SLEEPING ARRANGEMENTS - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsleep·ing ar·range·ments СЪЩ мн

sleeping arrangements

Schlafgelegenheit f <-, -en>

в PONS речника

ar·range·ment [əˈreɪnʤmənt] СЪЩ

1. arrangement (preparations):

arrangements pl

Vorbereitungen pl

2. arrangement (agreement):

arrangement

Abmachung f <-, -en>

to have an arrangement with sb

mit jdm eine Abmachung getroffen haben

to come to an arrangement

zu einer Übereinkunft kommen

by [prior] arrangement with the bank

nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement

Vereinbarung f <-, -en>

what are your current working arrangements?

welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?

4. arrangement (ordering):

arrangement

Arrangement ср <-s, -s>

an arrangement of dried flowers

ein Gesteck ср von Trockenblumen

МУЗ an arrangement for saxophone and piano

ein für Saxofon und Klavier arrangiertes [Musik]stück

sleep·ing [ˈsli:pɪŋ] ПРИЛ attr, inv

sleeping

schlafend attr

Phrases:

let sleeping dogs lie посл

schlafende Hunde soll man nicht wecken посл

I. sleep [sli:p] СЪЩ

1. sleep no pl (resting state):

sleep

Schlaf м <-(e)s>

I must get some sleep

ich brauche etwas Schlaf

I didn't get to sleep until 4 a.m.

ich bin erst um 4 Uhr morgens eingeschlafen

to fall [or drift off] into a deep sleep

in einen tiefen Schlaf fallen

to go to sleep

einschlafen

to go back to sleep

wieder einschlafen

go back to sleep! прен

träume weiter! прен

to lose sleep over sth

wegen einer S. род schlaflose Nächte haben

to put sb to sleep

jdn in Schlaf versetzen

to put an animal to sleep

ein Tier einschläfern

to send sb to sleep

jdn einschlafen lassen прен

to talk/walk in one's sleep

im Schlaf sprechen/schlafwandeln

2. sleep usu sing (nap):

sleep

Nickerchen ср <-s, ->

to have a sleep

ein Nickerchen machen

3. sleep no pl (in eyes):

sleep

Schlaf м <-(e)s>

to rub [or wipe] the sleep from one's eyes

sich дат den Schlaf aus den Augen reiben

4. sleep ИНФОРМ (system):

sleep

bereitstehendes System

Phrases:

to be able to do sth in one's sleep

etw im Schlaf beherrschen

II. sleep <slept, slept> [sli:p] ГЛАГ нпрх

sleep прен:

sleep

schlafen <schlief, geschlafen>

sleep (be buried)

ruhen

sleep tight!

schlaf schön!

we'll be sleeping at Sally and Steve's on Saturday night

Samstagnacht werden wir bei Sally und Steve übernachten

to sleep in a bed/on the floor

in einem Bett/auf dem Boden schlafen

to sleep like a log [or baby] разг

wie ein Stein [o. Baby] schlafen разг

to sleep late

lange schlafen

to sleep late

ausschlafen

to sleep sound[ly]

[tief und] fest schlafen

to sleep rough Brit

auf der Straße schlafen

to sleep with sb (have sex)

mit jdm schlafen

to sleep with sb (share bedroom)

mit jdm das Zimmer teilen

Phrases:

to sleep with one's eyes open

leicht schlafen

to sleep on it

eine Nacht darüber schlafen

III. sleep [sli:p] ГЛАГ прх

to sleep two/four/ten

zwei/vier/zehn Personen beherbergen können

the caravan sleeps four comfortably

in dem Wohnwagen haben vier Personen bequem Platz

to sleep three to a bed

zu dritt in einem Bett schlafen

to sleep the night with sb

bei jdm übernachten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

arrangement СЪЩ ECON LAW

arrangement (Insolvenzabwendung)

Vergleich м

arrangement (Insolvenzabwendung)

Regelung f

Present

I	sleep
you	sleep
he/she/it	sleeps
we	sleep
you	sleep
they	sleep

Past

I	slept
you	slept
he/she/it	slept
we	slept
you	slept
they	slept

Present Perfect

I	have	slept
you	have	slept
he/she/it	has	slept
we	have	slept
you	have	slept
they	have	slept

Past Perfect

I	had	slept
you	had	slept
he/she/it	had	slept
we	had	slept
you	had	slept
they	had	slept

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Afterwards he was critical of the sleeping arrangements in the miners' hostel.

en.wikipedia.org

People on the kibbutzim wanted their children to live at home and not in the children's house so communal sleeping arrangements were brought to an end.

en.wikipedia.org

There are sleeping arrangements in the cabin for four adults; two in the forward v-berth and one each in side berths.

en.wikipedia.org

Carpenters had been hired at the last minute to construct sleeping arrangements for additional staff made necessary by the change from automation to live presentation.

en.wikipedia.org

There are a variety of sleeping arrangements in the primary chalets.

en.wikipedia.org