ITCHY - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

itchy [ˈɪtʃi] ПРИЛ

1. itchy (rough):

itchy sweater etc: kratzend

itchy sweater etc: kratzig

itchy wool: kratzende Wolle

2. itchy (causing sensation):

itchy: juckend

I've got an itchy scalp: meine Kopfhaut juckt

the dust made me feel itchy all over: der Staub löste bei mir einen Juckreiz am ganzen Körper aus

to have itchy fingers прен: lange Finger machen прен

itchy rash: juckender Ausschlag

itchy ˈfeet СЪЩ

itchy feet мн прен разг:

to have itchy feet: es irgendwo nicht mehr aushalten

to have itchy feet (want to travel): den Reisetrieb haben

to have itchy feet (want new job): sich вин nach einer anderen Stelle sehnen

itchy ˈpalm СЪЩ прен прин dated

to have an itchy palm: gern die Hand aufhalten разг

Запис в OpenDict

itchy feet СЪЩ

to have itchy feet разг: Fernweh haben

немски

английски

juckend: itchy

das Material, woraus die Socken bestehen, kratzt: the material the socks are made of is itchy

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have itchy feet: es irgendwo nicht mehr aushalten

to have itchy feet (want to travel): den Reisetrieb haben

to have itchy feet (want new job): sich вин nach einer anderen Stelle sehnen

to have an itchy palm: gern die Hand aufhalten разг

itchy wool: kratzende Wolle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We have yet to win, but the itchy palm superstition is one of my favorites to this day.

newsone.com

There is a superstition that if you have itchy palms or nose, money is on its way to you.

lifestyle.inquirer.net

Remember that time when you had an itchy palm and suddenly all your friends started planning what they will do with your money?

nation.com.pk

Husbands know when your wife has an itchy palm, your pocket and wallet are not safe anymore.

nation.com.pk

Growing up do you remember hearing that an itchy palm means you are going to receive money soon?

newsone.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Back then wool was itchy and nearly impossible to machine wash because the fibres would catch on each other and bunch up, shrinking the garment.

[...]

www.redbull.com

[...]

Damals war Wolle kratzig und ließ sich kaum in der Waschmaschine waschen, da die Fasern aneinander haften blieben und sich zusammenzogen, sodass auch die Kleidungsstücke schrumpften.

[...]

www.redbull.com