BAY WINDOW - английски-немски превод

в PONS речника

bay ˈwin·dow СЪЩ

bay window

Erkerfenster ср <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

bay window

Erkerfenster ср <-s, ->

немски

английски

Erkerfenster

bay window

Erkerzimmer

room with a bay window

в PONS речника

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] СЪЩ

1. window:

window (in building)

Fenster ср <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe f <-, -n>

window (glass)

Fenster ср <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster ср <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster ср

casement window

Flügelfenster ср <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster ср

a third-floor window

ein Fenster ср im dritten Stock

a window on the world прен

ein Fenster ср zur Welt

French window

Verandatür f

to throw sth out of the window прен

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster ср <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage f

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe f

window

Fenster ср <-s, ->

rear window

Heckscheibe f <-, -n>

rear window

Rückfenster ср <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter м <-s, ->

5. window прен (opportunity):

window

Gelegenheit f <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster ср <-s, ->

6. window ИНФОРМ:

window

Fenster ср <-s, ->

window

Ausschnitt м <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster ср <-s, ->

Phrases:

to go out [of] the window разг

den Bach runtergehen разг

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to window sth

etw als Fenster einrichten

bay¹ [beɪ] СЪЩ

1. bay (in building):

bay

Abteilung f <-, -en>

2. bay:

bay (for parking)

Parkbucht f

bay (for unloading)

Ladeplatz м <-es, -plätze>

bay (for unloading)

Ladebereich м

3. bay (window):

bay

Erker м <-s, ->

4. bay (body of water):

bay

Bai f <-, -en>

bay

Bucht f <-, -en>

Bay of Bengal

Bucht f von Bengal

Bay of Biscay

Golf м von Biskaya f

Bay of Biscay

Biskaya Bucht f

5. bay (tree):

bay

Lorbeer[baum] м

I. bay² [beɪ] СЪЩ

bay

Braune(r) м

II. bay² [beɪ] ПРИЛ

bay

braun

bay horse

braunes Pferd м

bay horse

Fuchs м <-es, Füch·se>

I. bay³ [beɪ] ГЛАГ нпрх

bay

bellen

bay

anschlagen

bay ЛОВ

melden

the mastiffs bayed around the dead fox

die Doggen verbellten den toten Fuchs

to bay for blood прен

nach Blut lechzen прен

II. bay³ [beɪ] СЪЩ no pl

1. bay (bark):

bay

Bellen ср

bay

Gebell ср <-s>

2. bay (driven into corner):

at bay cornered animal

gestellt

animal at bay

in die Enge getriebenes Tier

to hold [or keep] sb/sth at bay прен

sich дат jdn/etw vom Leib halten

to keep one's fears at bay

seine Ängste unter Kontrolle halten

Запис в OpenDict

window СЪЩ

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) прен

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

Present

I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past

I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect

I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect

I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The main entrance is surmounted by an arch, with a large bay window and tower above.

en.wikipedia.org

The building retains its original stamped tin ceiling tiles as well its dispatcher's bay window.

en.wikipedia.org

At the first story this features a bay window.

en.wikipedia.org

A couple of years later they replaced the doors with a bay window.

en.wikipedia.org

It has a large two-story rear addition (1890s), one-story bay window, and projecting end pavilion.

en.wikipedia.org