CONNECTION FEE - английски-немски превод

в PONS речника

con·ˈnec·tion fee СЪЩ INET, ТЕЛ

connection fee

Anschlussgebühr f

в PONS речника

Anschlussgebühr

connection fee

в PONS речника

con·nec·tion [kəˈnekʃən] СЪЩ

1. connection no pl (joining, link):

connection to/with

Verbindung f <-, -en> mit +дат

connection to the mains, a telephone, a computer network to

Anschluss м <-(e)s, -schlüs·se> an +вин

connection to the internet

Internetanschluss м <-es, -schlüsse>

to get a connection (on phone)

[zu jdm] durchkommen

I'm always trying to ring you but I can never get a connection

ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durch

2. connection ТРАНСП between +дат:

connection (link)

Verbindung f <-, -en> zwischen +дат

connection (connecting train, flight)

Anschluss м <-(e)s, -schlüs·se>

there are good connections from Manchester to Birmingham

es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham

railway connection

Eisenbahnverbindung <-, -en>

poor connections

schlechte Verbindungen

to miss one's connection

seinen Anschluss verpassen

3. connection (people, contacts):

connections pl with

Beziehungen pl zu +дат

to have connections

Beziehungen haben

4. connection (association):

sb's connection with sb

jds Beziehung zu jdm

what's his connection with the girl?

in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?

5. connection (reference):

in that/this connection

in diesem Zusammenhang

in connection with sth

im Zusammenhang mit etw дат

6. connection (causality):

connection between sth

Zusammenhang м zwischen etw дат

there was no connection between the two phenomena

die beiden Phänomene hingen nicht zusammen

7. connection (conclusion):

... but I never made the connection that they were sisters

...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten

fee [fi:] СЪЩ

1. fee (charge):

fee

Gebühr f <-, -en>

contingent fee

Erfolgshonorar ср <-s, -e>

director's fees

Verwaltungsratsbezüge pl

doctor's/lawyer's fee

Arzt-/Rechtsanwaltshonorar ср

member fee

Mitgliedsbeitrag м <-(e)s, -träge>

school fees

Schulgeld ср <-(e)s> kein pl

tuition fees

Studiengebühren pl

legal/medical fees

Rechts-/Arztkosten pl

for a fee

gegen Entgelt ср

to charge/receive a fee for sth

für etw вин eine Gebühr berechnen/einziehen

2. fee no pl ЮР:

fee

Eigentumsrecht ср <-(e)s, -e>

estate in fee [simple]

unbeschränkt vererbbarer Grundbesitz

fee simple

freier Eigenbesitz

fee tail

Grundbesitz м mit Erbbeschränkungen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

connection fee СЪЩ E-COMM

connection fee

Anschlussgebühr f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

connection СЪЩ E-COMM

connection

Anschluss м

fee СЪЩ MKT-WB

fee

Entgelt ср

fee СЪЩ ACCOUNT

fee

Gebühr f

Специализиран речник по транспорт

connection PUBL TRANS

connection

Anbindung

connection

Anschluss (ÖPNV)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A significant reduction in connection fee revenue, without offsetting increases in user charges, could negatively affect the system's financial profile and therefore pressure the rating.

www.digitaljournal.com

The fiscal 2014 growth in connection fee revenue related to several commercial/retail and multifamily developments being completed.

www.digitaljournal.com

All the directory numbers have a connection fee, after which they charge differently, some by the second, others by the minute.

www.bbc.co.uk

When you make calls using the phone card, the card's value is deducted based on connection fee, duration of connection, surcharges and any maintenance charges associated with the phone card.

en.wikipedia.org

Each provider may charge an extra connection fee when making calls between different providers.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

For cable television, you will have monthly costs ( about 14, - € to 18, - € ) in addition to a connection fee.

www.study-in-bochum.de

Bei einem Kabelanschluss fallen zusätzlich zu einer einmaligen Anschlussgebühr monatliche Kosten ( ca. 14, - € bis 18, - € ) an.

www.study-in-bochum.de

Including connection fees for electricity and gas

www.sportcamp.at

Inklusive der Anschlussgebühren für Strom und Gas

www.sportcamp.at

Installation or connection fees and costs for the data flat rate do not apply for the duration of the test phase.

www.telefonica.de

Installations- oder Anschlussgebühren sowie Kosten für die Daten-Flatrate fallen für die Dauer der Testphase nicht an.

www.telefonica.de

These include connection fees for electricity and gas, the use of all sports and recreation facilities, one cable TV connection and much more.

www.sportcamp.at

Die Plätze inkludieren Anschlussgebühren für Strom und Gas, die Benützung sämtlicher Sport- und Freizeitanlagen, einen Kabel-TV-Anschluss und vieles mehr.

www.sportcamp.at