PRESALE - английски-немски превод

pres·age [ˈpresɪʤ, Am prɪˈseɪʤ] ГЛАГ прх form

to presage sth (predict)

etw ankündigen [o. anzeigen]

to presage sth (intuit)

etw ahnen

to presage sth (intuit)

eine Vorahnung einer S. род haben

to presage a fine day

einen schönen Tag verheißen

ˈre·sale value СЪЩ

resale value

Wiederverkaufswert м <-(e)s, -e>

re·sale [ˈri:seɪl] СЪЩ ТЪРГ

resale

Wiederverkauf м <-(e)s, -käufe>

resale

Weiterverkauf м <-(e)s, -käufe>

these samples are free and not for resale

diese Proben sind umsonst und nicht für den Weiterverkauf vorgesehen

these samples are free and not for resale ФИН, ЮР

Rückverkauf м

these samples are free and not for resale ФИН, ЮР

Weiterveräußerung f <-, -en>

these samples are free and not for resale ФИН, ЮР

Wiederveräußerung f

ˈre·sale price СЪЩ

resale price

Wiederverkaufspreis м <-es, -e>

re·sale price ˈmain·te·nance СЪЩ, rpm СЪЩ Brit

resale price maintenance

Preisbindung f der zweiten Hand

resale price maintenance

vertikale Preisbindung

I. whole·sale [ˈhəʊlseɪl, Am ˈhoʊl-] ПРИЛ inv

1. wholesale attr (of bulk sales):

wholesale

Großhandels-

wholesale business

Großhandel м <-s> kein pl

wholesale prices

Großhandelspreise pl

wholesale supplier

Großhändler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. wholesale usu прин (on large scale):

wholesale

Massen-

wholesale reform

umfassende Reform

wholesale slaughter

Massenmord м <-(e)s, -e>

II. whole·sale [ˈhəʊlseɪl, Am ˈhoʊl-] НРЧ inv

1. wholesale (at bulk price):

wholesale

zum Großhandelspreis

I can get that camera cheaper for you wholesale

ich kann dir diese Kamera im Einkauf billiger besorgen

2. wholesale (in bulk):

wholesale

in Großmengen

ˈpress-up СЪЩ Brit

press-up

Liegestütz м <-es, -e>

press-up

Liegestütze f CH

tele·sales [ˈtelɪseɪlz] СЪЩ мн

telesales

Telefonmarketing ср <-s> kein pl

I. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ГЛАГ прх

1. express (communicate):

to express sth

etw ausdrücken [o. geh zum Ausdruck bringen]

to express sth (say)

etw aussprechen

there are no words to express what that means to me

was das für mich bedeutet, lässt sich nicht in Worte fassen

he is not able to express properly what he means

er kann nie richtig sagen, was er meint

to express one's thanks

seinen Dank zum Ausdruck bringen

to express oneself

sich вин ausdrücken

children often express themselves in painting

Kinder drücken ihre Gefühle oft in Bildern aus

2. express (reveal):

to express sth

etw ausdrücken [o. geh offenbaren]

her eyes expressed deep sadness

aus ihren Augen sprach eine tiefe Traurigkeit

to express one's feelings

seine Gefühle zeigen

3. express MATH (symbolize):

to express sth as sth

etw als etw вин darstellen

4. express (squeeze out):

to express sth

etw ausdrücken [o. [aus]pressen]

5. express (send quickly):

to express sth to sb [or sb sth]

jdm etw per Express [o. als Eilsendung] schicken

II. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ПРИЛ attr

1. express inv (rapid):

express

express

express

Eil-

by express delivery

per Eilzustellung

by express delivery

als Eilsendung [o. ФРГ, A Eilsache]

2. express:

express (precise)

klar <klarer, am klarsten>

express (precise)

bestimmt

express (explicit)

ausdrücklich

express command

ausdrücklicher Befehl

express instructions

klare Anweisungen

express intention [or purpose]

bestimmte Absicht

for the express purpose

eigens zu dem Zweck

express warranty ТЪРГ

ausdrücklich erklärte Garantie

III. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] НРЧ

to send sth express

etw per Express [o. als Eilsache] schicken

IV. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] СЪЩ

1. express (train):

express

Express[zug] м

express

Schnellzug м <-(e)s, -züge>

express

D-Zug м ФРГ, A

the Orient Express

der Orient-Express

2. express no pl (messenger):

express

Eilbote(-botin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

by express

per Eilboten ФРГ, A

by express (delivery)

per Express

3. express Am (company):

express

Spedition f <-, -en>

express

Transportunternehmen ср <-s, ->

Запис в OpenDict

hot press СЪЩ

hot press (Irish: airing cupboard)

warmer [z. T. auch begehbarer] Kleiderschrank

hot press (Irish: airing cupboard)

Wäschetrockenschrank м

resale СЪЩ INV-FIN

resale

Rückverkauf м

resale

Weiterveräußerung f

resale

Wiederveräußerung f

wholesale focus СЪЩ MKT-WB

wholesale focus

Wholesale-Fokus м

wholesale price index СЪЩ FINMKT

wholesale price index

Großhandelspreisindex м

wholesale bank СЪЩ MKT-WB

wholesale bank (auf das Großkundengeschäft ausgerichtetes Kreditinstitut)

Wholesale-Bank f

wholesale banking СЪЩ MKT-WB

wholesale banking (Firmenkundengeschäft)

Wholesale Banking ср

wholesale product СЪЩ MKT-WB

wholesale product

Wholesale-Produkt ср

wholesale service СЪЩ MKT-WB

wholesale service

Wholesale-Dienstleistung f

wholesale activity СЪЩ MKT-WB

wholesale activity

Großhandelsaktivität f

wholesale activity

Wholesale-Aktivität f

wholesale activity

Großkundengeschäft ср

business press СЪЩ MKT-WB

business press

Wirtschaftspresse f

sales structure СЪЩ MKTG

sales structure

Vertriebsstruktur f

resale price maintenance (RPM) [riːseɪlˈpraɪsˌmeɪntnəns] СЪЩ

resale price maintenance (RPM)

Preisbindung

wholesale ПРИЛ

wholesale

Großhandels-

wholesale trade [ˌhəʊlseɪlˈtreɪd] СЪЩ

wholesale trade

Großhandel

wholesale market СЪЩ

wholesale market

Großhandelsmarkt

press ГЛАГ

press

keltern

cost of sales СЪЩ

cost of sales

Absatzkosten

sales СЪЩ

sales

Absatz

sales

Vertrieb

sales tax СЪЩ

sales tax

Umsatzsteuer

sales tax

Verkaufssteuer

sales gimmick [ˈseɪlzˌɡɪmɪk] СЪЩ

sales gimmick

Verkaufstrick

volume of sales СЪЩ

volume of sales

Umsatzvolumen

present ГЛАГ

present

präsentieren

express ГЛАГ

express

exprimieren

repress ГЛАГ

repress

reprimieren

repress

unterdrücken

express way Am INFRASTR

express way

Schnellverkehrsstraße

express bus service PUBL TRANS

express bus service

Schnellbussystem

Present

I	presage
you	presage
he/she/it	presages
we	presage
you	presage
they	presage

Past

I	presaged
you	presaged
he/she/it	presaged
we	presaged
you	presaged
they	presaged

Present Perfect

I	have	presaged
you	have	presaged
he/she/it	has	presaged
we	have	presaged
you	have	presaged
they	have	presaged

Past Perfect

I	had	presaged
you	had	presaged
he/she/it	had	presaged
we	had	presaged
you	had	presaged
they	had	presaged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Why can't this last foreverthese things repressed inside?

en.wikipedia.org

Better workpiece materials can be obtained by repressing and re-sintering.

en.wikipedia.org

The repressor substance combines with the operator gene to repress its action.

en.wikipedia.org

He developed hyperacute senses from surviving in the wild, but repressed them when he returned to civilization.

en.wikipedia.org

It strongly represses the transcription of the minor structural protein and, to a lesser extent, of its own gene.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

On-line presale through foreign country-based agencies

www.mightysounds.cz

II. Online-Vorverkauf bei ausländischen Ticketagenturen

www.mightysounds.cz

The presale of limited VIP tickets starts on

www.openair-frauenfeld.ch

Der Vorverkauf der limitierten VIP-Karten startet am

www.openair-frauenfeld.ch

From the 1st of October 2012, enjoy the second session of presale.

www.nendaz.ch

Profitieren Sie ab dem 1. Oktober 2012 vom zweite und interessantesten Skiabonnement Vorverkauf.

www.nendaz.ch