VAULTING HORSE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈvault·ing horse СЪЩ СПОРТ

vaulting horse

Sprungpferd ср

в PONS речника

английски

немски

wooden vaulting horse

hölzernes Pferd

немски

английски

Pferd (Turnen: Sprungpferd) ср СПОРТ

vaulting horse

Bock

[vaulting] horse

Kasten

vaulting horse

voltigieren нпрх СПОРТ

to horse-vault

Voltigieren

horse vaulting

в PONS речника

I. horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] СЪЩ

1. horse (animal):

horse

Pferd ср <-(e)s, -e>

horse and carriage

Pferdekutsche f

horse and cart

Pferdefuhrwerk ср <-(e)s, -e>

coach and horses

Postkutsche f <-, -n>

to eat like a horse

fressen wie ein Scheunendrescher разг

to ride a horse

reiten <ritt, geritten>

to work like a horse

wie ein Pferd arbeiten

2. horse pl:

the horses pl

das Pferderennen

to play the horses

beim Pferderennen wetten

3. horse СПОРТ:

horse

Pferd ср <-(e)s, -e>

wooden vaulting horse

hölzernes Pferd

4. horse (helper):

willing horse

fleißiger Helfer/fleißige Helferin

5. horse no pl sl (heroin):

horse

H ср <-, ->

6. horse разг → horse power

horse

PS <-, ->

Phrases:

to back the wrong horse

aufs falsche Pferd setzen

it's a case [or question] of horses for courses Brit, Aus

dafür gibt es kein Patentrezept

to change [or swap]horses [in] midstream

einen anderen Kurs einschlagen

to flog [or Am beat] a dead horse

sich дат die Mühe sparen können

to drive a coach and horses through sth Brit (violate)

sich вин den Teufel um etw вин scheren разг

(disprove) she drove a coach and horses through his arguments

sie wischte seine Argumente einfach vom Tisch

you're flogging a dead horse there

das ist echt vergebliche Liebesmüh' разг

to get on one's high horse разг

sich вин aufs hohe Ross setzen

to hear [or get] sth [straight] from the horse's mouth

etw aus erster Hand haben

to be on one's high horse

auf dem hohen Ross sitzen

to hold one's horses разг

die Luft anhalten

hey! hold your horses! not so fast!

he, nun mal langsam, nicht so schnell!

one has locked the stable door after the horse has bolted

der Zug ist abgefahren

never look a gift horse in the mouth посл

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul посл

to put the cart before the horse

das Pferd am Schwanz aufzäumen

you can take [or lead] a horse to water, but you can't make him drink посл

man kann jdn nicht zu seinem Glück zwingen

II. horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] ГЛАГ нпрх

to horse about [or around]

Blödsinn machen

to horse about [or around]

herumblödeln

I. vault [vɔ:lt, Am vɑ:lt] СЪЩ

1. vault (arch):

vault

Gewölbebogen м

2. vault (ceiling):

vault

Gewölbe ср <-s, ->

3. vault:

vault (strongroom)

Tresorraum м <-(e)s, -räume>

vault (safe repository)

Magazin ср <-s, -e>

4. vault:

vault (in church)

Krypta f <-, -ten>

vault (at cemeteries)

Gruft f <-, Grüf·te>

family vault

Familiengruft f

5. vault:

vault (jump)

Sprung м <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

vault (gymnastics: apparatus)

Sprungtisch м <-[e]s, -e>

II. vault [vɔ:lt, Am vɑ:lt] ГЛАГ прх

1. vault (jump):

to vault sth

über etw вин springen

to vault sth athletics

etw überspringen

2. vault прен (promote very fast):

to vault sb

jdn schlagartig befördern

to vault sb to the top

jdn an die Spitze katapultieren

III. vault [vɔ:lt, Am vɑ:lt] ГЛАГ нпрх

vault over

springen <springt, sprang, gesprungen> über +вин

I. vault·ing [ˈvɔ:ltɪŋ, Am ˈvɑ:l-] СЪЩ no pl ARCHIT

vaulting

Wölbung f <-, -en>

II. vault·ing [ˈvɔ:ltɪŋ, Am ˈvɑ:l-] ПРИЛ attr прен

vaulting

rasch ansteigend

vaulting ambition

skrupelloser Ehrgeiz

vaulting costs

explodierende Kosten

Запис в OpenDict

horse СЪЩ

you're flogging a dead horse Brit прен разг

Sie verschwenden Ihre/du verschwendest deine Zeit

Запис в OpenDict

horse СЪЩ

enough to choke a horse (quantities) прен

extrem viel разг

food enough to choke a horse прен

Unmengen an Essen

the calories in that dish are enough to choke a horse прен

von den Kalorien in dem Gericht wird man ja schon vom Hinsehen dick разг шег

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

vault СЪЩ INV-FIN

vault (Raum)

Tresor м

Present

I	horse
you	horse
he/she/it	horses
we	horse
you	horse
they	horse

Past

I	horsed
you	horsed
he/she/it	horsed
we	horsed
you	horsed
they	horsed

Present Perfect

I	have	horsed
you	have	horsed
he/she/it	has	horsed
we	have	horsed
you	have	horsed
they	have	horsed

Past Perfect

I	had	horsed
you	had	horsed
he/she/it	had	horsed
we	had	horsed
you	had	horsed
they	had	horsed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1284, only twelve years after completion, part of the choir vault collapsed, along with a few flying buttresses.

en.wikipedia.org

However, the outer walls of the outermost vault would still have to be quite strong or reinforced by buttressing.

en.wikipedia.org

It is then divided into two parts: the medium-term vault and the long-term vault.

en.wikipedia.org

Individually he won a gold in the floor exercise and two bronze medals in the vault and parallel bars in 1980.

en.wikipedia.org

In 1794, after an earthquake, the numerous dead were buried in the less used leap year vault.

en.wikipedia.org