
не щеш ли
plötzlich
не щеш ли
unerwartet
не само, но и
nicht nur, sondern auch
съвсем не ВОЕН
nein, Herr (Dienstgrad) (negative Antwort beim Militär)
не употребявам алкохол
keinen Alkohol trinken
немски
немски
български
български
Nein
не ср
mit Nein antworten
отговарям с „не“
fehlschlagen
не успявам
fehlschlagen
не сполучвам
nicht umhinzukönnen
не мога да не
missbilligen
не одобрявам
missglücken
не сполучвам
es ist mir missglückt
нщ не ми се удаде
sich nicht unterkriegen lassen
не се предавам
sich nicht unterkriegen lassen
не падам духом
überhören
не чувам
überhören (absichtlich)
преструвам се [o. правя се] , че не чувам
überhören (nicht achten auf)
не обръщам внимание на
das möchte ich überhört haben! разг
това въобще не съм го чул!
etw/nichts verlauten lassen
обявявам/не обявявам нщ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

който не работи, (само той) не греши
nur wer nicht arbeitet, macht keine Fehler
затова ли не идваш? — не, не е затова
kommst du deswegen nicht? — nein, nicht deswegen
не ми се обяснявай, не ти вярвам
du brauchst mir nichts (zu) erklären, ich glaube dir nicht
не му давай пари, щом не пази!
gib ihm kein Geld, wenn er nicht spart!
не бутвам [o. не докосвам] с пръст нкг разг (не посягам)
jdm kein Härchen krümmen

Преглеждане на речниците

Провери превода на "не" на други езици

български
английски