UNLOADING - английски-немски превод

английски

немски

I. un·load [ʌnˈləʊd, Am -ˈloʊd] ГЛАГ прх

1. unload (remove the contents):

to unload sth vehicle

etw entladen

to unload sth container, boot of car

etw ausladen

to unload sth dishwasher

etw ausräumen

to unload sth from sth

etw von etw дат abladen

to unload a camera

einen Film aus einer Kamera nehmen

to unload a rifle

ein Gewehr entladen

2. unload разг (get rid of):

to unload sth

etw abstoßen разг [o. sl verschachern]

to unload sth rubbish

etw abladen

to unload sth БОРСА

etw abstoßen

3. unload (unburden):

to unload one's heart

sein Herz ausschütten

to unload one's worries on sb

jdm etwas vorjammern прин

II. un·load [ʌnˈləʊd, Am -ˈloʊd] ГЛАГ нпрх

1. unload ТРАНСП (remove the contents):

unload

abladen

2. unload (discharge goods):

unload

entladen

unload ship

löschen <löscht, löschte, gelöschtlischst, geloschen>

3. unload разг (relieve stress):

unload

Dampf ablassen разг

to unload on sb

jdm sein Herz ausschütten

4. unload sl (shoot a gun at):

to unload on sb

jdn abknallen sl прин

Запис в OpenDict

unload ГЛАГ

to unload sth (components from a device) прх ТЕХ

etw entnehmen

немски

английски

Löschung

unloading no мн

Entlad

unloading

Ablad

unloading

Entladung

unloading

Massenverkauf

unloading

etw löschen Fracht, Schiff

to unload sth

löschen

to unload

etw ausschiffen Ladung, Ware

to unload sth

etw entladen

to unload sth

etw entladen

to unload sth

Present

I	unload
you	unload
he/she/it	unloads
we	unload
you	unload
they	unload

Past

I	unloaded
you	unloaded
he/she/it	unloaded
we	unloaded
you	unloaded
they	unloaded

Present Perfect

I	have	unloaded
you	have	unloaded
he/she/it	has	unloaded
we	have	unloaded
you	have	unloaded
they	have	unloaded

Past Perfect

I	had	unloaded
you	had	unloaded
he/she/it	had	unloaded
we	had	unloaded
you	had	unloaded
they	had	unloaded

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

POLAR's best-selling cutting system prepares the material to be cut with great precision, is loaded manually and unloads the labels automatically onto pallets to ensure a perfect flow of material in the cutting process.

www.heidelberg.com

Das erfolgreiche Produkt von POLAR bereitet das Schneidgut mit hoher Präzision vor, lädt es manuell und entlädt die Etiketten automatisch auf Paletten, um einen perfekten Materialfluss im Schneidprozess zu gewährleisten.

www.heidelberg.com

To update the ruleset quickly, unload the security policy module and reload it again using kldunload(8) and kldload(8).

www.freebsd.org

Schnelle Abhilfe schafft hier, einfach das Kernelmodul mit kldunload(8) zu entladen und mit kldload(8) erneut einzubinden.

www.freebsd.org

The VLC 100 C is an automated deburring machine which loads and unloads itself via the pick-up spindle.

www.emag.com

Die VLC 100 C ist eine automatisierte Entgratmaschine, die sich über die Pick-up- Spindel selbst be- und entlädt.

www.emag.com

Daily the inspectors had to unload them, stack them onto the platform and open some randomly.

universes-in-universe.org

Täglich mussten die Schaffner sie entladen, auf die Plattform stellen und einige wahllos öffnen.

universes-in-universe.org

Compressing the geometry on the client unloads the task from the server and reduces the transmission time to send the geometry.

resources.arcgis.com

Durch das Komprimieren der Geometrie auf dem Client wird die Task vom Server entladen und die zum Senden der Geometrie benötigte Übertragungszeit reduziert.

resources.arcgis.com