Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
запрещение
natürlicher Treibhauseffekt
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
the greenhouse effect
der Treibhauseffekt
немски
немски
английски
английски
der Treibhauseffekt
the greenhouse effect
infolge des Treibhauseffektes soll das Klima trockener werden
the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect
в PONS речника
ˈgreen·house СЪЩ
greenhouse
Gewächshaus ср <-es, -häuser>
greenhouse
Treibhaus ср <-es, -häuser>
I. ef·fect [ɪˈfekt] СЪЩ
1. effect:
effect (result)
Wirkung f <-, -en>
effect (result)
Effekt м <-(e)s, -e>
effect (consequence) [up]on
Auswirkung f <-, -en> auf +вин
effect [up]on
Folge f <-, -n> für +вин
effect (success)
Erfolg м <-(e)s, -e>
effect (influence) on
Einfluss м <-es, -flüs·se> auf +вин
this has the effect of increasing the temperature
dies bewirkt eine Steigerung der Temperatur
the effects of drugs on the nervous system
die Auswirkungen von Drogen auf das Nervensystem
talking to him had no effect because he got drunk again
mit ihm zu sprechen war umsonst, denn er betrank sich wieder
you should feel the effects of the drug after about 10 minutes
du solltest die Wirkung der Drogen nach ca. 10 Minuten spüren
effect on earnings ФИН
Einkommenseffekt м
to continue to have an effect
nachwirken
to have an effect on sb/sth
eine Wirkung auf jdn/etw haben
to have an effect on sb/sth (influence)
jdn/etw beeinflussen
gentle music can have a soothing effect
sanfte Musik kann beruhigend wirken [o. eine beruhigende Wirkung haben]
to have a lasting effect
nachhaltig wirken
to have no effect
keine Wirkung haben
to take effect medicine, anaesthetic
Wirkung zeigen
to take effect medicine, anaesthetic
wirken
to good effect
mit Erfolg
the overall effect
das Gesamtresultat
to no effect
erfolglos
to no effect
ergebnislos
to such good effect that ...
so wirkungsvoll [o. geschickt] , dass ...
2. effect no pl (force):
effect
Wirksamkeit f <->
effect ЮР
[Rechts]kraft f
effect ЮР
Gültigkeit f <->
to come into effect
in Kraft treten
to come into effect
wirksam werden
to put sth into effect
etw durchführen [o. realisieren]
to remain in effect
wirksam [o. in Kraft] bleiben
to take effect laws, regulations
in Kraft treten
to take effect laws, regulations
wirksam werden
with effect from 1st January form
mit Wirkung vom 1. Januar [o. A Jänner]
with immediate effect
mit sofortiger Wirkung
3. effect (impression):
effect
Wirkung f <-, -en>
effect
Effekt м <-(e)s, -e>
to create an effect
einen Effekt [o. eine Wirkung] erzielen
for effect
aus reiner Effekthascherei прин
he paused for effect
er machte eine effektvolle Pause
he only dresses like that for effect
he zieht sich nur deswegen so an, um aufzufallen
4. effect (sounds, lighting):
effects pl
Effekte pl
light/sound effects
Licht-/Klangeffekte pl
5. effect spec (belongings):
effects pl
Eigentum ср <-s> kein pl
effects pl
Vermögen ср <-s> kein pl
effects pl
Effekten spec
personal effects
Gegenstände des persönlichen Gebrauchs
6. effect (summarizing):
to say something to the effect that ...
sinngemäß sagen, dass ...
