SHOE STORE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈshoe shop, ˈshoe store СЪЩ

shoe shop

Schuhgeschäft ср <-(e)s, -e>

shoe shop

Schuhladen м CH

в PONS речника

I. shoe [ʃu:] СЪЩ

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh м <-(e)s, -e>

a pair of shoes

ein Paar ср Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh м

to do [or lace] up [or Am also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen ср <-s, ->

3. shoe ТРАНСП:

[brake] shoe

[Brems]backe f

Phrases:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes разг

wenn ich du wäre

if I were in your shoes разг

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich вин in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II. shoe <shod [or Am also shoed], shod [or Am also shoed]> [ʃu:] ГЛАГ прх

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

I. store [stɔ:ʳ, Am stɔ:r] СЪЩ

1. store (supply):

store of

Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат

store прен

Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit

er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl

Vorräte pl

stores pl

Bestände pl

to be in store [for sb] прен

[jdm] bevorstehen

food stores

Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge прен

Wissensreichtum м

to keep [or have] sth in store

etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop)

etw auf Lager halten [o. haben]

прен we have a surprise in store for your father

wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp Am, Aus:

store (any shop)

Laden м <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

[Lebensmittel]geschäft ср

store (grocery store)

Laden м <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

Greißler м <-s, -> A

clothing store

Bekleidungshaus ср

clothing store

Kleiderladen м CH

health-food store

Reformhaus ср <-es, -häuser>

health-food store

Bioladen м <-s, -läden>

liquor store

Spirituosenhandlung f

3. store esp Brit:

store (large shop)

Geschäft ср <-(e)s, -e>

store (department store)

Kaufhaus ср <-es, -häuser>

store (department store)

Warenhaus ср <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store

Lager ср <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store Brit, Aus (in a safe place)

untergestellt

in store Brit, Aus (in a safe place)

eingelagert

grain store

Getreidespeicher м <-s, ->

supply store

Vorratslager ср <-s, ->

weapons store

Waffenarsenal ср <-s, -e>

to put sth in store

etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth

etw дат [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance

Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store ИНФОРМ:

store

Speicher м <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, Am stɔ:r] ГЛАГ прх

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use)

etw [auf]speichern

to store sth furniture

etw unterstellen

to store sth supplies

etw lagern

to store sth (lay in the cellar)

etw einkellern

to store sth (remember)

sich дат etw merken

2. store ИНФОРМ (file):

to store sth

etw speichern

to store data

Daten [ab]speichern

Запис в OpenDict

store СЪЩ

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

"География"

store СЪЩ

store

Wasservorrat

"Биология"

store ГЛАГ

store

speichern

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod /  a. shoed
you	shod /  a. shoed
he/she/it	shod /  a. shoed
we	shod /  a. shoed
you	shod /  a. shoed
they	shod /  a. shoed

Present Perfect

I	have	shod /  a. shoed
you	have	shod /  a. shoed
he/she/it	has	shod /  a. shoed
we	have	shod /  a. shoed
you	have	shod /  a. shoed
they	have	shod /  a. shoed

Past Perfect

I	had	shod /  a. shoed
you	had	shod /  a. shoed
he/she/it	had	shod /  a. shoed
we	had	shod /  a. shoed
you	had	shod /  a. shoed
they	had	shod /  a. shoed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Remember, unless a book is returnable, the customer isn't the reader; it's the store.

comicsalliance.com

Yes, it's more proven than any other supplement at the health food store.

www.huffingtonpost.com

The key factor is consistency exterior branding and signage should continue into the interior, they should attract, stimulate and dramatise the store.

en.wikipedia.org

In addition to a food store, a flower shop and a bakery, the village has an antique dealer and a bank.

en.wikipedia.org

It will also feature a retail store and a taproom where you can quaff five-ounce and 12-ounce samples.

www.yorkregion.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

So you can for example, the key “Shopping” press and already he no longer complains, wenns starts, if the lady still “Shoes” pressed it rings in the box of the shoe shop and a new place to have her home for the latest achievement.

zoe-delay.de

So kann man Beispielsweise die Taste “Shopping” drücken und schon meckert er nicht mehr, wenns losgeht, wenn die Dame dann noch “Schuhe” drückt klingelt es in der Kasse des Schuhgeschäfts und ein neuer Platz zu Hause muss für die neuste Errungenschaft her.

zoe-delay.de

The current tenants represent various industries and include several clothing stores, a shoe shop, a furniture store, a discount stationery store, a pet-care shop and a restaurant.

properties.immofinanz.com

Die Mieter kommen aus unterschiedlichen Branchen: mehrere Modeausstatter und ein Schuhgeschäft, ein Einrichtungshaus, ein Papier- und Schreibwarendiscounter, Tierfachhandel sowie ein Restaurant.

properties.immofinanz.com

Here you will find exclusive fashion boutiques, concept stores, gentlemen s outfitters, shoe shops, opticians, furniture stores and much more.

www.hotel-im-wasserturm.de

Hier finden Sie exklusive Modeboutiquen, Concept Stores, Herrenausstatter, Schuhgeschäfte, Optiker, Einrichtungshäuser und vieles mehr.

www.hotel-im-wasserturm.de

Mediterráneo number108, a shoe shop specialising in premium brand footwear and accessories.

www.vapf.com

Mediterráneo 108, ein Schuhgeschäft, das auf Schuhe und Accessoires der besten Marken spezialisiert ist.

www.vapf.com

Also Palma s old town with its sights and countless boutiques, shoe shops and a multitude of restaurants is just a short walk away.

www.mallorca-holiday-letting.com

Auch Palmas Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten und zahllosen Boutiquen, Schuhgeschäften sowie vielfältiger Gastronomie ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

www.mallorca-holiday-letting.com