she said she was demoralized or words to that effect
sie sagte, sie sei demoralisiert, oder etwas in der Art [o. oder Ähnliches]
I received a letter to the effect that my contract had run out
ich erhielt einen Brief des Inhalts, dass mein Vertrag abgelaufen war
7. effect (essentially):
in effect
eigentlich
in effect
in Wirklichkeit
in effect
im Effekt
II. ef·fect [ɪˈfekt] ГЛАГ прх
to effect sth
etw bewirken [o. herbeiführen]
to effect a breakthrough
einen Durchbruch erzielen
to effect a change
eine Änderung herbeiführen
to effect a cure
eine Heilung bewirken
to effect a merger
fusionieren
to effect a reform
eine Reform durchführen
I. natu·ral [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] ПРИЛ
1. natural (not artificial):
natural flavour, ingredients, mineral water
natürlich
natural colour, curls, dye, fertilizer
Natur-
natural SCIENCE
natürlich
natural abundance NUCL
natürliche Isotopenhäufigkeit
natural oscillation
Eigenschwingung f
natural sciences pl
Naturwissenschaften pl
to be a natural blonde
naturblondes Haar haben
natural fibre [or Am fiber]
Naturfaser f <-, -n>
natural material
Naturprodukt м <-(e)s, -e>
natural pearls
echte Perlen
natural phenomenon
Naturphänomen ср
2. natural (as in nature):
natural harbour, reservoir, camouflage
natürlich
natural fabric, wood
naturbelassen
natural MATH
nicht logarithmisch
natural state
Naturzustand м <-(e)s> kein pl
it's not natural for a woman to be so thin
es ist gegen die weibliche Natur, so dünn zu sein
3. natural (caused by nature):
natural
natürlich
natural causes
natürliche Ursachen
to die from natural causes
eines natürlichen Todes sterben
natural disaster
Naturkatastrophe f <-, -n>
4. natural (inborn):
natural
angeboren
he has a natural talent for sports
er hat eine natürliche Begabung für Sport
to be a natural leader
ein geborener Führer/eine geborene Führerin sein
5. natural БИОЛ, СОЦИОЛ:
natural father/mother/parents
leiblicher Vater/leibliche Mutter/Eltern
6. natural (normal):
natural
natürlich
natural
normal
I'm sure there's a natural explanation for it
ich bin sicher, es gibt dafür eine ganz normale Erklärung
it's quite natural ...
es ist ganz natürlich, ...
natural inclination
Neigung f <-> kein pl
natural wastage ИКОН
natürliche Fluktuation
7. natural after n МУЗ:
natural
ohne Vorzeichen nach n
8. natural MATH:
natural number
natürlich
II. natu·ral [ˈnætʃərəl, Am -ɚəl] СЪЩ
1. natural approv разг:
natural
Naturtalent ср <-(e)s, -e>
to be a natural for sth
ein Naturtalent für etw вин sein
she is a natural for the role of Ophelia
sie ist die Idealbesetzung für die Rolle der Ophelia
he is a natural for that type of work
Arbeit dieser Art liegt ihm
as a teacher, he's a natural
er ist der ideale Lehrer
2. natural МУЗ:
natural
Auflösungszeichen ср <-s, ->
Запис в OpenDict
natural ПРИЛ
to be a natural dancer
ein geborener Tänzer/eine geborene Tänzerin sein
"Биология"
natural greenhouse effect
natural greenhouse effect
natürlicher Treibhauseffekt
"Биология"
greenhouse effect
Treibhauseffekt
anthropogenic greenhouse effect
anthropogener Treibhauseffekt
"Биология"
effect СЪЩ
the effect of sth
der Einfluss von etw
the effect on sth
der Einfluss auf etw.
Специализиран речник по транспорт
английски
английски
немски
немски
greenhouse effect
Treibhauseffekt
немски
немски
английски
английски
Treibhauseffekt
greenhouse effect
Present
Ieffect
youeffect
he/she/iteffects
weeffect
youeffect
theyeffect
Past
Ieffected
youeffected
he/she/iteffected
weeffected
youeffected
theyeffected
Present Perfect
Ihaveeffected
youhaveeffected
he/she/ithaseffected
wehaveeffected
youhaveeffected
theyhaveeffected
Past Perfect
Ihadeffected
youhadeffected
he/she/ithadeffected
wehadeffected
youhadeffected
theyhadeffected
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
There are also isolated greenhouses and other farm utility buildings.
en.wikipedia.org
The municipality has many greenhouses and 13 windmills, one of which dates from 1632.
en.wikipedia.org
Fattening pens may be outside or in a greenhouse.
en.wikipedia.org
Classrooms include a planetarium, smart classroom, four science labs, a greenhouse, a photography darkroom, a computer center, four art studios, and a music room.
en.wikipedia.org
By 1900, the greenhouses employed 85 men on a 40 acre site.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците